История Республики Ирак берет начало в Междуречье, где в долине рек Ефрат и Тигр с середины IV тысячелетия до новой эры шумела Древняя Месопотамия. Затем на земли Междуречья пришли шумеры, которым принадлежат первые письменные документы в истории человеческой цивилизации. Современные государственные языки Ирака, арабский и курдский имеют немного общего с языками предков и причиной тому – долгая история развития народа. В качестве официальных региональных в республике приняты также ассирийско-новоарамейский и туркменский.

Немного статистики и фактов

  • Самый популярный в Ираке государственный язык – арабский. В стране он существует в виде иракского (месопотамского) диалекта.
  • Из 36 млн. граждан республики каждый пятый говорит на курдском. В Ираке принят центральнокурдский его диалект, называемый местными жителями "сорани".
  • Туркменский в Ираке – это южный диалект азербайджанского языка. Его считают родным не менее 5% населения страны.
  • Любой из регионов Ирака, согласно Конституции, вправе объявить официальным любой язык, если большинство населения проголосует за это на референдуме.
  • Арабское письмо используется для записи персидского, южноазербайджанского, сорани и, конечно, основного государственного языка Ирана. Говорящие на новоарамейском пользуются сирийским письмом, а этнические армяне – собственным алфавитом.

Сорани и Сулеймания

Сулеймания на востоке Ирака – не самый старый город в стране. Он был основан в конце XVIII века и является сегодня неофициальной столицей для жителей республики, говорящих на сорани. Исторический центр культуры иракских курдов, Сулеймания ведет не сорани делопроизводство, обучает студентов, издает газеты и выпускает в эфир радиопрограммы и телепередачи.

Арабский в Ираке

Общее число носителей иракского варианта арабского составляет в мире не менее 15 млн. человек, из которых 11,5 – проживают в Ираке. Территория Междуречья всегда была мультикультурной, а населяли ее представители самых разных национальностей. Это позволило основному государственному языку Ирака развиваться в окружении множества наречий и диалектов и стало причиной огромного количества заимствований. В иракском арабском часто встречаются арамейские, персидские, курдские, турецкие и аккадские слова.

Туристу на заметку

Английский в Ираке – самый распространенный иностранный язык, но процент знающих его хотя бы на элементарном уровне весьма невысок. Если добавить к этому не самую благополучную обстановку в смысле безопасности для туристов, Ирак пока остается не слишком популярным государством для комфортных познавательных путешествий.

 

Источник: www.votpusk.ru

Официальные языки Ирака


Конституция Ирака дает арабскому и курдскому статусу официальный статус. Стандартный арабский язык используется в официальных целях в стране. Однако большинство жителей Ирака используют месопотамский арабский вариант. На месопотамском арабском языке говорят на двух основных диалектах, а именно на гелетском месопотамском арабском и кельтском месопотамском арабском. Арабский вариант, используемый в Ираке, находился под сильным влиянием турецкого, арамейского, персидского и аккадского языков. Ирак вошел в историю в 2004 году, когда он стал единственной страной, официально признавшей курдский язык. Курды составляют примерно от 10 до 15% всего населения Ирака. На курдском языке говорят на трех основных диалектах. Северный курдский язык признан самым крупным вариантом, и он в основном используется на севере Ирака. Южный курдский язык широко используется в районе Ханакин, расположенном в восточном регионе страны. На центральном курдском языке, также называемом сорани, говорят и в Ираке.

Региональные языки Ирака

Два региональных языка признаны в Ираке. Сирийско-арамейский язык используется сирийскими христианами, живущими в северном Ираке, и является вариантом среднего арамейского языка.


тория сирийско-арамейского восходит к 1 веку н.э., и с 4 по 8 века он стал основным литературным языком на Ближнем Востоке. Сирийский язык стал средой для сирийского христианства и культуры, и он до сих пор используется некоторыми церквями в качестве литургического языка, включая сирийскую православную церковь. Язык преподается в нескольких государственных школах Ирака. В Ираке проживают иракские луры, которые в основном живут в центральной и восточной частях страны и называют себя фейлицами. Эта этническая группа встречается в фейли, которая классифицируется как язык Lurish. Фейли Луриш имеет официальный статус меньшинства в стране.

Языки меньшинств говорят в Ираке

Ирак имеет несколько языков меньшинств. Армянские иммигранты, поселившиеся в Ираке в 19 и 20 веках, продолжают говорить по-армянски, особенно в крупных городах, таких как Багдад. В Ираке также проживают иракские туркмены, которые соблюдают турецкую идентичность и говорят на туркменском языке. Территории, такие как Багдад, Ниневия, Эрбиль и Саладин, имеют значительное население иракских туркмен. В стране также проживает население этнических персов, которые оказались в Ираке после того, как Ираку и Ирану дали четкие границы. Эта этническая группа говорит по-персидски. Этническая принадлежность дзаза-горани проживает в северном Ираке и может похвастаться шестью языками. Самый большой диалект – Горани, который в основном используется в регионе Халабджа, в дополнение к районам между Ханакином и Мосулом. Язык домари используется домами, которые являются кочевой группой индийского происхождения, живущей вблизи и в крупнейших городах Ирака. Некоторые неоарамейские языки также используются в Ираке.

Сохранение умирающих языков Ирака


Ирак предпринял различные усилия для сохранения языков меньшинств. Например, в попытке сохранить сирийский язык он был включен в учебные планы в общей сложности 152 государственных школ. Христианское население в стране идет по нисходящей траектории, что побуждает к внедрению инициатив по защите иракской христианской культуры. Правительство страны также поощряет население обучать новые поколения своим родным языкам.

