Исландия

Звездное небо, ИсландияЗвездное небо, Исландия. Автор фото — Дэвид Камерон.

Исландия — островное государство, которое находится в северной части Атлантического океана. Это место поражает своей сказочной природой. Необычайные вулканы, водопады и горячие источники привлекают в страну множество туристов.

Заселение острова случилось в IX веке. В тот момент происходило объединение Норвегии. Семьи, выступавшие против нового короля, были вынуждены пуститься в бегство и искать новый дом. Пустынный остров стал для них именно таким домом. В 1262 году Исландия подписывает «Старый договор», которым признает над собой власть Норвегии. Справедливости ради стоит отметить, что Норвегия не угнетала население острова, а, наоборот, помогала, присылая зерно, лес и многое другое. И только в 1944 году Исландия снова обрела независимость.


Рейкьявик ИсландияРейкьявик Исландия. Автор фото — Билли Чеунг.

Интересные факты

Исландия не имеет армии, исключение составляет только береговая охрана. Страна входит в состав НАТО, именно эта структура обеспечивает охрану страны. Журнал «Forbes» в 2011 году опубликовал список самых миролюбивых стран в мире. Исландия заняла первое место в этом списке. За всю свою историю она участвовала лишь в одной войне с Англией. Даже во время Второй Мировой Исландия осталась в стороне.

На сегодняшний день заселено только 20 процентов острова, население страны составляет 357 тысяч человек. В столице Рейкьявике проживает 60 процентов всего населения.

Глава правительства – женщина нетрадиционной ориентации, она состоит в официальном браке со своей партнершей. Исландия — чрезвычайно толерантная страна, секс-меньшинства чувствуют себя здесь очень свободно.

Язык в стране не изменился за последнее тысячелетие. Исландцы могут читать в оригинале старинные документы. А вот в повседневной жизни страна весьма передовая. Из оборота практически выведены деньги, везде рассчитываются банковскими картами и электронными операциями. Интернет был у каждого жителя страны еще десяток лет назад. По официальным данным, он есть у 97 процентов всего населения.


Занятный парадокс: несмотря на современность жизни, большинство людей здесь верят в эльфов, часто пользуются услугами колдунов. Доходит даже до того, что маг советует, можно ли двигать камни в случае необходимости, ведь это может потревожить эльфийское жилье.

В водопровод вода попадает прямо из термальных источников, поэтому она вкусная, чистая и полезная, ее не нужно дополнительно очищать. А горячая вода подается напрямую из горячих термальных источников, но пахнет не очень, поскольку насыщена сероводородом.

Для любого иностранца покажется очень диким национальное блюдо исландцев. Оно называется «хаукарль» — это тухлое мясо гренландской акулы. Для приготовления мясо оставляют на три месяца в подвале или зарывают в землю, и только после этого вытаскивают и вялят. Почему это блюдо нравится местным жителям, остается загадкой.

Гренладская акула, ИсландияГренландская акула, Исландия. Автор фото — Эдвард Лим.

Когда приток туристов — как население целой страны

Исландия — это страна, в которой туристам может быть интересен буквально каждый уголок. Если поехать в столицу Рейкьявик, непременно стоит посетить музей народного творчества. Он располагается под открытым небом и предлагает на обозрение множество интереснейших экспонатов.


Если вы любите горы и вулканы, тогда вам на запад страны. Здесь расположен самый большой в Европе источник Дейльдартунгюхвер, скорость воды в котором составляет 48 л/с, а сама она очень горячая. Также обязательно стоит посмотреть на вулкан Снефельсйокуль. Он находится под ледником и оставляет поистине незабываемые впечатления. Тут также расположена бухта Брейдафьордур, известная гнездовьями птиц. Они образуют так называемые «птичьи базары» и являются крупнейшими в Европе.

На западе расположены фьорды, они составляют третью часть всего берега. Эти морские заливы необычайно красивы и привлекают толпы туристов. Национальный заповедник Хорнстрандир отличается своей живописностью, здесь проводят пешие экскурсии. Для того чтобы полюбоваться на местные красоты, стоит пройти любое расстояние. Добираются сюда на лодках, если повезет, по дороге можно увидеть китов.

