Saint Sophia Cathedral in Polotsk from afar

Polotsk is an obligatory stop for every tourist visiting Belarus.

The oldest city in Belarus with a wide range of attractions on the Polota river bank is one of the most important places in the history of Belarus. 

Learn more about the history and main attractions of Polotsk in this article.

History of Polotsk

This city is the first Belarusian capital and spiritual home of Belarusians.

For the first time, Polotsk was mentioned in the “Tale of Bygone Years”, in the year 862, which makes it the oldest city in Belarus.

It was founded by the krivichi tribes on the shores of Western Dvina river, where the Polota river flows into it.

Interesting fact: the name of the Polota river comes from the word “palte” – the word of the Baltic origin, which means “swamp”, “swampy lake”.

Now, let’s talk about the main things to do in Polotsk and interesting places of the city that you have to visit!

Polotsk Attractions


Beautiful cathedrals and monasteries of Polotsk are preserved till our days.

The most famous landmark of the town is St. Sophia Cathedral, located on the bank of the Western Dvina river. It was created in the 11th century.

Sophia Cathedral(Photo from bkc.by)

Polotsk Sophia cathedral is one of the oldest ones in Eastern Europe. Unfortunately, it doesn’t have many original elements left from those days. However, you can find some original murals, including two copies of frescos, works of Leonardo da Vinci – “The Last Supper” and “Saviour”.

St. Sophia Cathedral (built between 1044-1066, destroyed in 1710, restored in the style of the Vilno Baroque in 1738-1750) is one of the earliest temples of Ancient Rus along with the Kiev and Novgorod Sofia cathedrals and the oldest stone building on the territory of modern Belarus.


Interesting fact: Unfortunately, only the foundation from the 11th century St. Sophia Cathedral and a 9-meter apse on the eastern facade have been preserved. This apse is the oldest stone structure on the territory of modern Belarus.

Nowadays, the St. Sophia Cathedral is open as a museum, there is also an organ hall, where music festivals are held every year.

There is a number of other architectural monuments near the St. Sophia Cathedral. There is an art gallery in the building of the Jesuit collegium, and an exhibition called “A Walk along the Lower Pokrovskaya street” in the house of Peter I. As it is not difficult to guess, this house got its fame due to the fact that in the 18th century the Great Russian Emperor stayed here.

Religious Monuments in Polotsk

Polotsk is the Mecca for Orthodox Christians arriving throughout the year to the St. Euphrosyne convent. The Spaso-Preobrazhenskiy Temple is regarded as the main pearl of it. Here, the relics of the venerable Euphrosyne of Polotsk, the founder of the monastery are stored. This woman was nominated as a Saint and became a nun being 12-year old, only not to marry a man she couldn’t love.

Learn more about orthodox shrines of Belarus in our pilgrimage route.

In 1161, according to her order, the master jeweler Lazar Bogsha created a cross – a masterpiece of ancient jewelry art. However, in the years of the Great Patriotic War it was lost, now the museum has its exact copy.


Monastery in Polotsk(Photo from greenbag.ru)

The tourists are attracted by the building of the former Lutheran church. Now there is a Local Lore Museum here. The exact date of its discovery is December 18, 1888, 10 am. In the post-war period, there was a city cinema operating in the church, and later it became a grain storage.

Since 1948 to the present day, the Local History Museum of Polotsk is located here.

Learn 50 interesting facts about Belarus

Other Things to Do in Polotsk

The exposition of the museum has many exhibits: various archaeological finds, ethnographic materials, collections of bonistics, photographs, weapons, household items, materials on the history of the war of 1812, which allow acquainting the tourist with the peculiarities of political, social, economic and cultural life of Polotsk.

Museum in Polotsk

(Photo from curiosite.ru)

An unusual building houses a branch of the National Polotsk Historical and Cultural Museum. In the premises of the former water tower in 2006, the Natural and Environmental Museum was opened. The tower itself was built in 1953 and reaches 32.7 meters in height. In the center of the museum building is a spiral staircase, which symbolizes the Tree of Life.


An unusual historical museum in Polotsk, Belarus

(Photo from autotravel.ru)

Boris rock

A mysterious aura surrounds the so-called Boris rock, which dates back to the 12th century. It is a huge boulder that has a six-pointed cross and the initials of the Polotsk Prince Boris Vseslavovich, as well as the text “Dear Lord, help your servant, Boris, Ginvilov’s son”. Its purpose and origin still remain unknown to historians.