Источник: cultmir.ru

Языки Ирака

Официальными языками Ирака являются арабский и курдский языки. Помимо них существуют ещё несколько менее распространённых языков.

Самым распространённым языком в Ираке является иракский (месопотамский) диалект арабского языка. На курдском языке, который является вторым официальным языком в Ираке после арабского, говорят примерно 15—20 % населения. Иракские туркмены говорят на южном диалекте азербайджанского языка. На новоарамейском языке разговаривают примерно 5 % населения. Кроме них существуют ещё несколько малораспространённых языков: мандейский, шабаки, армянский и персидский.


Для записи арабского, курдского, персидского и южноазербайджанского языков используется арабское письмо. Для нововарамейских языков используется сирийское, а для армянского — армянское письмо.

Статус арабского и курдского языков закреплён Конституцией Ирака, а «сирийский» (ассирийско-новоарамейский) и «туркменский» (южноазербайджанский) признаны региональными языками. Кроме того, любой из регионов Ирака может объявить любой другой язык официальным языком региона, если большинство населения проголосуют за него на всеобщем референдуме.

Языки Ирака

Официальные

стандартный арабский, курдский

Основные языки

иракский арабский

Региональные

сирийский (ассирийско-новоарамейский), туркменский (южноазербайджанский)

Языки меньшинств

новоарамейские языки, армянский, персидский

Основные иностранные языки

английский

Жестовые языки

иракский жестовый язык

Раскладка клавиатуры

Примечания

  1. 1 2 Constitution of Iraq (англ.). Дата обращения 5 марта 2015. Архивировано 28 ноября 2016 года.
  2. Iraq. CIA World Factbook (31 July 2012). Дата обращения 5 марта 2015.

Азербайджанский язык

Азербайджа́нский язы́к (самоназвание: Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی, Aзәрбајҹан дили) — язык азербайджанцев, один из тюркских языков, обычно относящийся к юго-западной (огузской) группе тюркской ветви алтайской языковой семьи, но имеющий при этом черты, свойственные языкам кыпчакского ареала.


По морфологическому строю азербайджанский язык агглютинативный, синтетический. Лексика состоит из значительного числа иранских и арабских слов. Фонетика испытала влияние персидского языка.

На протяжении XX века азербайджанская письменность менялась четырежды. В настоящее время азербайджанцы пользуются тремя видами письма: на арабице в Иране, латинице — в Азербайджане и на кириллице — в Дагестане (России). В прошлом азербайджанский язык был известен под разными лингвонимами, но начиная с XIX века встречается нынешнее название. Современный литературный азербайджанский язык сложился на базе бакинского и шемахинского диалектов.

Является государственным языком Азербайджана и одним из государственных языков Дагестана (Россия). Распространён также в местах компактного проживания азербайджанцев в таких странах, как Иран (Иранский Азербайджан) и Грузии (Квемо-Картли). Общее число говорящих — 25—30 млн человек.

Арабский литературный язык

Ара́бский литерату́рный язы́к (араб. اللغة العربية الفصحى al-luġatu l-ʿarabīyatu l-fuṣḥā — «выразительный (ясный) арабский язык», кратко (al-)fuṣ-ḥā, ал-фусха) или АЛЯ, также, в западной арабистике, Современный стандартный арабский язык (Modern Standard Arabic или MSA) — наддиалектная разновидность арабского языка, используемая на письме и в формальной речи образованных арабов. Часть арабского макроязыка. Универсальная форма и стандарт «высокого» языка. Официальный язык и язык администрации и образования во всех 22 арабских странах. Кроме того, функционирует как один из официальных языков Израиля, Эритреи и Чада, а также как национальный язык в Танзании.


Используется в первую очередь как письменный язык, язык литературы (напр. произведений нобелевского лауреата Махфуза) и язык делового общения, а также как язык всех арабских СМИ (напр. BBC Arabic, катарский телеканал «Аль-Джазира» и арабская Википедия).

Литературным арабским с разной частотностью в разных объёмах пользуются 208 миллионов человек во всех арабоязычных странах.

Большинство современных исследователей различает две общих разновидности ал-фусха: Классический арабский литературный язык (КАЛЯ) (اللغة العربية التراثية, فصحى التراث fuṣḥā at-turāth), язык Корана и ранней исламской литературы (VII—IX веков) и Современный арабский литературный язык (فصحى العصر fuṣḥā al-ʻaṣr) — норма, используемая в наши дни.

Арабский язык

Ара́бский язы́к (араб. اللغة العربية‎, al-luġa al-ʿarabiyya) — язык семитской семьи афразийской макросемьи языков. Число говорящих на арабском языке и его вариантах составляет около 240 миллионов (родной язык), и ещё около 50 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. Классический арабский — язык Корана — ограниченно используется в религиозных целях приверженцами ислама по всему миру (общая численность — 1,57 млрд человек).


Письменность на основе арабского алфавита. Один из шести официальных и рабочих языков Генеральной ассамблеи и других органов Организации Объединённых Наций (ООН). Официальный язык всех арабских стран (в Ираке — наряду с курдским). Кроме того, является одним из официальных языков Израиля, Чада, Эритреи, Джибути, Сомалиленда, Сомали и Коморских Островов.

Армянский язык

Армя́нский язы́к (հայերէն, հայերեն, ) — язык армян, относящийся к индоевропейской семье языков и выделяемый в ней в особую ветвь.

Государственный язык Армении и непризнанного государства НКР. Общее число говорящих по всему миру — около 5,9 — 6,7 млн. человек. Согласно исследованиям Массачусетского технологического института, армянский язык — один из 50 наиболее влиятельных языков мира.