Эйя-фьорд на севере страны является излюбленным местом горнолыжников. Здесь можно увидеть необычайное явление, которое называется «полуночное солнце». В этом месте светило не уходит за горизонт, а всего лишь касается его и снова поднимается в небо. Для того, кто не видел этого воочию, сложно даже представить, как это смотрится. На востоке фьорда когда-то происходило извержение вулкана Крафла. Это событие оставило после себя застывшие потоки лавы, выглядит этот участок впечатляюще и немного страшно.


Любителям скандинавских саг стоит посетить такие места, как Хунаватнссисла и Скага-фьорд. О них можно прочитать во многих легендах и проникнуться той загадочной атмосферой.

Ледник Ватнайёкюдль — самый большой в Европе. У его подножия разместился Национальный парк Скафтафедль. Расположены эти природные уголки на востоке страны.

Голубая лагуна — оздоровительный курорт, который находится на юге. Это наиболее популярное в стране место для иностранных туристов. Также на юге расположены самые интересные национальные музеи: это обусловлено тем, что здесь сосредоточены все основные города.

Любителям природных красот обязательно стоит посетить водопад и горячий источник Гейзер. А если пройти немного на восток, то можно полюбоваться действующими вулканами Гекла и Катла.

Липаритовые горы — еще одно чудо природы, расположенное в центральной части острова. Скалы здесь разукрашены в разные цвета: обсидиановый, красный, желтый, зеленый. В горах Дингьйюфьодль находятся кальдерное озеро Эскьюватн и теплое озеро Вити.

Голубая лагуна, ИсландияГолубая лагуна, Исландия. Автор фото — Катина Гуарино.

Культура — смесь современности и древних традиций

Главным празднеством страны является Йоль. Он продолжается 12 ночей, после дня зимнего солнцестояния. Празднование его весьма похоже на Рождество в Европе. Этот праздник уходит корнями в языческие обряды и проводится в честь Короля Дуба, который согревал землю и пробуждал в ней жизнь после зимних холодов.


День независимости тут отмечают 17 июня. В этот день проводят парады, главным персонажем которых является Повелительница горы. Она олицетворяет саму Исландию.

Главные виды спорта в стране — лыжный спорт и футбол. Футбольная сборная даже добивается неплохих результатов на международных соревнованиях. Лучший результат команды — попадание в четвертьфинал Чемпионата Европы в 2016 году.

Исландская литература уходит своими корнями в скандинавские мифы, она сказочная и таинственная. Самый титулованный писатель — Халлдор Кильян Лакснесс, получивший в 1955 году Нобелевскую премию в области литературы.

В 1990 году на острове стал проводиться джазовый фестиваль «Reykjavik Jazz Festival». На него собираются участники со всего мира. Наиболее известные музыканты, родившиеся в Ирландии — это неподражаемая Бьорк, рок-группа Sigur Ros, певица Йоханна, группа «GusGus», рок-музыкант Эйрикур Хёйксон.

ИсландияИсландия. Автор фото — Oberazzi.


Почему люди хотят здесь жить?

Еще 20 лет назад иммигранты составляли 2 процента от общей численности населения страны. На сегодняшний день их число выросло на 430 процентов. Переломным моментом стал 2012 год, когда начался быстрый рост экономики. Сейчас страна — одна из самых богатых в Европе, это было достигнуто благодаря государственной политике и рыночным реформам. Все это создало много рабочих мест, которые население не может перекрыть. Поэтому правительство активно привлекает иммигрантов. При таком росте ВВП в стране требуется дополнительно как минимум 3 тысячи рабочих рук. Больше всего иммигрантов переезжает сюда из Польши, они составляют 38 процентов от общего числа.

Исландия — идеальная страна для воспитания детей: здесь чистая природа, помощь правительства, одно из лучших начальных образований. По уровню грамотности государство занимает 3-е место в мире.

Также страна, кроме того что не ввязывается в военные конфликты, имеет еще и очень низкий уровень преступности. Краж здесь крайне мало, а убийство — вообще, можно сказать, неслыханное дело.

Самое сложное для приезжего — выучить язык. Он очень трудный для иностранцев. Грамматика языка чрезвычайно запутанная, и произношение довольно тяжелое. Но есть большой плюс: 90 процентов населения знают английский, так что с общением проблем не возникает. Но для получения гражданства одного английского мало.

