Среди всех стран, куда предпочитают ездить на отдых жители России, Новая Зеландия держится особняком. Дорогой и долгий перелет не каждому по силам, а потому количество российских путешественников на далеких островах в Тихом океане пока исчисляется лишь сотнями. Среди основных вопросов при подготовке путешествия, один из важнейших – "Какой государственный язык в Новой Зеландии?". Ответ на него содержит сразу три пункта: английский, маори и новозеландский жестовый язык.

Немного статистики и фактов

  • Английский – основной язык общения в стране. 96% процентов новозеландцев им владеют и используют в качестве домашнего.
  • Новозеландский диалект английского близок к австралийскому, но на его формирование оказали более сильное влияние диалекты юга Англии. Не остался в стороне и язык маори, из которого в новозеландский английский было взято множество заимствованных слов.
  • Кроме того на островах проживают представители 171 языковой группы! Самые часто распространенные после английского и маори языки –самоанский , хинди, французский и китайский.
  • Статус государственного языка Новой Зеландии маори получил в 1987 году. Он относится к восточнополинезийской группе и является родным для 150 тыс. человек.

Маори: обыденность или экзотика?

Почти 15%  населения Новой Зеландии – это представители коренных племен маори, заселявших острова с незапамятных времен. Современная политика государства направлена на сохранение этноса маори, а придание их языку статуса государственного в Новой Зеландии – часть этой политики.
Язык маори используется в названиях госучреждений и департаментов, в больницах и вооруженных силах, а его изучение обязательно для всех школьников страны. В некоторых средних и высших учебных заведениях преподавание ведется сразу на двух государственных языках. Многие географические названия на островах были сохранены на языке коренного населения, а все дорожные указатели продублированы и на маори, и на английском.

Туристу на заметку

Оказавшись в Новой Зеландии, будьте спокойны, если владеете хотя бы основами английского. На нем выполнена вся информация, карты, меню в ресторанах, расписание работы объектов и прочее. Даже в местах проживания аборигенов английским владеет абсолютное большинство жителей Новой Зеландии.

 

 

Источник: www.votpusk.ru

Государственные языки

Думаете, что в Новой Зеландии разговаривают только на английском? А вот и не угадали! На островах говорят на трех наречиях, среди них:

  1. английский;
  2. маори;
  3. новозеландский язык жестов.

Причем, все три являются официальными. Разумеется, на английском говорит большая часть населения — свыше 95 %.

«Ду ю спик инглиш»?

Для новозеландцев, предки которых прибыли в южное полушарие из Британии, английский является родным. За год обособленной жизни, в отрыве от родины, смесь приобрела характерный акцент, но в целом, она не слишком сильно отличается от оригинала. Наибольшее влияние на формирование и развитие национального говора оказало южноаглийское наречие.

Кстати, традиционный английский является тем государственным языком, на котором обычно происходят судебные процессы, заполняются различные административные и прочие официальные документы. На нем впервые здесь заговорили британские колонисты, прибывшие в другое полушарие Земли два столетия назад.

На островах проживают носители свыше 170 языков: от китайского до хинди. Как видим, население здесь многонациональное, а это в свою очередь оказывает непосредственное влияние на речь.

Маори

Статус официального язык получил только в 1987 году. Сравнительно молодой возраст, хотя своими корнями говор уходит в глубокое прошлое. На самом деле маори гораздо древнее англосаксонских наречий. Изучение местного диалекта входит в обязательную учебную программу. Названия официальных органов и служб, дорожные указатели дублируются на втором языке. А также он широко используется по всей стране, в общественных учреждениях и предприятиях.


Язык маори в Новой Зеландии
Маори – древнейший язык

Тем не менее, в совершенстве владеет этническим наречием далеко не каждый. Маори составляет всего 15 % от общего населения, и речь древнего племени постепенно вымирает, уступая место традиционному английскому произношению. Последний более легок в усвоении и распространен по всему миру, что ставит его на более высокую ступень по сравнению с этническим слогом туземцев. Тогда как речь аборигенов слишком длинная и сложная в произношении.