Interesting fact: some scientists believe that Boris rock served to mark trade routes on it. According to another assumption, these were sacred stones on pagan temples, and letters and cross were applied in the process of Christianization of the population.

Boris rock is also popular because there is a belief that if you touch it and make a wish, it will come true.


Boris rock in Polotsk

(Photo from lipilin.ru)

Polotsk has another unique attraction. This is the monument dedicated to the letter “ў” that only real Belarusians can pronounce. It was erected in the days of Belarusian literature and beside it, often gathers philologists and writers competing in the pronunciation and writing poems in honor of this letter. Linguists say that no other Slavic language has such a letter.

Traces Of The Middle Ages

The history of Polotsk relations with knights is shown in the Museum of medieval chivalry. It consists of three rooms, showing armor and medieval instruments of torture. The whole environment of the Museum and folk music correspond the atmosphere of those times. Here, you are allowed to take pictures without restrictions, and at the entrance, anyone can buy an amulet or charm as a souvenir to remember Polotsk.

Источник: www.visit-belarus.com

Copyright © 2010-2021 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.


Источник: slovar-vocab.com

В данной статье опубликован список городов Беларуси с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов для других стран по ссылкам здесь: Россия, Украина, Казахстан.

Для удобства поиска нужного города, области, список белорусских городов расположен в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться браузерным поиском: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный беларусский город для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.

Города Беларуси на английском языке для анкеты на визу в США

Ниже список городов Беларуси по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать белорусский город для анкеты DS-160.

Б Барановичи, Брестская область -> Baranovichy, Brest Region | Баранавічы, Брэсцкая вобласць -> Baranavichy, Brest Voblast
Барань, Витебская область -> Baran, Vitebsk Region | Бара.


ская вобласць -> Byalynichy, Mahilyow Voblasts
Береза, Брестская область -> Beryoza, Brest Region | Бяроза, Брэсцкая вобласць -> Byaroza, Brest Voblast
Березино, Минская область -> Berezino, Minsk Region | Беразіно, Мінская вобласць -> Byerazino, Minsk Voblast
Березовка, Гродненская область -> Beryozovka, Grodno Region | Бярозаўка, Гродзенская вобласць, Byarozawka, Hrodna Voblast
Браслав, Витебская область -> Braslav, Vitebsk Region | Браслаў, Віцебская вобласць -> Braslaw, Vitsebsk Voblast
Брест, Брестская область -> Brest, Brest Region | Брэст, Брэсцкая вобласць -> Brest, Brest Voblast
Буда-Кошелево, Гомельская область -> Buda-Koshelevo, Gomel Region | Буда-Кашалёва, Гомельская вобласць -> Buda-Kashalyova, Homyel Voblast
Быхов, Могилёвская область -> Bykhov, Mogilev Region | Быхаў, Магілёўская вобласць -> Bykhaw, Mahilyow Voblasts

В Василевичи, Гомельская область -> Vasilevichi, Gomel Region | Васілевічы, Гомельская вобласць -> Vasili.


blast
Волковыск, Гродненская область -> Volkovysk, Grodno Region | Ваўкавыск, Гродзенская вобласць, Vawkavysk, Hrodna Voblast
Воложин, Минская область -> Volozhin, Minsk Region | Валожын, Мінская вобласць -> Valozhyn, Minsk Voblast
Высокое, Брестская область -> Vysokoye, Brest Region | Высокае, Брэсцкая вобласць -> Vysokaye, Brest Voblast

Г Ганцевичи, Брестская область -> Gantsevichi, Brest Region | Ганцавічы, Брэсцкая вобласць -> Hantsavichy, Brest Voblast
Глубокое, Витебская область -> Glubokoye, Vitebsk Region | Глыбокае, Віцебская вобласць -> Hlybokaye, Vitsebsk Voblast
Гомель, Гомельская область -> Gomel, Gomel Region | Гомель, Гомельская вобласць -> Homyel, Homyel Voblast
Горки, Могилёвская область -> Gorki, Mogilev Region | Горкі, Магілёўская вобласць -> Horki, Mahilyow Voblasts
Городок, Витебская область -> Gorodok, Vitebsk Region | Гарадок, Віцебская вобласць -> Haradok, Vitsebsk Voblast
Гродно, Гродненская область -> Grodno, Grodno Region | Гродна, Гродзенская вобласць, Hrodna, Hrodna Voblast

