Если вы собираетесь в поездку в страну пирамид и фараонов, то должны точно знать, на каком языке говорят в Египте. Если же вы пока не в курсе, то обязательно прочитайте данную статью.

Египет населяет более 80 000 000 человек. Государственным языком страны является арабский литературный язык. Этот язык используется в большинстве печатных средствах массовой информации и на нем разговаривает более 60% всех жителей страны.

В качество самого популярного языка меньшинств называют саиди. На нем разъясняются более 30% жителей. 2 % египтян общаются и понимают бедуинский язык. Основным языком мигрантов выступает армянский, греческий и итальянский. Также в Египте, в сфере услуг и туристического бизнеса, хорошо владеют английским и французским языками. Можно сделать вывод, что Египет является многоязыковой страной.

Египетский язык возник в период глубокой древности. Он считается первым письменным языком в мире. Изначально возник язык фараонов, который получил известность за счет найденных археологами иероглифическим надписям на папирусах. Потомком древнего языка считался коптский. Его до сих пор используют при проведении служебной литургии в коптских церквях. Он – последняя ступень развития современного египетского языка.


Народности, которые проживают в пустынях Египта (берберы) разговаривают на языке сиви, а на Красном море живет народность беджа, разговаривают на собственном диалекте.

Те египтяне, которые занимаются туристическим бизнесом, в ходе своей работы обязаны говорить на английском, русском и французском языках. К примеру, в крупнейших египетских отелях даже трудятся русскоязычные гиды, а часть ресторанов в зоне максимального скопления туристов продублированы на русский язык, а также на английский. Конечно, до идеального владения иностранными языками в Египте далеко, они, пожалуй, лучше, чем в других не англо говорящих странах способный спокойно разъясняться на английском языке, пусть даже с ошибками. В любом случае, понять всегда можно.

Дорожные указатели, наименования улиц имеют дубляж на латинском языке. Это сделано для того, чтобы даже опытный путешественник не смог заблудиться в стране.

Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят в Израиле, переходите по ссылке На каком языке говорят в Израиле?

Поделиться ссылкой:

Источник: hellolanguage.ru

Немного статистики и фактов


  • Литературный арабский в Египте – язык большинства печатных СМИ.
  • На египетском арабском общается большая часть населения страны.
  • Среди самых популярных языков меньшинств – саиди, которым пользуются в быту почти 30% жителей АРЕ.
  • Бедуинский язык до сих пор понимают и используют всего 1,6% египтян.
  • Основные языки иммигрантов – армянский, греческий и итальянский.
  • Занятые в сфере туризма египтяне владеют английским и французским в достаточной для общения с иностранцами степени.

Александрия – самый "греческий" город Египта. В ней проживает более 40 тысяч иммигрантов, говорящих на языке Гомера. Самая крупная армянская диаспора – в Каире, а выходцы из Италии обосновались в дельте Нила.

История и современность

Египетский язык известен с глубокой древности: он является одним из первых письменных на планете. Язык фараонов стал известен благодаря сохранившимся иероглифическим надписям на древних папирусах.
Потомком древнего египетского языка послужил коптский, который ныне является литургическим во время служб в коптской православной церкви. Его называют последней ступенью развития египетского языка. Коптский использует собственный алфавит на основе греческой системы письма, но государственным языком Египта не является.

В пустыне и на побережье

Берберы Египта говорят на языке сиви, одноименном с оазисом, на территории которого они расселены. На побережье Красного моря проживает народность беджа и 77 тысяч ее представителей также имеют собственный диалект.

Туристу на заметку


Занятые в туристической сфере египтяне неплохо владеют иностранными языками и могут объясниться на английском, французском и даже русском. В крупных отелях работают русскоязычные гиды, а меню большинства ресторанов в туристических зонах переведено не только на английский, но и на русский языки.
Дорожные указатели, названия улиц на туристических курортах и в крупных городах обычно продублированы латиницей, а потому даже самостоятельные путешественники на арендованных автомобилях не рискуют заблудиться в арабской вязи египетской дорожной инфраструктуры.

 

Источник: www.votpusk.ru

Официальным языком Египта является Арабский, однако большая часть населения свободно говорят на Английском и Французском. В Египте существует четкое различие между официальным и разговорным языками. В быту египтяне общаются между собой на одном из арабских диалектов. В деловых беседах и при оформлении документов используется высокий арабский язык, который в повседневной жизни можно услышать нечасто.

Официальный язык Египта относится к семито-хамитской группе языков. В целом, разговорный арабский язык египтян отличается от классического языка ислама своеобразным диалектом. Тем не менее, от этого он не становится менее понятным для других народов говорящих на арабском языке.


Пишут египтяне справа налево. Основная часть населения страны свободно владеет английским языком, который преподаётся во всех школах страны. Многие египтяне хорошо объясняются на французском языке. В египетских отелях работает специально подобранный персонал, способный изъясняться на итальянском, немецком и русском языках. Названия улиц в Египте и надписи на дорожных указателях написаны преимущественно на арабском языке. Но подавляющее их большинство продублировано латинским шрифтом.

Египтяне хорошо понимают туристов, обратившихся к ним за помощью, даже если они с трудом говорят по арабски. Всё возрастающий поток туристов заставляет местных жителей изобретать всевозможные способы общения с гостями страны, в которых могут переплетаться между собой распространённые выражения многих языков. И даже истинно арабский язык, дополненный языком жестов, становится понятным для любого туриста.