Кстати, туристам и иммигрантам вовсе не обязательно учить язык местных, чтобы освоиться на территории королевства. Достаточно овладеть основами английского диалекта, и проблем во время пребывания не возникнет.

Источник: MigrantuMir.com

Новая Зеландия Новая Зеландия Новая Зеландия

Новая Зеландия – особенная, сказочная и уникальная страна. Ее удаленность от цивилизации ничуть не является недостатком, а наоборот достоинством. Ведь во много благодаря этому здесь совершенно удивительная природа, красотами которой можно любоваться бесконечно. Здесь вы сможете увидеть редких птиц и животных, которых больше вы не встретите ни в одной другой стране, проникнуться культурой коренного населения этих загадочных островов, посетить многочисленные природные и историко-культурные достопримечательности, отдохнуть на прекрасном песчаном пляже, покупаться в море и многое другое.


Столица Новой Зеландии?

Веллингтон является столица Новой Зеландии и вторым по численности населения городом страны. Веллингтон – это центр культурной жизни страны. Здесь сосредоточено большое количество музеев, театров, кафе, ресторанов. Здесь никогда не бывает скучно, потому что всегда проходят какие-нибудь выставки, концерты или фестивали искусств. Также Веллингтон – это важный центр индустрии кинематографа. Здесь находится известная студия спецэффектов и анимации Вета Диджитал и Вета Воркшоп, новозеландские подразделения Рокси Синема и Парамаунт. В городе проходит ежегодно проводится Новозеландский международный кинофестиваль, который привлекает большое количество туристов.

Государственный язык?

В стране принято три государственных языка: новозеландский жестовый язык, английский язык и язык маори. Наиболее распространен здесь английский язык. На нем разговаривает почти все население страны. Большая часть издаваемых в Новой Зеландии журналов, газет и книг выходят также на английском языке. Теле и радиопрограммы транслируются также на английском языке.

Валюта?

Новозеландский доллар – официальная валюта страны. Один новозеландский доллар состоит из ста центов. В стране имеют хождение банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50 и 100 долларов и монеты номиналом в 5, 10, 20, 50 центов, 1 и 2 доллара.


Разница во времени?

В столице Беларуси – Минске всегда на 9 часов меньше, чем в Веллингтоне.

Климат?

На двух островах Новое Зеландии климат заметно отличается. на Южном острове временами бывает достаточно холодно, так как он находится в умеренном климатическом поясе. Северный остров может похвастаться довольно мягким субтропическим климатом. Восточная часть Южного острова является самой сухой частью страны, из-за горных хребтов, которые препятствуют проникновению западных ветров. Большая часть мелких островов, находящихся в Тасмановом море, обладают очень приятным тропическим климатом из-за близости теплого Восточно-Австралийского течения.

Среднемесячная температура


  Январь Февраль Март Апрель Май Июнь
Днем +19 +19 +18 +16 +13 +11
Ночью +14 +13 +13 +11 +9 +7
Воды +20 +20 +17 +17 +15 +14

 

  Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Днем +10 +11 +12 +13 +15 +17
Ночью +7 +7 +8 +9 +10 +12
Воды +14 +15 +16 +17 +18 +19

В какое время года лучше посещать страну?

Приехать в Новую Зеландию вы можете в любое удобное для вас время года, так как теплый климат этой страны позволяет здесь прекрасно отдыхать круглогодично.
Летом вода прогревается до 25 градусов, поэтому вы сможете заняться многими видами активного водного отдыха, такими как плавание с маской и трубкой, серфинг, виндсерфинг и другие.
Зимой в горах Вы сможете весело провести время при катании на лыжах и сноубордах.
В отдаленных от гор районах зима очень мягкая и температуры обычно плюсовые.
Большинство экскурсионных программ и видов активного и приключенческого туризма работает круглогодично.