Д Давид-Городок, Брестская область -> David-Gorodok, Brest Region | Давыд-Гарадок, Брэсцкая вобласць -> Davyd-Haradok, Brest Voblast
Дзержинск, Минская область -> Dzerzhinsk, Minsk Region | Дзяржынск, Мінская вобласць -> Dzyarzhynsk, Minsk Voblast
Дисна, Витебская область -> Disna, Vitebsk Region | Дзісна, Віцебская вобласць -> Dzisna, Vitsebsk Voblast
Добруш, Гомельская область -> Dobrush, Gomel Region | Добруш, Гомельская вобласць -> Dobrush, Homyel Voblast
Докшицы, Витебская область -> Dokshitsy, Vitebsk Region | Докшыцы, Віцебская вобласць -> Dokshytsy, Vitsebsk Voblast
Дрогичин, Брестская область -> Drogichin, Brest Region | Драгічын, Брэсцкая вобласць -> Drahichyn, Brest Voblast
Дубровно, Витебская область -> Dubrovno, Vitebsk Region | Дуброўна, Віцебская вобласць -> Dubrowna, Vitsebsk Voblast
Дятлово, Гродненская область -> Dyatlovo, Grodno Region | Дзятлава, Гродзенская вобласць, Dzyatlava, Hrodna Voblast

Ж,Е Ельск, Гомельская область -> Yelsk, Gomel Region | Ельск, Гомельская вобласць -> Yelsk, Homyel Voblast

Жодино, Минская область -> Zhodino, Minsk Region | Жодзіна, Мінская вобласць -> Zhodzina, Minsk Voblast
Жабинка, Брестская область -> Zhabinka, Brest Region | Жабінка, Брэсцкая вобласць -> Zhabinka, Brest Voblast
Житковичи, Гомельская область -> Zhitkovichi, Gomel Region | Жыткавічы, Гомельская вобласць -> Zhytkavichy, Homyel Voblast
Жлобин, Гомельская область -> Zhlobin, Gomel Region | Жлобін, Гомельская вобласць -> Zhlobin, Homyel Voblast

З,И Заславль, Минская область -> Zaslavl, Minsk Region | Заслаўе, Мінская вобласць -> Zaslawye, Minsk Voblast

Иваново, Брестская область -> Ivanovo, Brest Region | Іванава, Брэсцкая вобласць -> Ivanava, Brest Voblast
Ивацевичи, Брестская область -> Ivatsevichy, Brest Region | Івацэвічы, Брэсцкая вобласць -> Ivatsevichy, Brest Voblast
Ивье, Гродненская область -> Ivye, Grodno Region | Іўе, Гродзенская вобласць, Iwye, Hrodna Voblast

К Калинковичи, Гомельская область -> Kalinkovichi, Gomel Region | Калінкавічы, Гомельская вобласць -> Kalinkavichy, Homyel Voblast
Каменец, Брестская область -> Kamenets, Brest Region | Каменец, Брэсцкая вобласць -> Kamyenyets, Brest Voblast
Кировск, Могилёвская область -> Kirovsk, Mogilev Region | Кіраўск, Магілёўская вобласць -> Kirawsk, Mahilyow Voblasts
Клецк, Минская область -> Kletsk, Minsk Region | Клецк, Мінская вобласць -> Kletsk, Minsk Voblast
Климовичи, Могилёвская область -> Klimovichi, Mogilev Region | Клімавічы, Магілёўская вобласць -> Klimavichy, Mahilyow Voblasts
Кличев, Могилёвская область -> Klichev, Mogilev Region | Клічаў, Магілёўская вобласць -> Klichaw, Mahilyow Voblasts
Кобрин, Брестская область -> Kobrin, Brest Region | Кобрын, Брэсцкая вобласць -> Kobryn, Brest Voblast
Копыль, Минская область -> Kopyl, Minsk Region | Капыль, Мінская вобласць -> Kapyl, Minsk Voblast
Коссово, Брестская область -> Kossovo, Brest Region | Косава, Брэсцкая вобласць -> Kosava, Brest Voblast
Костюковичи, Могилёвская область -> Kostyukovichi, Mogilev Region | Касцюковічы, Магілёўская вобласць -> Kastsyukovichy, Mahilyow Voblasts
Кричев, Могилёвская область -> Krichev, Mogilev Region | Крычаў, Магілёўская вобласць -> Krychaw, Mahilyow Voblasts
Круглое, Могилёвская область -> Krugloye, Mogilev Region | Круглае, Магілёўская вобласць -> Kruglaye, Mahilyow Voblasts
Крупки, Минская область -> Krupki, Minsk Region | Крупкі, Мінская вобласць -> Krupki, Minsk Voblast