Выдвигаются гипотезы, что наибольшее родство армянский проявляет с греческим языком. Вместе с рядом вымерших ныне языков (фригийским, фракийскими, дакийским, иллирийским и пеонийским) он объединяется в палеобалканскую языковую ветвь. Ряд исследователей полагают, что гипотеза о близком родстве греческого и фригийского с армянским не находит подтверждения в языковом материале. При этом указывается, что фригийский наиболее близок к древнегреческому и древнемакедонскому языкам, так как с древнегреческим фригийский объединяет больше черт, чем с другими индоевропейскими языками. Современные глоттохронологические исследования, проведенные К. Аткинсоном, не подтверждают существования греко-армянской общности. Новые компаративистские исследования демонстрируют, что армянский язык обнаруживает наибольшую близость с индоиранскими языками и балтославянскими, а сходства в развитии армянского с греческим и фригийским носят случайный и независимый друг от друга характер.


В соответствии с современными глоттохронологическими исследованиями, проведёнными Расселом и Аткинсоном, армянский язык возникает на территории Анатолии и сопредельных районов и существует с 7300 года до н. э.. По мнению историка И. М. Дьяконова, армянский как самостоятельный язык существует с VI века до н. э., лингвист Вячеслав Иванов отмечает полную ошибочность всех построений И. М. Дьяконовa относительно вопросов этногенеза армян.

Среди индоевропейских языков является одним из древнеписьменных. Современный армянский алфавит создан Месропом Маштоцем в 405 году н. э. В настоящее время язык представлен западноармянским и восточноармянским вариантами.

В течение своей долгой истории, выделяемый в особую ветвь индоевропейских языков, армянский язык в дальнейшем соприкасался с разными индоевропейскими и неиндоевропейскими языками — как живыми, так и ныне мёртвыми — переняв у них и донеся до наших дней многое из того, чего не могли сохранить прямые письменные свидетельства. С армянским языком в разное время соприкасались хеттский и иероглифический лувийский, хурритский, урартский, аккадский язык, арамейский, сирийский, арабский, парфянский язык, персидский, грузинский, греческий и латинский языки. Эти данные особенно важны для урартологов, иранистов, картвелистов, которые черпают многие факты истории изучаемых ими языков из армянского.


Ассирийский новоарамейский язык

Ассирийский литературный язык (атурая, сурет) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.

Ассирийский новоарамейский язык близок к халдейскому новоарамейскому языку. Оба они возникли из одного диалекта сирийского языка, который использовался в Ассирии между V веком до н. э. и I веком н. э. Имеется также некоторое аккадское влияние, особенно в лексике.

Письменность справа налево, основана на восточносирийском варианте сирийского алфавита.

Багдадский диалект арабского языка

Багдадский диалект арабского языка (араб. اللهجة البغدادية‎) — одна из разновидностей иракского (месопотамского) арабского языка, на которой говорят жители столицы Ирака Багдада. В функциональном плане наибольшее значение из иракских диалектов имеет именно багдадский говор.

Вавилонский иудейско-арамейский язык

Вавилонский иудейско-арамейский язык (англ. Jewish Babylonian Aramaic) — язык вавилонского Талмуда и вавилонских таргумов — является восточноарамейским.

Вавилонский иудейско-арамейский (иудейско-вавилонский арамейский, «язык Вавилонского Талмуда») — язык Вавилонского Талмуда и вавилонских таргумов — относится к восточной группе Арамейские языки (имперский арамейский язык).

Горани

Горани́, гурани́, самоназвание — хеврамани или хеврами, курд. hewramanî, hewramî — язык, распространённый в Ираке и Иране. Иногда рассматривается как диалект курдского языка, что не вполне правомерно — взаимопонимание с носителями других курдских диалектов утрачено. Ближайшим родственником языка гурани является язык зазаки. Носители языка также считаются курдами, хотя языки за­за и го­ра­ни клас­си­фи­ци­ру­ют­ся как отдельные под­груп­пы северо-западных иранских язы­ков.

Еврейско-арамейские языки

Евре́йско-араме́йские языки (иудейско-арамейские, иудео-арамейские языки; ивр. ‏ארמית‏‎ арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца начиная с середины I тыс. до н. э. по наше время.

Еврейско-иракский диалект арабского языка

Евре́йско-ира́кский диале́кт ара́бского языка́ — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живущих или ранее живших в Ираке.

По состоянию на 1994 год около 100 000 носителей диалекта, большей частью пожилые люди, проживали в Израиле. При этом общее число носителей диалекта оценивается в 151 820 человек, проживающих также в Ираке, Индии и Великобритании.

Использует еврейское письмо.

Среди разновидностей еврейско-иракского арабского диалекта выделяется еврейский багдадский диалект, а также диалекты северных городов Ирака, в первую очередь мосульский диалект (מצלאווי масла́ви).

Следует отметить при этом, что значительная часть евреев северного Ирака — курдистанские евреи — являлись носителями «курдских» еврейско-арамейских языков.

Ирак

Ира́к (араб. العراق‎, курдск. عێراق), официальное название — Респу́блика Ира́к (араб. جمهورية العراق‎, курдск. کۆماری عێراق) — государство на Ближнем Востоке. Население, по оценочным данным на 2014 год, составляет более 36 миллионов человек, территория — 435 052 км². Занимает тридцать девятое место в мире по численности населения и пятьдесят седьмое по территории.

Столица — Багдад. Официальные языки — арабский и курдский.

Федеративное государство, парламентская республика. 2 октября 2018 года пост президента занял Бархам Салех.

Подразделяется на 18 провинций (мухафаз).