Экономическое положение?

Основой экономики Новой Зеландии являются туризм и сельское хозяйство. Экономическое положение этого небольшого островного государства очень хорошее и стабильное. Мировой Банк относит Новую Зеландию к числу стран, наиболее подходящих для бизнеса.

Политическая обстановка?

Новая Зеландия – одна из самых безопасных стран для развития туризма, так как в стране благоприятная политическая обстановка. В стране нет никаких политических конфликтов и недоразумений. К тому же в стране низкий уровень преступности, что делает ее еще более безопасной и привлекательной. .


Религиозная принадлежность населения?

Большинство населения страны являются христианами. Католики здесь составляют около 15% населения. Методисты – 5%, англичане составляют без малого 25%, а пресвитериане — 18%. Некоторые коренные жители – маори – являются участниками местных синкретических христианско-океанийских сект, вероучения которых включают в себя элементы других религий.

Таможенные нормы и правила?

Валюту можно ввозить и вывозить из страны в неограниченном количестве. Однако, при въезде в страну очень пристально досматриваются все ввозимые вещи, почта. Кроме того проводится досмотр физических лиц, желающих посетить страну. Если вы решили привезти собой какое либо животное, то приготовьтесь к серьезному ветеринарному и санитарному досмотру. Для контроля используют специально обученных для этих целей собак и электронные детекторы. Весь багаж осматривается вручную работниками таможенных органов. Также приготовьтесь к тому, что вас могут попросить показать наличные деньги, чеки на покупки или билет на обратную дорогу.
Без наложения пошлины лицам старше 17 лет можно ввозить:
– до 4,5 л. Вина, пива или других слабоалкогольных напитков
– товары личного употребления на сумму до 700 новозеландских долларов
– до 200 сигарет или 50 сигар или 250 гр.


бака или смесь всех трех взвешиваний не больше, чем 250 гр.
– до 1,125 л. крепких алкогольных напитков или чистого спирта.
Ввоз различных вещей и товаров строго контролируется государством и таможенными органами. В Новую Зеландию, как и в любую другую страну, запрещено ввозить наркотические вещества и боеприпасы. Так же наложен запрет на ввоз продуктов питания, растений, изделий животного происхождения (шкур, бивней, панцирей, костей и т. д.), продуктов пчеловодства, корма для животных, и самих животных, которые ввозятся из тех стран где зарегистрировано заболевание животных бешенством, либо из стран, в которых недостаточно контролируется процесс медицинской проверки животных. Если вам просто необходимо провезти животное в страну, то на это придется потратить не мало усилий. Животное обязательно должно пройти шестимесячный карантин и получить специальный сертификат. Если же такого сертификата у вас не будет, то животной попросту не пропустят через границу.
Кроме того, запрещён так же ввоз многих лекарственных препаратов в том числе: транквилизаторы, лекарства касающиеся сердечного лечения, различные сыворотки, мочегонные препараты и тому подобное. Препараты можно ввозить только при необходимости и только с предписанием от врача.
Вывозить не разрешается изделия из шкур, костей, панцирей черепах, кораллов, также нельзя вывозить растения которые внесении в список охраняющихся государством.

Виза?

Туристическая виза в Новую Зеландию открывается гражданам Республики Беларусь для посещения данной страны в туристических целях.
Данная виза выдается для однократного въезда сроком действия на 3 месяца и с коридором в 3 месяца. Получить туристическую визу в Новую Зеландию можно в Визовом Центре Посольства Новой Зеландии в Москве, однако ехать за ней лично Вам необязательно.

Что необходимо иметь для оформления визы в страну?