С 2010 года в столице был создан Мультикультурный совет. Он состоит полностью из людей, рожденных за пределами страны. Главная задача совета — консультировать правительство по вопросам, которые касаются иммигрантов.

Если темпы иммиграции сохранятся, то к 2040 году каждый пятый житель страны будет иммигрантом.


Исландия памятникИсландия. Автор фото — jmcate.

Особенности проживания в стране

Казалось бы, Исландия — морозная северная страна, но это не совсем так. Остров омывает Гольфстрим, благодаря чему даже в самый холодный зимний месяц температура держится в районе нуля, изредка опускаясь до 5 градусов. Летом средняя температура достигает не более 20 градусов. Такие дни приравнивают к государственному празднику и объявляют выходной.

В стране очень популярен отдых в кемпингах, здесь их великое множество. Оборудованы они просто великолепно. Тут есть кухня, барбекю, душ и туалет.

Исландцы — весьма креативные и легкие на подъем люди. Новые решения, способные улучшить какой-либо процесс, они приветствуют с огромной радостью. Рабочий день тут начинается в среднем с 9 часов утра, а заканчивается в 4 часа вечера. Работодатели тут очень лояльны: перед большими праздниками запросто могут дать внеплановые выходные или отпустить раньше с работы, например, если сборная Исландии по футболу сегодня играет на Чемпионате Европы.


Люди здесь очень спокойны и уравновешенны, сложно представить ситуацию, которая заставит их волноваться. Они склонны думать, что все проблемы так или иначе решатся. И такая позиция относится как к работе, так и к личной жизни.

Летом все уходят в отпуск, который длится от месяца до шести недель. Причем практически одновременно. Любой офис в это время пустеет. Как показывает практика, люди отдохнувшие и довольные трудятся с большей энергией и старанием и очень быстро наверстывают отставание в работе.

Налогообложение в стране — печальный момент: размер налогов тут составляет 37 процентов и увеличивается в зависимости от уровня зарплаты. И жизнь в целом в стране довольно дорогая. Из-за климата своих продуктов в стране мало, много импортируется, и цены кусаются.

Медицина в стране частично оплачивается государством. Если за год сумма расходов на лечение составила не более 2780 евро, то за все, включая прием к врачу, вы платите сами. Если затраты превысили эту сумму, то все дальнейшие расходы оплачивает государство по страховке в размере 90 процентов от общей суммы. Страховка входит в общие налоги.

В стране активно работают профсоюзы. Они ревностно следят за соблюдением прав рабочих. К ним всегда можно обратиться за помощью.

Исландцы очень сдержанны, они не станут навязываться, но, если понадобится помощь, никогда не откажут. Если к ним обратиться, они всегда приветливы и вежливы.

Какой бы ни была цель визита, посетить страну однозначно стоит. Исландия не оставит равнодушной никого, кто побывал в ней хотя бы раз.

Раньше страна вела монокультурное хозяйство, основной отраслью которого было рыболовство. Но сейчас происходит интенсивная диверсификация промышленности. Начата программа по строительству алюминиевых заводов. Наиболее развивающиеся области в стране:


  • туризм;
  • банки;
  • биотехнологии;
  • информационные технологии.

Рабочие места на данный момент поделены в таком соотношении: сфера услуг — 69,6 процента, промышленность — 22,6 процента, сельское хозяйство — 7,8 процента.

Лошади, ИсландияЛошади, Исландия. Автор фото — Джон Джонстон.

Эти чудесные животные и растения

Самым распространенным видом растений на острове являются лишайники и мхи. Также тут произрастают:

  • грибы;
  • водоросли;
  • папоротники;
  • плауновые;
  • травы;
  • деревья.

Для экосистемы этой земли настоящей бедой стали люпины: они растут везде и вытесняют своих собратьев. Можно встретить целое поле этого растения. Леса занимают лишь 1 процент территории. Большая часть из них представлена березами. Их уникальность состоит в том, что из-за сильных ветров они растут под наклоном. Хвойные леса высаживались искусственно.


На этих землях когда-то обитали только песцы. Позднее люди завезли сюда оленей, а после и домашнюю скотину: коров, овец и лошадей.