Расположен в Месопотамской низменности, в долине рек Тигр и Евфрат. Омывается водами Персидского залива на юго-востоке. Имеет сухопутную границу на юго-востоке с Кувейтом, на юге с Саудовской Аравией, на западе с Иорданией и Сирией, на севере с Турцией и на востоке с Ираном.

Отличается значительным этнокультурным разнообразием. Около 95 % населения исповедует ислам, остальные 5 % принадлежат в основном к ассирийской церкви Востока.

Аграрная страна. Объём ВВП по паритету покупательной способности за 2014 год составил 522,7 миллиардов долларов США. Денежная единица — иракский динар.

Независимость страны от Великобритании была провозглашена в 1932 году. В 1958 году была образована единая Арабская Федерация с Королевством Иордания. В результате вторжения коалиционных сил в марте 2003 года был положен конец правлению Саддама Хусейна, и страна вступила в период гражданских войн.

Иракский диалект арабского языка

Иракский (месопотамский) диалект арабского языка (араб. لهجة عراقية, عراقي‎) — континуум взаимопонятных разновидностей арабского языка, сложившихся на основе бедуинского диалекта и распространённых в Ираке, а также в Сирии, Иране, Юго-Восточной Турции и среди представителей иракской диаспоры за рубежом. Общее число носителей — 15,1 млн человек (из них 11,5 млн в Ираке).

Из-за присущей Ираку мультикультурности, иракский арабский имеет значительное количество заимствований из арамейского, аккадского, персидского, курдского и турецкого языков.

Курдские языки

Курдские языки (زمانێ كوردی, Zimanê Kurdî, Зымане Köpди) — группа языков народа курдов, одна из групп северо-западной подгруппы иранских языков в составе индоевропейской языковой семьи.

Распространены в регионе, неофициально называемом Курдистан. Различия в фонетике и корневом составе между ними незначительны, однако имеются значительные различия в морфологии, поэтому взаимопонимание между носителями указанных языков почти полностью утрачено. Это связано с морфологической перестройкой, которой подверглись в Средние века большинство иранских языков. В настоящее время под «курдскими языками» чаще всего подразумеваются четыре языка:

курманджи, или севернокурдский (Турция, Сирия, Ирак, Иран, страны постсоветского пространства, страны Европы и США);

сорани, или центральнокурдский (восточный Ирак, Иран);

южнокурдский язык;

лаки.

Мосульский диалект арабского языка

Мосульский диалект арабского языка, маслави (араб. مصلاوي‎ masla:wi: или араб. اللهجة الموصلية‎ al-lahd͡ʒat-ul-mawsˤilijatu, от назв. города Мосул) — одна из разновидностей иракского (месопотамского) арабского языка, распространённая на севере Ирака и Сирии, юго-востоке Турции и западе Ирана. Общее число носителей — 6,3 млн человек, из них 5,4 млн проживают в Ираке (1992). От багдадского арабского, который принято называть «иракским», маслави сильно отличается и произношением, и лексикой.

Новоарамейские языки

Новоарамейские языки — хронологическая группа арамейских языков, используемых (или использовавшихся до недавнего времени) в качестве разговорных в современную эпоху.

Палестинский иудейско-арамейский язык

Палестинский иудейско-арамейский язык (англ. Jewish Palestinian Aramaic) — язык Иерусалимского Талмуда и палестинских мидрашей и Иерусалимского таргумов — является западноарамейским. внутри него выделяется галилейский арамейский (Middle Galilean Aramaic).

Персидский язык

Перси́дский язы́к (новоперси́дский язы́к, фарси́, زبان فارسی ) — ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков, обладающий богатой многовековой литературной традицией, включая признанные шедевры мировой литературы. Возник как продолжение среднеперсидского языка в эпоху исламизации Ирана после арабского завоевания и испытал сильное воздействие арабского языка. В свою очередь многочисленные персизмы проникли во многие тюркские, индоарийские, нахско-дагестанские языки. В меньшем количестве персизмы имеются и в некоторых славянских языках, в том числе и в русском.

Современный персидский — плюрицентрический язык (диасистема), распадающийся на четыре близкородственных варианта, признанных официальными в качестве отдельных национальных языков в четырёх странах Азии: Иране, Афганистане, Таджикистане и некоторых регионах северо-западного Пакистана. Из них наибольшей известностью и влиянием обладает западный персидский язык (западный фарси, собственно фарси), что обусловлено и бо́льшим количеством носителей, и бо́льшим экономическим потенциалом Ирана. Восточный вариант персидского языка представлен языками дари́ (фарси́-кабули́), таджикский (забони точики́, форсии точики́).

Фарси широко распространён в Иране в качестве родного языка иранцев), составляющих около 58 % населения страны (более 40 млн чел.), а также в качестве второго языка межэтнического общения, языка литературы, СМИ и прочих сфер жизни для представителей других народов страны. Небольшие персоязычные группы распространены также в странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ.

Дари распространён в Афганистане.

Таджикский язык в Таджикистане и прилегающих районах Узбекистана.

На протяжении многих веков, начиная с X—XII вв., фарси выполнял функции языка международного общения, языка культуры и науки на большом пространстве востока исламского мира и оказал значительное влияние на все языки региона от Турции, Кавказа и Крыма до Центральной Азии и Индии. Литературный и разговорный фарси оказал заметное влияние на развитие других иранских, тюркских и новоиндийских языков.

Письменность языков фарси и дари — персидский алфавит, созданный на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. Для таджикского языка используется кириллица (введённый в 1939 г.; приобрёл современный вид в 1998 г.).