Для оформления визы в Новую Зеландию в посольство должны быть предоставлены следующие документы:
1. действительный паспорт (срок действия которого должен быть не менее 3 месяцев с даты окончания планируемой поездки)
2. анкета INZ1189 + форма дополнительная информация
3. 2 цветные фотографии размером 3,5 на 4,5 см (фотографии должны быть сделаны непозднее 6 месяцев; на обороте нужно написать имя и фамилию заявителя)
4. справка с места работы о заработной плате за последние 6 месяцев (расписана помесячно) + указан отпуск под даты поездки
5. недавняя выписка о состоянии счета в банке (1000 Новозеландских долларов=625 евро = 800 долларов/месяц пребывания в стране на одного заявителя) или для гостевой визы- Спонсорская Форма, заполненная и подписанная Вашим спонсором в Новой Зеландии, с приложенной копией резидентской визы/паспорта гражданина Новой Зеландии, подтверждение наличия жилой площади и необходимых финансовых средств. Спонсорская форма должна быть заверена нотариусом или другим лицом, уполномоченным заверять такие документы + подтверждение контактов/родства с принимающей стороной (совместные фото, скриншоты из скайпа, детализация телефонных счетов и т.д.)
6. Бронирование авиабилетов в оба конца
7. Бронирование отеля на весь период пребывания в стране + маршрут поездки
8. Для студентов/школьников- справка из учебного заведения, студенческий билет
9. Двусторонняя копия страниц действующего и предыдущих паспортов с визами и штампами

Основные достопримечательности? 

Новая Зеландия – это страна с поистине удивительной природой! Если вы соберетесь посетить эту страну, то обязательно найдите время для посещения таких национальных парков как Тонгариро, Уревера, Фьордленд, Эгмонт и многие другие. Вы сможете насладится нетронутой природой и разнообразным животным, и растительным миром этих прекрасных мест. Огромной популярностью пользуются также морские парки и резерваты. Посетив их, вы гарантированно получите много радостных эмоций. Приятные воспоминания останутся в вашей памяти надолго. Вы никогда не пожалеете о времени, проведенном в этой стране. В Новой Зеландии есть три района, которые целиком включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: Новозеландские субарктические острова, юго-западный район Те-Вахипонаму и Национальный парк Тонгариро.
Одной из самых интересных и необычных достопримечательностей этой страны является Sky Tower – огромное сооружение, которое используется в телекоммуникационной сфере. Расположена она в крупнейшем городе Новой Зеландии. На высоте 328 метров открывается невероятный панорамный вид на город. На самой вершине башни находится чудесный ресторан, в котором вам предложат самые вкусные и изысканные блюда национальной кухни и не только.
Нейпир — маленький, но очень красивый городок в бухте Хокс на восточном побережье северного острова. Он славится своей необычной привлекательной архитектурой в стиле ар-деко. Многие здания серьезно пострадали от землетрясения 1931 года, многие вообще были полностью разрушены. Восстановительные работы совпали с недолгой эпохой архитектурного стиля ар-деко, в результате чего город стал таким фантастически-уникальным.

Праздники и фестивали?

Наиболее красочным и ярким событием в Веллингтоне является празднование «Саммер-Сити-Прогрэм», который проводится обычно с января по февраль. В это время в городе и его окрестностях проводится множество различных фестивалей.
Каждый февраль четного года в стране проводится Международный Фестиваль Искусств. Это яркое событие в жизни города, которое вызывает интерес не только у местных жителей, но и у гостей страны.
В середине января в Окленде проводятся открытый чемпионат «Heineken» по теннису. Ярые поклонники этого вида спорта не останутся равнодушными и получат много впечатлений. Так же в этом городе в середине марта проводится громкий яркий и красочный, фестиваль фейерверков «Фиеста-Уик».
В Крайстчерче почти весь январь проходит интереснейший Всемирный Фестиваль Уличных музыкантов. Февраль – самый насыщенный событиями месяц в этом городе. В этом месяце здесь проводятся Чемпионат Мира по софтболу среди мужчин, Фестиваль цветов и «Фестиваль Романс». В марте небо над городом наполняется самыми необычными воздушными суднами – это знаменитое авиашоу Уигрэм-Классикс.
В Нельсоне с середины декабря по начало февраля проходит Летний фестиваль, в последнюю неделю декабря устраивается ежегодный Джазовый фестиваль с участием музыкантов со всего мира и еще множество других событий.