Также вместе с людьми на остров попали лисы, мыши, крысы и норки. В Исландии весьма разнообразный птичий мир — более 80 видов. Тут водятся гуси, тупики, лебеди, чайки и др. Только здесь встречаются утка Барроу и Арлекин.

В местных водах водятся тюлени и киты, а также огромное количество рыбы и других морских обитателей. Моря богаты треской, палтусом, лососем, форелью, креветками и т.д.

Насекомых тут крайне мало, а комаров и вовсе нет — здешний климат им совсем не подходит. А те насекомые, которые водятся, прячутся от сильных ветров, так что их практически не видно.

Таким образом, для любителей природного отдыха и туризма Исландия — просто идеальный вариант. Здесь каждый сможет найти что-то для себя, и впечатления будут непередаваемыми.

Тупик, ИсландияТупик, Исландия. Автор фото — Антонио Л..

Видео Исландия. Орел и Решка.

 

Источник: dxnews.com

Предложения со словом «Исландия»

Пять лет спустя Исландия осмелилась быть первой страной в мире, в которой население выбрало женщину в президенты. Five years later, Icelanders had the courage to be the first country in the world to democratically elect a woman as their president.
Это случилось спустя 41 год после первой забастовки, возможно, Исландия — лучшая в мире страна для женщин, но наша работа ещё не закончена. Yes, so 41 years after the original strike, we may be the best place in the world to be a woman, but our work isn’t done.
Исландия сейчас готовит заявку для представления Комиссии и с особым интересом следит за ее работой. Iceland is now in the process of preparing its submission to the Commission and follows its work with special interest.
Единственным исключением является Исландия, в которой девочки получали более высокие оценки, чем мальчики. The exception is Iceland, where girls scored far higher than boys.
Есть страны, являющиеся членами этих организаций, которые этого не сделали, например, Португалия, Исландия или Ирландия. There are member countries of those organizations that have not taken such measures, such as Portugal, Iceland or Ireland.
Многие страны африканской Рифт-Валли имеют тот же потенциал, что и Исландия. Many of the countries of the African Rift Valley have similar potential to that of Iceland.
Исландия имеет законодательство, достаточное для борьбы с расовой дискриминацией в случае ее проявлений. Iceland had adequate legislation to combat racial discrimination if it were to arise.
Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации и распространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении. Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution.
Исландия считает, что основополагающей целью расширения членского состава Совета должно быть повышение его потенциала по выполнению возложенных на него обязанностей. Iceland is of the view that the fundamental objective of an enlargement of the Council should be to strengthen its capacity to discharge the duties assigned to it.
Остается лишь предположить, что Исландия, Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция входят в десятку самых счастливых стран мира благодаря «Закону Янте» (Law of Jante, негласный свод правил, сформулированный писателем Акселем Сандемусе и регулирующий жизнь в обществе, которое не признает права на индивидуализм — прим. ред.). One has to wonder if Northern Europe’s Law of Jante might not be responsible for the presence of Iceland, Denmark, Norway, Finland and Sweden among the world’s 10 happiest nations.
Под этим мораторием свои подписи поставили Канада, Россия, Китай, США, Евросоюз, Япония, Исландия, Дания и Южная Корея. The moratorium was agreed by Canada, Russia, China, the US, the EU, Japan, Iceland, Denmark and South Korea.
Страны, у которых изначально слабое финансовое положение – такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия – были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов. Countries with weaker initial fiscal positions – such as Greece, the UK, Ireland, Spain, and Iceland – have been forced by the market to implement early fiscal consolidation.
Исландия стала одним из тех островов на планете, которые люди заселили позже всего. Iceland was one of the last island groups on Earth to be settled by people.
Поиски ответа на эти вопросы привели доктора Тонно Йонукса (Tonno Jonuks) и меня к архипелагу Вестманнаэйяр, который располагается в нескольких километрах к юго-западу от острова Исландия. Our search for answers to these questions took Dr Tõnno Jonuks and myself to the Westman Islands, which lie a few kilometres south west of the Icelandic mainland.
Скандинавия: сюда относятся основные скандинавские сраны, а также Исландия, Литва, Дания и Латвия. Scandinavia – This includes the main Nordic nations as well as Iceland, Lithuania Denmark and Latvia.