По популярности в Интернете персидский язык (фарси) занимает 9-е место — он используется на 2,0 % сайтов мировой сети и имеет тенденцию к росту, например, на октябрь 2010 его доля составляла всего 0,6 %

Северо-восточные новоарамейские языки

Северо-восточные новоарамейские языки (СВНА, англ. Northeastern Neo-Aramaic, NENA) — группа близкородственных языков в составе арамейской ветви семитских языков, одна из четырёх группировок новоарамейских языков. До начала XX века были распространены в основном в центральном Курдистане, на стыке современных границ Турции, Ирана, Ирака и Сирии.

Долгое время эту группу рассматривали как один язык, или как диалектный пучок. Многочисленные современные исследования позволяют выделить несколько отдельных языков. Одним из ключевых параметров для различения отдельных идиомов этой группы является религиозная принадлежность их носителей, а именно различие между христианскими (ХА) и еврейскими (ЕА) языками и диалектами. При этом если на западе еврейские и христианские диалекты одного и того же населённого пункта достаточно близки между собой, далее к востоку и югу различия между ними значительно увеличиваются и во многих городах эти диалекты взаимонепонимаемы и относятся к разным языкам.

Среди носителей СВНЯ есть приверженцы иудаизма и христианства. Последние делятся на ассирийцев (или несториан, Ассирийская Церковь Востока), халдеев (халдео-католиков, Халдейская Католическая Церковь), яковитов (Сирийская Ортодоксальная Церковь) и сиро-католиков (Сирийская Католическая Церковь).

Можно выделить следующие языки:

«Западный» северо-восточный новоарамейский язык (феллихи) — на Мосульской равнине и в предгорьях в междуречье Тигра и Большого Заба; единственный СВНА язык, включающий как христианские, так и еврейские диалекты:

юго-западный ХА (феллихи, халдейско-арамейский, калдая, сурет; самоназв. — Kaldāyâ, Sōreth) — был распространён на юге современной провинции Ширнак (Турция, на границе с Ираком) и на Мосульской равнине (Ирак);

северо-западный ЕА (еврейский феллихи, заху; Lišānā Denî «наш язык», Lišānā Hôzāyē «язык евреев»; Zakho JNА) — был распространён на самом севере Ирака (Мосульская равнина) и в соседних районах Турции, в смешанных городах и деревнях Джизре (Гизра), Заху, Дахук, Арадин, Эль-Амадия, Атруш, Бентанур (Бетануре), Нерва и в чисто еврейских поселениях Шахия, Бараш и Чукурджа (Чал). Джизре и Чукурджа располагаются на территории Турции, остальные — Ирака. Около 8 тысяч носителей живут теперь в Израиле, все старше 50 лет.Христианские северо-восточные новоарамейские языки:

Урмийский ХА (восточный ХА) язык (самоназв. — Ātûrāyâ, Sûret) — западное побережье озера Урмия (Иран)

ассирийский литературный язык

Северный ХА (северно-хаккарийский) язык — Турция: в северных и центральных частях провинции Хаккяри и на юге провинции Ван

Центральный ХА (южно-хаккарийский, «аширетский») язык — Турция (юго-запад и восток провинции Хаккяри), Ирак (горы к северу от Мосульской равнины) и Иран (горы к западу от озера Урмия)

Севернобохтанский язык (Hértevin; самоназв. — Sôreth) — провинция Сиирт: Артувин (Хертевин), Первари, Ачканис, Эрух и другие

Эрбильский ХА язык (южный ХА, межзабский ХА; самоназв. — Sûrat) — между реками Большой и Малый Заб в Ираке (Эрбиль, Анкава, Шаклава, Рост, Армута, Кёй-Санджак)

Южнокурдистанский ХА язык (юго-восточный ХА, сеная-слеманая; самоназв. — Senāya, Soray) — города Сенендедж (Иран) и Сулеймания (Ирак)Еврейские северо-восточные новоарамейские языки:

Барзанский ЕА (буджильский, барзани; Lišānîd Jānān; Barzani JNА, Bijili) — до сер. XX в. в Ираке среднем течении р. Большой Заб (деревни Буджиль, Барзан, Шахе, Санду и Нерим) возле г. Акра. Последний полноценный носитель умер в 1998, сейчас в Иерусалиме осталось около 20 полуносителей старше 70 лет, первый язык которых — иврит или курдский. Функционально язык является мёртвым.

Эрбильский ЕА (еврейско-эрбильский, юго-западный ЕА, межзабский ЕА; Lišānîd Nošān «язык нас самих», Lišānā Dîdān «наш язык», Galigalu «мой-твой», Hula’ula; Arbil JNА) — был распространён в Ираке, в районе города Эрбиль. Около 2 тысяч носителей теперь живут в Израиле. Взаимонепонимаем с местными новоарамейскими диалектами христиан, образующими эрбильский христианско-новоарамейский язык. 2 основных группы диалектов:

западная — в городах и деревнях Добе (50 км к северу от Эрбиля), Батас, Равандуз, Рост (Рустака), Шаклава, Авена, Гирдмала и Алтынкёпрю;

восточная — в городах Кей-Санджак, Рания и Каладиза.

Урмийский ЕА (северо-восточный ЕА, ЕА Иранского Азербайджана; Lišān Didān, Lišānān «наш язык», Lišānid Naš Didān «язык нас самих», Laxloxi «тебе (ж.рода)-тебе (м.рода)», Galihalu «мой-твой»; Persian Azerbaijani JNА) — был распространён в Иранском Азербайджане, в районе озера Урмия. Около 4 тысяч носителей живут теперь в Израиле. Взаимонепонимаем с урмийским христианско-арамейским. 2 основных группы диалектов:

северная — в районе городов Сельмас и Урмия (Иран) и Башкале и Юксекова (Турция);

южная — в городах Мехабад, Ошневие (Шино), Негеде (Солдуз), Миандоаб и Сердешт.