Что нужно посетить в первую очередь?

Приехав в эту удивительную страну, вы обязательно должны сделать следующие вещи:
1. Прыгнуть вниз головой со Sky tower или Оклендского моста на специальном аттракционе bungy jumping в Окленде. Вы получите незабываемые эмоции, массу адреналина. Это отличная возможность испытать свои силы.
2. Побывать в музее Kelly Tarlton underwater and Antarctic museum, который находится под землей, экспозиция которого посвящена подводному миру Тихого океана и Антарктики. Это фантастически красивое место, где вы сможете не только отвлечься от всех забот, но и получить новые знания.
3. Побывать на мысе Рейна, с которого видно, как Тихий океан встречается с Тасмановым морем. Это по-настоящему удивительное зрелище. Оно стоит того, чтобы прилететь сюда за тысячи километров, ради всего нескольких мгновений.

Главные районы туризма?

Основными районами туризма в Новой Зеландии являются пляжи полуострова Карамандел, пляжи полуострова Карикари, пляжи Хот Уотер Бич, Острова «Трех королей», The Poor Knights Islands и др. здесь ежегодно отдыхает большое количество туристов. И вам здесь тоже понравится. Красивейшие песчаные пляжи в сочетании с теплыми водами моря и ярким солнцем никого не оставят равнодушными.

Национальная кухня?

Не смотря на то, что Новая Зеландия окружена морями, дары моря в рационе населения встречаются не так уж часто. Жители островов с удовольствием употребляют в пищу рыбу или мясо с жареной картошкой бифштексами и ростбифами. Шедевром местной кулинарии считается запеченная или жареная по особому рецепту сладкая картошка «кумара» и множество других продуктов, приготовляемых в основном на открытом огне.
В Новой Зеландии производят множество сыров высочайшего качества с отличными вкусовыми характеристиками «французского типа». А вот изумительные вина изготовленные в Новой Зеландии считаются одними из лучших в мире. Любители пива тоже останутся довольны, так как пиво здесь готовят просто божественное.

Сколько принято оставлять чаевых в посещаемой стране?

Если вы зашли в хороший ресторан, то вам придется оставить чаевых не менее 5-10% от счета. В обычных кафе чаевые оставлять не принято. Если вы посетили ресторан или кафе в провинциальном городе, то на счет чаевых тоже можете не беспокоится. Их не оставляют.
Обслуживаются все виды международных пластиковых карт и туристических чеков.

Где можно обменять деньги?

Деньги вы сможете обменять в аэропортах, отделениях банков и обменных пунктах. Кредитные карты ведущих мировых систем и дорожные чеки обслуживаются в любом заведении. Туристические чеки можно обменять по официальному курсу в банках, крупнейших гостиницах и в некоторых известных магазинах. Чтобы избежать дополнительных незапланированных расходов при обмене, лучше использовать туристические чеки в долларах США, фунтах стерлингов или австралийских долларах.

До которого времени работают магазины, бары, кафе, рестораны?

Банки работают с 9:00 до 16:30 с понедельника по пятницу. Магазины обычно открыты в будни с 9:00 до 17:30, многие крупные магазины работают и по выходным — с 10:00 до 13:00. В курортных районах большинство торговых точек открыты с 9:00 до 19:00-21:00.

Популярные курорты?