В отелях, принимающих много российских посетителей, письменный язык Египта дублируется русскими надписями. Основная часть экскурсий для русских туристов проводится в сопровождении русскоговорящих гидов. Однако местные экскурсоводы не всегда достаточно хорошо владеют русским языком и иной раз, при общении с россиянами, с юмором переходят на язык Египта. Такой способ общения содержит в себе большую долю добродушия и дружелюбия.

Источник: egypethome.ru

Арабский язык


Официальный язык египта

Официальный язык египтаАрабский язык является родным для 240 миллионов человек.
Именно арабы принесли с собой ислам и арабский язык в VII веке, превратив Египет в «арабскую» страну раз и навсегда. До арабского вторжения в 639 г. н.э. коптский язык, происходящий из Древнего Египта, был языком как религиозной, так и повседневной жизни для массы населения. Однако к 12 веку он был полностью заменен арабским, продолжая только как литургический язык для коптской православной церкви и служит им в настоящее время. После арабского завоевания был длительный период времени, когда в Египте использовали и коптский, и арабский. С усиленным влиянием ислама и арабизацией страны египетский разговорный арабский язык медленно потеснил коптский язык.  На протяжении почти 13 веков арабский язык был письменным и устным языком Египта. 

Арабский язык стал языком как египетского христианина, так и мусульманина. Письменная форма арабского языка в грамматике и синтаксисе осталась практически неизменной с 7-го века. В других отношениях, однако, в письменном языке изменились современные формы стиля, последовательности слов и фразеологии, более простые и гибкие, чем в классическом арабском языке, и часто являющиеся непосредственно производными от английского или французского.


Мусульманская оккупация в средние века сделала арабский язык доминирующим. Речь, которую мы можем услышать на улицах египетских городов, это смесь коптских семантических структур, разбавленная их турецкой и англо-французской лексикой, но это всего лишь оболочка вокруг мощного арабского ядра. 

Египетский разговорный арабский язык является языком более широкого общения и де-факто национальным языком Египта, хотя официальным языком Египта является современный стандарт арабского языка (MSA). Тем не менее, египетский диалект арабского языка иногда используется для написания романов, пьес, стихов, а также комиксов, подписи в мультфильмах, транскрипции разговорного языка, рекламы и транскрипции популярных песен. Классический арабский используется в большинстве других крупных печатных СМИ и в телевизионных передачах. Именно на нем говорят во всех формальных случаях и для всех официальных целей, встреч и мероприятий государственного уровня.

Существует несколько диалектов египетского арабского языка, которые традиционно разделены на две основные группы:

  • диалект Нижнего Египта. Диалект, носящий престиж, на котором говорят жители Каира и северной части страны. 
  • диалект Верхнего Египта (также называется «Сайиди»). Используется в южной части Египта.  Пользуется относительно небольшим престижем, хотя широко распространен.

Для жизни и отдыха в Египте знания арабского языка(лучше — диалекта) необходимо, хотя бы в минимальном размере. Египтянам очень нравится, когда иностранец, умеет говорить по-арабски. Особенно для покупок на рынке, путешествий по стране и деловых поездок, арабский язык просто необходим. Говоря на его родном,диалекте арабского языка, пусть даже с ошибками, вы делаете комплимент собеседнику, который начинает испытывать к вам уважение и благодарность.


Отмечу, что  курсов по изучению египетского диалекта в Хургаде много. Месяц обучения здесь стоит 350 егип. фунтов, занятия проходят 2 раза в неделю по полтора часа.
Наиболее известными в Хургаде являются 2 языковых центра по изучению египетского диалекта:

1.«Восток», 

2.«Центр Специалист»,

 Многие, проживающие в Хургаде из республик бывшего Советского союза не говорят ни по-арабски, ни даже по-английски. Это вполне возможно,но неудобно для них самих. Разговорный арабский язык очень пригодится для общения с соседями по дому, просмотра арабских фильмов и телепередач, и при самостоятельной покупке продуктов в мелких магазинах . Очень важно знание арабских чисел на местном рынке(там все ценники, именно арабские), в небольших магазинах, где в основном многие продавцы говорят только по-арабски.
Официальный язык египта
Арабский язык является государственным языком более 20 арабских стран. Арабский язык является основным в таких странах как Египет, Ливия, Тунис, Алжир, Марокко, Судан, Сирия, Ливан, Палестина, Иордания, Ирак, Саудовская Аравия, Йемен, Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Объединенные Арабские Эмираты.В каждой из этих стран в разговоре между жителями используется свой диалект,но к примеру диалект Египта поймет любой из жителей этих стан.
Арабский язык считают родным 240 миллионов человек.


Арабский язык используется ООН наряду c другими пятью официальными, 25 стран сделали его государственным. Хотя в каждой из этих стран местный разговорный диалект отличается от общепризнанного классического арабского языка.

Египетский арабский, также известный как египетский разговорный арабский, масри, представляет собой целый ряд арабских языков, принадлежащих к семитской ветви афро-азиатской языковой семьи. На это говорит большинство населения Египта. Он также является вторым языком во многих других странах Ближнего Востока, например, в Ираке, Израиле, Иордании, Кувейте, Ливии, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратах и Йемене. фильмы бесплатно Бесплатно модули и шаблоны DLE скачать шаблоны для веб сайтов и GameFound — Video Games Database Search

Источник: egypt-hrg.ru


Categories: Язык

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.