То же самое касается и Европы: к членству в ТТИП могут проявить интерес четыре страны, не входящие в ЕС (Норвегия, Исландия, Швейцария и крохотный Лихтенштейн). Likewise, in Europe: four nations outside of the EU would likewise be interested (Norway, Iceland, Switzerland, and tiny Liechtenstein).
Спасибо, что вы собрались, чтобы поприветствовать наших соседей с магического острова Исландия. Thank you for turning out to welcome our neighbours from the magical isle of Iceland.
Я беру греческий йогурт, потому что в нем древние традиции. Но Исландия? I get Greek yogurt, ’cause there’s heritage there, but Iceland?
Исландия выходи из НАТО! Янки гоу хоум! Iceland out of Nato, US Troops back home!
Здесь говорится, что Исландия зелёная, а Гринландия — во льдах. It says here Iceland is green, and Greenland is icy.
Я смотрю, Исландия окупилась? I see that Iceland paid off handsomely?
Так как Исландия не выгораживала своих банки, а наказала банкиров вверила решения по финансовым вопросам в руки женщин, ее экономика полностью восстановилась. Because Iceland didn’t bail out their banks and instead prosecuted the bankers and turned much of the financial decision-making over to the women, their economy has completely recovered.
Он чувствовал в себе довольно сил, чтобы бороться с бедствиями и преодолевать их, даже Исландия его не пугала. He felt strong enough to meet and overcome affliction, strong enough to face even Iceland.
Исландия — не больше чем угроза. Iceland was just a threat.
Исландия и космическое пространство. Iceland and outer space.
Другие результаты
Удивительно похожие резные орнаменты и высеченные в скале кресты отмечают особые места, некогда считавшиеся священными — их обнаружили ученые между берегами Ирландии и Шотландии с Исландией. Remarkably similar carvings and simple cross sculptures mark special sites or places once sacred, spanning a zone stretching from the Irish and Scottish coasts to Iceland.
Мистер Трамбле, неявка Бобби как-то повлияет на отношения с Исландией? Mr. Tremblay, is Bobby not showing affecting Iceland relationships?
Вот, например, кандидаты последних президентских выборов в Исландии. These were the candidates in the recent Icelandic presidential election.
Есть Халла Томасдоттир, занявшая второе место на президентских выборах в Исландии. We’ve got Halla Tómasdóttir, who was the runner up in the Icelandic presidential election.
В 1975 году, когда мне было семь лет, женщины Исландии вышли на забастовку. In 1975, when I was seven years old, women in Iceland went on a strike.
В Исландии в тот день всё остановилось, поскольку ничего не будет работать, если не работают женщины. Nothing worked in Iceland that day, because nothing works when women are not at work.
Уверяю вас, в Исландии своя драма. I can assure you we had our own drama in Iceland.
Конечно, мы не можем голосовать там, но что мы можем получить и всегда получали от Исландии, так это вдохновение. But of course we probably can’t vote there, but one thing we can get from Iceland and have always gotten is inspiration.
В понедельник женщины Исландии снова бастовали. The Icelandic women walked out again on Monday.
Я читал некоторое время назад, что в Исландии в 70-х или 80-х по четвергам не было телевидения вообще, потому что не хватало электропитания или чего-то с этим связанного, и я подумал, что это фантастическая идея, и ее нужно внедрить у себя. I read a while ago that in Iceland in possibly the 70s or 80s they had no television at all on Thursdays, because there wasn’t enough power or whatever to deal with it, and I thought that was a fantastic idea that we should introduce.
В целях содействия развитию искусства в Исландии существуют различные общественные фонды. Various public funds exist to further the arts in Iceland.
Есть причины думать, что предпринимаются попытки сделать из Исландии страну транзита, и власти Исландии приняли меры для пресечения этих попыток. There had been evidence of attempts to use Iceland as a country of transit and the national authorities had taken appropriate steps to foil such efforts.
1.2 В Исландии не существует никаких альтернативных учреждений или служб по переводу денег и нет ни малейшего намерения создавать такие учреждения. Alternative money transfer agencies or services do not exist in Iceland and there are no signs of intentions to establish such agencies.
Однако президент Исландии может дать разрешение на сохранение исландского гражданства по соответствующему ходатайству, которое должно быть подано до наступления этого срока. However, the President of Iceland may permit retention of Icelandic citizenship if this is applied for before that time.
Что касается статьи 37, то отделение несовершеннолетних заключенных от взрослых заключенных не является обязательным согласно законодательству Исландии. With respect to article 37, the separation of juvenile prisoners from adult prisoners is not obligatory under Icelandic law.