Парадоксально, но в государстве, которое со всех сторон окружено морем имеется совсем небольшое количество морских курортов. На это есть свои причины. Во первых, холодные воды, омывающие берега страна, а во вторых, постоянные ветра.
Главным и самым популярным курортным местом Новой Зеландии является Бэй-оф-Айлендз (Залив Островов). Здесь белые пляжи, очень приятный теплый климат и большое количество островов, расположенных не далеко друг от друга. Здесь вы сможете не только отдохнуть, но и заняться довольно экстремальным и опасным делом – рыбалкой на акул. Также здесь есть все условия для занятий дайвингом.
Крупнейший лыжный курорт в стране — Факапапа, расположен на западном склоне вулкана Руапеху. Здесь работают более 20 подъемников, обслуживающих около 40 трасс разной категории сложности. Курорт открыт с июня по начало ноября. На южном склоне того же вулкана расположился еще один горнолыжный курорт – Туроа. Его считают вторым по величине в стране.
Помимо равнинных и горнолыжных трасс здесь создано множество трасс для катания на сноуборде. Сезон длится с июня по октябрь.

Источник: www.viking.by

Новозеландский английский

Английским владеет подавляющее большинство населения (96,1%) — либо как родным, либо в качестве второго языка. Новозеландский английский похож на австралийский английский в произношении, с некоторыми ключевыми отличиями. Новозеландцы часто отвечают на вопрос или подчеркивают точку, добавляя восходящую интонацию в конце предложения. Помимо этого новозеландский английский содержит в своем лексиконе значительное количество слов, заимствованных из языка маори. Английский двух полушарий — Южного и Северного — настолько отличается, что общение, например, между американцем и новозеландцем представляет определенные трудности.

Маори

Язык маори принадлежит к восточно-полинезийской подгруппе и не используется нигде в мире, кроме Новой Зеландии, хотя связан с языками Таити и островов Кука. Несмотря на свой официальный статус, он постепенно теряет позиции.

В 20-х годах ХХ века языку маори грозило вымирание, так как лишь несколько школ преподавали грамматику маори, и большинство родителей вынуждали своих детей изучать английский. Родной язык коренного народа формально или неофициально подвергался дискриминации в школах, и старики до сих пор помнят практику наказаний за его использование. «Korero Pakeha» («говорить по-английски») – такой навык считался необходимым, для получения рабочего места и других видов деятельности.

После Второй мировой маори по-прежнему не поощряли говорить на своем языке в школах и на рабочих местах, и он существовал как общинный язык в нескольких отдаленных районах.

Только относительно недавно маори получил широкую поддержку – теперь язык обладает официальным статусом, с правами и обязанностями по его использованию, определенными в Законе о маори 1987 года. Его применение разрешено в юридических целях, например, в суде. В настоящее время маори широко используется в СМИ и учебных заведениях.

По результатам опроса 2013 года из 3,7% новозеландского населения, владеющего языком маори, 84,5% принадлежали к народу маори. В общей сложности на языке говорят около 130 тыс. человек.

Язык жестов

Новозеландский язык жестов (NZSL) приобрел официальный статус в соответствии с Законом о языке жестов Новой Зеландии от 2006 года, являясь средством коммуникации сообщества глухих в этой стране. Разрешено использовать и иметь доступ к нему в ходе судебных разбирательств и при получении государственных услуг. Более 20 тыс. человек используют этот язык в повседневной жизни. Как и новозеландский английский, язык жестов содержит множество понятий пришедших из языка маори, характерных для Новой Зеландии.

Языки иммигрантов

В стране проживают иммигранты из стран Европы, Азии и Тихого океана, которые принесли с собой свои языки. По состоянию на 2017 год наибольшими группами являются иммигранты из Самоа (86 400 человек), индусы (66 300 человек), китайцы (52 300), французы (49 100 человек) и т.д. По результатам переписи 2013 года более 87 тыс. человек не говорили на английском.

Количество людей, владеющих двумя или более языками, со времен переписи 2001 года неуклонно увеличивается. В 2013 году число многоязычных граждан составляло 737 910 человек, или 18,6% населения. Наибольшее количество многоязычных жителей проживает в районах Окленда, Веллингтона и Кентербери.

Источник: NewZealandLife.ru


Categories: Язык

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.