Л Лепель, Витебская область -> Lepel, Vitebsk Region | Лепель, Віцебская вобласць -> Lepiel, Vitsebsk Voblast
Лида, Гродненская область -> Lida, Grodno Region | Ліда, Гродзенская вобласць, Lida, Hrodna Voblast
Логойск, Минская область -> Logoysk, Minsk Region | Лагойск, Мінская вобласць -> Lahoysk, Minsk Voblast
Лунинец, Брестская область -> Luninets, Brest Region | Лунінец, Брэсцкая вобласць -> Luninets, Brest Voblast
Любань, Минская область -> Lyuban, Minsk Region | Любань, Мінская вобласць -> Lyuban, Minsk Voblast
Ляховичи, Брестская область -> Lyakhovichi, Brest Region | Ляхавічы, Брэсцкая вобласць -> Lyakhavichy, Brest Voblast

М Мозырь, Гомельская область -> Mozir, Gomel Region | Мазыр, Гомельская вобласць -> Mazyr, Homyel Voblast
Малорита, Брестская область -> Malorita, Brest Region | Маларыта, Брэсцкая вобласць -> Malaryta, Brest Voblast
Марьина Горка, Минская область -> Maryina Gorka, Minsk Region | Мар’іна Горка, Мінская вобласць -> Maryina Horka, Minsk Voblast
Микашевичи, Брестская область -> Mikashevichi, Brest Region | Мікашэвічы, Брэсцкая вобласць -> Mikashevichy, Brest Voblast
Минск, Минская область -> Minsk Region | Мінская вобласць -> Minsk Voblast
Миоры, Витебская область -> Miory, Vitebsk Region | Мёры, Віцебская вобласць -> Myory, Vitsebsk Voblast
Могилев, Могилёвская область -> Mogilev, Mogilev Region | Магілёў, Магілёўская вобласць -> Mahilyow, Mahilyow Voblasts
Молодечно, Минская область -> Molodechno, Minsk Region | Маладзечна, Мінская вобласць -> Maladzyechna, Minsk Voblast
Мосты, Гродненская область -> Mosty, Grodno Region | Масты, Гродзенская вобласць, Masty, Hrodna Voblast
Мстиславль, Могилёвская область -> Mstislavl, Mogilev Region | Мсцісла́ў, Магілёўская вобласць -> Mstsislaw, Mahilyow Voblasts
Мядель, Минская область -> Myadel, Minsk Region | Мядзел, Мінская вобласць -> Myadzyel, Minsk Voblast

Н Новополоцк, Витебская область -> Novopolotsk, Vitebsk Region | Наваполацк, Віцебская вобласць -> Navapolatsk, Vitsebsk Voblast
Наровля, Гомельская область -> Narovlya, Gomel Region | Нароўля, Гомельская вобласць -> Naroulia, Homyel Voblast
Несвиж, Минская область -> Nesvizh, Minsk Region | Нясвіж, Мінская вобласць -> Nyasvizh, Minsk Voblast
Новогрудок, Гродненская область -> Novogrudok, Grodno Region | Навагрудак, Гродзенская вобласць, Navahrudak, Hrodna Voblast
Новолукомль, Витебская область -> Novolukoml, Vitebsk Region | Новалукомль, Віцебская вобласць -> Novalukoml, Vitsebsk Voblast

О,П,Р Орша, Витебская область -> Orsha, Vitebsk Region | Орша, Віцебская вобласць -> Orsha, Vitsebsk Voblast
Осиповичи, Могилёвская область -> Osipovichi, Mogilev Region | Асіповічы, Магілёўская вобласць -> Asipovichy, Mahilyow Voblasts
Островец, Гродненская область -> Ostrovets, Grodno Region | Астравец, Гродзенская вобласць, Astravyets, Hrodna Voblast
Ошмяны, Гродненская область -> Oshmyany, Grodno Region | Ашмяны, Гродзенская вобласць, Ashmyany, Hrodna Voblast

Пинск, Брестская область -> Pinsk, Brest Region | Пінск, Брэсцкая вобласць -> Pinsk, Brest Voblast
Полоцк, Витебская область -> Polotsk, Vitebsk Region | Полацк, Віцебская вобласць -> Polatsk, Vitsebsk Voblast
Петриков, Гомельская область -> Petrikov, Gomel Region | Петрыкаў, Гомельская вобласць -> Pietrykaw, Homyel Voblast
Поставы, Витебская область -> Postavy, Vitebsk Region | Паставы, Віцебская вобласць -> Pastavy, Vitsebsk Voblast
Пружаны, Брестская область -> Pruzhany, Brest Region | Пружаны, Брэсцкая вобласць -> Pruzhany, Brest Voblast