Экономика Исландии весьма чувствительна к изменениям в условиях рыболовства, которые могут быть вызваны даже незначительным изменением климата. Iceland’s economy is very vulnerable to changes in the conditions for the fisheries, which could be brought about by marginal climatic changes.
В системе сбора статистических данных о сельском хозяйстве Исландии не было отмечено никаких крупных изменений. There have been no major changes in the system of collection of agricultural statistics data in Iceland.
С заявлениями выступили представители Исландии, Тринидада и Тобаго, Кении, Кыргызстана, Соломоновых Островов, Венесуэлы и Вануату. Statements were made by the representatives of Iceland, Trinidad and Tobago, Kenya, Kyrgyzstan, Solomon Islands, Ve-nezuela and Vanuatu.
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late.
Тем не менее, она передаст обеспокоенность Комитета соответствующим органам Исландии. It would, nevertheless, relay the Committee’s concerns to the relevant authorities in Iceland.
Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств. There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund.
Далее кристалловидное устройство сверху в центре, которое я пытаюсь превратить в концертный зал в Исландии. A crystalline stackable principle in the center on the top, which I am trying to turn into a concert hall in Iceland.
Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии. Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland.
Эти выводы стали частью результатов исследований, проводимых группой ученых в окрестностях хутора Сельялэнд, который располагается на главном острове и который, как выяснили археологи, является местом самых первых поселений в Исландии, датируемых примерно 800 годом нашей эры. These contributed to research focused on Seljaland, which is nearby on the mainland and now appears to be Iceland’s earliest dated settlement, at around AD 800.
Это лишь часть вопросов, на которые нам предстоит ответить теперь, когда мы знаем, что реальная история заселения Исландии несколько отличается от той истории, которой мы прежде придерживались. These are just some of the questions to be answered now that we can say that Iceland’s human habitation story is not quite what we previously believed.
Xaллe Томасдоттир удалось взять её компанию Audur Capital сквозь финансовый шторм Исландии, применяя традиционно «женские» ценности к финансовым услугам. Halla Tomasdottir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally «feminine» values to financial services.
На юге Исландии археологи обнаружили около 200 рукотворных пещер: в некоторых из них тоже есть подобные вырезанные в скале изображения. Also in southern Iceland, a number of the 200 man-made caves found there are marked by similar rock-cut sculpture.
20 лет и старше в Японии, Исландии, Таиланде и Парагвае 20 years or older in Japan, Iceland, Thailand and Paraguay
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии. Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
И вместе мы прошли через финансовый шторм в Исландии без каких-либо прямых потерь для нашего капитала или средств наших клиентов. And together we got through the eye of the financial storm in Iceland without taking any direct losses to our equity or to the funds of our clients.
От работы, либо от дома, они взяли выходной, и в Исландии ничего не работало. From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland.
Почему, например, они никак не освещали развитие событий в связи с протестами в Исландии, получивших название «исландской революции», и к тому времени как страсти накалились, лишь очень немногие были в курсе того, что вообще происходит с исландской экономикой? For example, the Icelandic revolution has received no attention from the mainstream, and when it has become such a poignant happening, why do so few know of Iceland’s momentum?
По данным официальной инвестиционной статистики, в 2009 году объем прямых инвестиций США в Польше был меньше, чем в крохотной – и обанкротившейся – Исландии. In 2009, according to official investment statistics, U.S. foreign direct investment in Poland was less than that of tiny — and bankrupt — Iceland.
Именно с помощью этого «закона» авторы объясняют удивительную устойчивость Исландии перед экономическим коллапсом и второе место этой страны в рейтинге самых счастливых государств. That’s how the authors explain Iceland’s surprising resilience during an economic collapse, and its second place in the rankings.
(Вулканы существуют также и вдали от границ плит, например, на Гавайских островах и в Исландии. (Volcanoes also exist far from any plate boundaries, such as in Hawaii and Iceland.

Источник: english-grammar.biz

Copyright © 2010-2020 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Источник: slovar-vocab.com


Categories: Язык

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.