Южнокурдистанский ЕА (юго-восточный ЕА, хулау́ла; Hûla’ûlā «еврейский», Lišānā Nošān, Lišānā Axni «наш язык», Galiglu «мой-твой»; Persian Kurdistani JNА) — до сер. XX в. в Иране в останах Курдистан (гг. Сенендедж (Сенна), Камьяран, Бане, Биджар, Пиртадж и Секкез), Керманшах (гг. Керенд, Касре-Ширин, Карах-Хасан и Кенгавер) и Западный Азербайджан (Бокан, Текаб и Саиндеж/Саинкала) и в иракских городах Сулеймания, Панджвин, Халабджа и Ханакин. Около 10 тысяч в Израиле, немного в США, в Иране остались единицы. Взаимонепонимаем с христианским арамейским языком городов Сенендедж и Сулеймания.Носители христианских диалектов жили, как правило, в компактно расположенных небольших селениях, где они составляли большинство населения. Носители еврейских диалектов, как правило, проживали в далеко отстоящих друг от друга городах или деревнях, составляя там меньшинство населения.

Южнокурдский язык

Южноку́рдский язы́к (келхури; самоназв. — kelhurî) — один из курдских языков. По традиционной классификации считался диалектом курдского языка.

Область распространения — западный Иран (провинции Керманшах и Илам), и восточный Ирак (между городами Ханакин и Мандали).

Языки Ирака
Официальные
  • Стандартный арабский (Иракский диалект (основной)
  • Бедуинский диалект)
  • Курдский
На каком языке говорят в ираке
Прочие
  • Новоарамейский (Ассирийский новоарамейский)
  • Армянский
  • Азербайджанский
  • Лурский
  • Персидский
    • Западный фарси
Языки жестов
  • Иракский жестовый язык
Ирак в темах

  • Герб
  • Флаг
  • Гимн
  • Государственный строй
  • Конституция
  • Парламент
  • Административное деление
  • География
  • Города
  • Столица
  • Население
  • Языки
  • История
  • Экономика
  • Валюта
  • Культура
  • Религия
  • Кинематограф
  • Литература
  • Музыка
  • Праздники
  • Спорт
  • Образование
  • Наука
  • Транспорт
  • Сельское хозяйство
  • Туризм
  • Почта
    • история и марки
  • Телевидение
  • Интернет
  • Вооружённые силы
  • Внешняя политика

Портал «Ирак»

Языки Ирака

Языки Ирака

Официальные

стандартный арабский, курдский

Основные языки

иракский арабский

Региональные

сирийский (ассирийско-новоарамейский), туркменский (южноазербайджанский)

Языки меньшинств

новоарамейские языки, армянский, персидский

Основные иностранные языки

английский

Жестовые языки

иракский жестовый язык

Раскладка клавиатуры

Официальными языками Ирака являются арабский и курдский языки. Помимо них существуют ещё несколько менее распространённых языков.

Самым распространённым языком в Ираке является иракский (месопотамский) диалект арабского языка. На курдском языке, который является вторым официальным языком в Ираке после арабского, говорят примерно 15—20 % населения. Иракские туркмены говорят на южном диалекте азербайджанского языка. На новоарамейском языке разговаривают примерно 5 % населения. Кроме них существуют ещё несколько малораспространённых языков: мандейский, шабаки, армянский и персидский.

Для записи арабского, курдского, персидского и южноазербайджанского языков используется арабское письмо. Для нововарамейских языков используется сирийское, а для армянского — армянское письмо.

Статус арабского и курдского языков закреплён Конституцией Ирака, а «сирийский» (ассирийско-новоарамейский) и «туркменский» (южноазербайджанский) признаны региональными языками. Кроме того, любой из регионов Ирака может объявить любой другой язык официальным языком региона, если большинство населения проголосуют за него на всеобщем референдуме.

Источник: vipstylelife.ru

Великая Персидская империя Ахеменидов начинала с небольшого феодального владения на юго-западе современного Ирана, но расширялась очень стремительно, и уже при жизни ее первого правителя Кира Великого было создано ее центральное ядро. В него сразу же вошла и Месопотамия, которая немногим ранее была центром Ассирийской державы, имевшей преимущественно семитское население.

В ту эпоху персидские цари считали себя преемниками Ашшурбанапала. Они сохранили имперский статус ассирийского языка, поддерживали ассирийскую имперскую инфраструктуру и развивали ассирийское искусство. Тем не менее, в ту эпоху столица находилась в иранском Персеполе, а Месопотамия оставалась хоть и богатым, но захолустьем.

Македонское завоевание показало, что персидская армия не соответствует требованиям времени, поэтому восстановителями империи оказались чужаки – восточноскифское племя парнов из среднеазиатских степей, которые перенесли столицу в город Ктесифон, расположенный в бывшей Ассирии.

Но иранизации населения не случилось – пришельцы парфяне не желали возвышения одного народа над другим. Поэтому задачу включения региона в общую структуру империи стали выполнять их преемники Сасаниды, которые являлись коренными персами. Впервые в истории иранского мира появились такие понятия, как принудительная ассимиляция и религиозные гонения.

К моменту начала арабских завоеваний Месопотамия была местом встречи двух культур: семитской ассирийской и индоевропейской персидской. Ассирийцы, не желавшие становиться персами, всегда отдавали предпочтение не государственной религии зороастризму, а несторианской ветви христианской веры, которая в Византии считалась ересью, а в Персии была легальной. Да к тому же, на юге от Месопотамии было расположено вассальное Сасанидом царство Лахмидов, жителями которого были семитские родственники ассирийцев – арабы.