Речица, Гомельская область -> Rechitsa, Gomel Region | Рэчыца, Гомельская вобласць -> Rechytsa, Homyel Voblast
Рогачев, Гомельская область -> Rogachev, Gomel Region | Рагачоў, Гомельская вобласць -> Rahachow, Homyel Voblast

С Светлогорск, Гомельская область -> Svetlogorsk, Gomel Region | Светлагорск, Гомельская вобласць -> Svietlahorsk, Homyel Voblast
Свислочь, Гродненская область -> Svisloch, Grodno Region | Свіслач, Гродзенская вобласць -> Svislach, Hrodna Voblast
Сенно, Витебская область -> Senno, Vitebsk Region | Сянно, Віцебская вобласць -> Syanno, Vitsebsk Voblast
Скидель, Гродненская область -> Skidel, Grodno Region | Скідзель, Гродзенская вобласць, Skidzyel, Hrodna Voblast
Славгород, Могилёвская область -> Slavgorod, Mogilev Region | Слаўгарад, Магілёўская вобласць -> Slawharad, Mahilyow Voblasts
Слоним, Гродненская область -> Slonim, Grodno Region | Слонім, Гродзенская вобласць, Slonim, Hrodna Voblast
Слуцк, Минская область -> Slutsk, Minsk Region | Слуцк, Мінская вобласць -> Slutsk, Minsk Voblast
Смолевичи, Минская область -> Smolevichi, Minsk Region | Смалявічы, Мінская вобласць -> Smalyavichy, Minsk Voblast
Сморгонь, Гродненская область -> Smorgon, Grodno Region | Смаргонь, Гродзенская вобласць, Smarhon, Hrodna Voblast
Солигорск, Минская область -> Soligorsk, Minsk Region | Салігорск, Мінская вобласць -> Salihorsk, Minsk Voblast
Старые Дороги, Минская область -> Staryye Dorogi, Minsk Region | Старыя Дарогі, Мінская вобласць -> Staryya Darohi, Minsk Voblast
Столбцы, Минская область -> Stolbtsy, Minsk Region | Стоўбцы, Мінская вобласць -> Stowbtsy, Minsk Voblast
Столин, Брестская область -> Stolin, Brest Region | Столін, Брэсцкая вобласць -> Stolin, Brest Voblast

Т,У,Ф,Х Толочин, Витебская область -> Tolochin, Vitebsk Region | Талачын, Віцебская вобласць -> Talachyn, Vitsebsk Voblast
Туров, Гомельская область -> Turov, Gomel Region | Тураў, Гомельская вобласць -> Turau, Homyel Voblast

Узда, Минская область -> Uzda, Minsk Region | Узда, Мінская вобласць -> Uzda, Minsk Voblast

Фаниполь, Минская область -> Fanipol, Minsk Region | Фаніпаль, Мінская вобласць -> Fanipal, Minsk Voblast

Хойники, Гомельская область -> Khoiniki, Gomel Region | Хойнікі, Гомельская вобласць -> Khoyniki, Homyel Voblast

Ч,Ш,Щ Чаусы, Могилёвская область -> Chausy, Mogilev Region | Чавусы, Магілёўская вобласць -> Chavusy, Mahilyow Voblasts
Чашники, Витебская область -> Chashniki, Vitebsk Region | Чашнікі, Віцебская вобласць -> Chashniki, Vitsebsk Voblast
Червень, Минская область -> Cherven, Minsk Region | Чэрвень, Мінская вобласць -> Chervyen, Minsk Voblast
Чериков, Могилёвская область -> Cherikov, Mogilev Region | Чэрыкаў, Магілёўская вобласць -> Cherykaw, Mahilyow Voblasts
Чечерск, Гомельская область -> Chechersk, Gomel Region | Чачэрск, Гомельская вобласць -> Chachersk, Homyel Voblast

Шклов, Могилёвская область -> Shklov, Mogilev Region | Шклоў, Магілёўская вобласць -> Shklow, Mahilyow Voblasts

Щучин, Гродненская область -> Shchuchin, Grodno Region | Шчучын, Гродзенская вобласць, Shchuchyn, Hrodna Voblast

Источник: nyc-brooklyn.ru


Categories: Язык

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.