Когда сюда пришли мусульманские полководцы, они встретили здесь преимущественно христианское население, говорившее на арамейском языке, которое лингвистически и религиозно отличалось от персов. Ближайший соратник пророка Мухаммеда, полководец Халид ибн аль-Валид после того, как его войска заняли Хиру, бывшую лахмидскую столицу, спросил у местных жителей, кто они, арабы или персы? И ему ответили, что они являются смесью обоих народов, но не говорят на персидском языке.

Впоследствии арабы переселили сюда несколько аравийских кланов, а затем и вовсе построили здесь столицу. Этнический баланс сместился в сторону семитов окончательно, большая часть местного населения арабизировалась в течение нескольких поколений.

Но почему то же самое не произошло с Ираном?

Персы, которые являлись основателями первой в истории человечества империи, всегда обладали очень сильной национальной идентичностью и отчаянно сопротивлялись арабизации.

Судите сами:

— Фируз Нахаванди был одним из младших командиров персидской армии во время битвы при Кадисии, когда мусульмане разгромили войска Сасанидов и приступили к завоеванию Ирана. Позже он стал рабом халифа Умара и в 644-м году сумел лишить его жизни, воспользовавшись удобным моментом;

— уроженец провинции Атропатена Бабек поднял восстание против арабов, которое длилось двадцать лет и было подавлено только с привлечением наемной тюркской кавалерии в 837-м году;

— сын мелкого помещика Фирдоуси в 1011-м году написал поэму «Шахнаме», в которой рассказывается история Ирана с самых древних времен. Он фактически возродил персидскую литературу и определил ее каноны на следующие столетия.

Получается, что очень националистично настроенные персы веками хранили свою культуру и всегда ждали момента, чтобы восстановить собственное государство. Они отдали арабам этнически чуждый им Ирак, но сохранили собственную идентичность на своей территории.

Источник: zen.yandex.com

Краткая информация

erbil-irakИрак часто называют «колыбелью человеческой цивилизации», что стопроцентно соответствует действительности. Именно на территории современного Ирака в долине рек Тигр и Евфрат 5 тыс. лет назад сформировалась Шумерская цивилизация. К сожалению, туристам сейчас не очень безопасно посещать эту страну, т.к. общественно-политическая ситуация там еще не стабилизировалась. Однако, мы уверены, что скоро все изменится, и иностранцы опять смогут увидеть исторические памятники Древнего Шумера и Урука, а также безопасно пройтись по улицам Багдада.

География Ирака

Ирак расположен на Ближнем Востоке. На северо-западе Ирак граничит с Сирией, на севере – с Турцией, на юго-западе – с Иорданией, а на юге – с Кувейтом и Саудовской Аравией. На юго-востоке Ирака находится Персидский залив. Общая площадь этой страны – 437 072 кв. км., а общая длина государственной границы – 3 650 км.

Ирак занимает территорию Месопотамской низменности. На юго-западе Ирака находится Сирийская пустыня, на севере – Армянское нагорье, а на северо-востоке – иранское нагорье. Самая высокая вершина страны – гора Хаджи-Ибрахим, чья высота достигает 3 587 метров.

По территории Ирака протекают две крупнейших реки Востока – Тигр и Евфрат.

Столица

Столица Ирака — Багдад, в котором сейчас проживают более 6 млн. человек. Археологи утверждают, что поселение людей на месте современного Багдада существовало уже 3 тысяч лет назад. Сам же город Багдад был построен в 762 году н.э.

Официальный язык

В Ираке два официальных языка – арабский (относится к семитской группе афразийской языковой семьи) и курдский (северо-западная подгруппа иранский группы индоевропейской языковой семьи).

Религия

Около 95% населения Ирака – мусульмане (65% — мусульмане-шииты, а 30% — мусульмане-сунниты).

Государственное устройство Ирака

Согласно действующей Конституции 2005 года, Ирак – парламентская республика (эта страна считается федерацией). Парламент в Ираке (Национальная Ассамблея) двухпартийный – он состоит из Совета Союзов и Совета представителей.

Главные иракские политические партии – «Объединённый иракский альянс», «Альянс курдских партий» и «Исламская партия Ирака».

Климат и погода

Климат, на большей части территории, Ирака жаркий, засушливый с заметным субтропическим влиянием. Среднегодовая температура воздуха — +22,8С. Самая высокая средняя температура воздуха в августе — +44С, а самая низкая – в январе (+4С). Среднегодовое количество осадков – 156 мм.

Море в Ираке

Ирак имеет 58 км побережья Персидского залива, который является частью Аравийского моря.

Реки и озера

По территории Ирака протекают две крупнейших реки Востока – Тигр и Евфрат. Благодаря этим рекам в Ираке, в отличие от других стран Западной Азии, есть сельскохозяйственные земли.

История Ирака

На каком языке говорят в иракеНа территории современного Ирака (Месопотамия), в плодородной долине рек Тигр и Евфрат, когда-то давно родилась Шумерская цивилизация. Она считается самой ранней цивилизацией, образовавшейся в мире. Именно в Древнем Шумере появилась первая письменность.

В древности Ирак входил в состав Ассирийской империи, Вавилонского царства, Персидского царства. Ирак завоевывали войска Александра Македонского, парфяне и римские легионеры.

В VII веке Ирак завоевали арабы, которые принесли с собой ислам. В VIII веке арабы сделали Багдад столицей своего Халифата.

В середине XIII века Ирак подвергся вторжению татаро-монгол, а в 1401 году эту страну завоевали войска Тамерлана. В XVI веке большая часть территории современного Ирака вошла в состав Османской империи.

Только в 1921 году по инициативе Великобритании было образовано Королевство Ирак, которое находилось под английским протекторатом (по мандату Лиги Наций). Независимость Королевства Ирак была провозглашена в 1932 году. В 1958 году в Ираке власть королей была уничтожена, и страна стала Республикой.

В 1979 году в результате военного переворота президентом Ирака становится Саддам Хусейн.

17 января 1991 года США вместе со своими союзниками решили восстановить независимость Кувейта (его Ирак захватил в 1990-м году), и вторгаются в эту страну. Начинается т.н. «Первая война в Заливе». Эта война продолжается до февраля 1991 года. Независимость Кувейта восстановлена.

20 марта 2003 года США при поддержке своих союзников вторгаются в Ирак, и завоевывают эту страну. Саддам Хусейн попадает в плен, через некоторое время его казнят.

Сейчас Ирак представляет собой страну, в которой мусульмане-сунниты противостоят мусульманам-шиитам, а курды на севере страны ведут вооруженную борьбу за отделение и создание независимого Курдистана.

Культура

Большинство стран Азии и некоторые страны Европы заимствовали элементы своих культурных традиций из Ирака. Это не удивительно, учитывая, что Ирак считается «колыбелью человеческой цивилизации».

Главенствующая религия в Ираке – ислам, и поэтому там распространены религиозные праздники (Рамадан и др.).

Кухня Ирака

kuhnja-irakМожно смело утверждать, что кухня Ирака сформировалась под сильным влиянием иранских и турецких кулинарных традиций. Основные продукты питания в Ираке – рис, мясо, овощи, молочные продукты питания, фрукты.

Туристам в Ираке мы обязательно рекомендуем (наравне с шашлыком и долмой) попробовать следующие блюда:

— «тикка» — жареная на вертеле баранина;
— «куози» — жаренный целиком ягненок, которого фаршируют разными начинками;
— «киббе» — мясо с орехами и изюмом;
— «киббе-батата» — говядина тушеная с картофелем;
— «барьяни» — плов с мясом и изюмом;
— «куба» — пирожки с разной начинкой.

Традиционные безалкогольные напитки – йогурт, кофе и чай.

В Ираке строго соблюдают мусульманские законы в отношении употребления алкоголя. Употребление алкоголя разрешено только в некоторых отелях международных сетей. Во время Рамадана курить и употреблять алкоголь в общественных местах не разрешается.

Тем не менее, в Ираке существует традиция употребления анисовой водки («арак»), что характерно и для некоторых других стран Востока.

Достопримечательности Ирака

На каком языке говорят в иракеИрак пережил много войн, в результате которых было разрушено много уникальных историко-архитектурных памятников. Впрочем, некоторые исторические памятники разрушались и в мирное время (например, если нужно было проложить шоссе). Тем не менее, в Ираке все еще осталось много интересных достопримечательностей. В десятку лучших иракских достопримечательностей, на наш взгляд, могут войти следующие:

  1. Развалины древнего города Вавилон
  2. Дворец Абассидов в Багдаде
  3. Мечеть Хусейна в Кербеле
  4. Минарет Сук-аль-Газаль в Багдаде
  5. Мечеть Эль-Махайям в Кербеле
  6. Мавзолей имама Али в Эн-Наджафе
  7. Золотая мечеть в Багдаде
  8. Мавзолей Ситт-Зумурруд-Хатун в Багдаде
  9. Дворец Абассидов в Самарре
  10. Крепость в Киркуке

Города и курорты

bagdadСамые большие иракские города – Мосул, Басра, Эрбиль, Кербела, Эн-Наджаф, Киркук, и, конечно же, Багдад. Что же касается курортов, то пока в Ираке таковых еще нет.

Сувениры/покупки

Иностранцы из Ирака в качестве сувениров привозят изделия народного творчества, серебряные и ювелирные украшения, различные сладости, керамику, полотенца и скатерти.

Часы работы учреждений

Банки:
Сб-Чт: 08:00:12:30

Магазины:
Сб-Чт: 09:00-18:00 (летом – до 17:00)

Государственные учреждения:
Сб-Чт: 08:00-14:00

Виза

Оформление визы для посещения Ирака обязательно.

Валюта Ирака

Официальная денежная единица в Ираке — иракский динар (его международное обозначение: IQD). Один иракский динар = 1000 филсов. В последние годы в стране стали входить в обращение кредитные карты (Visa, Master Card, Diners Club, и American Express).

Таможенные ограничения

Ввоз и вывоз валюты в Ираке не ограничен, но необходима декларация. Запрещается ввозить израильские шекели, а также наркотики, огнестрельное оружие. Кроме того, в Ирак нельзя ввозить цитрусовые, манго, виноград, сливу – таковы фитосанитарные требования.

Полезные телефоны и адреса

Адрес посольства Ирака в Украине:
г. Киев, ул.Анри Барбюса, 49
Т: (044) 269-46-49

Адрес посольства Украины в Ираке:
Багдад, Аль-Мансур округ 609, ул. 1, б. 20
Т: (8 10 9641) 542-66-77
Эл. адрес: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Экстренные телефоны
104 – Полиция
115 – Пожарная служба
122 – Чрезвычайные ситуации, в том числе и скорая медпомощь

Время

Разница со временем в Киеве составляет +1 час. Т.е. если в Багдаде, например, 09:00 утра, то в Киеве – 08:00 утра.

Чаевые

Чаевые в Ираке не распространены. В некоторых престижных отелях и ресторанах Багдада услуги за сервис включены в счет.

Медицина

Для посещения Ирака не нужны никакие обязательные прививки. Однако, врачи все-таки рекомендуют туристам сделать профилактические прививки против малярии, бешенства, гепатита А и Б, дифтерии, столбняка, и брюшного тифа.

Источник: travelife.today


Categories: Язык

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.