О том, как использую сериалы в изучении польского языка, я писала раньше, можно почитать здесь. А сегодня краткий обзор самих сериалов, такой своеобразный рейтинг школяра. Поскольку жанр сериала никогда не был моим любимым, эти фильмы я смотрю исключительно в образовательных целях. Но всё же убивать время на совсем уж никудышные фильмы жаль, поэтому обычно при выборе сериала, делаю так: смотрю первую, десятую, тридцатую серии, если выдерживаю, начинаю от первой, если совсем невмоготу — выбираю другой. Собственно тетради с записями у меня сформировались только по этим пяти сериалам, остальные я просто не выдержала. Почему я выбираю для изучения именно сериалы, писала в предыдущей статье.

5. Ojciec Mateusz.

На сегодняшний день вышло 22 сезона, 287 серия. Смотри — не хочу! Я стойко осилила серий 60-70 и сошла с дистанции.

Положительные стороны сериала. Хорошая разговорная речь, приятно смотреть на главного героя -священника в небольшом городке (актёр Artur Żmijewski) . Большую часть своей жизни он посвящает скорее раскрытию преступлений, чем своим непосредственным обязанностям. Что особо ценно, говорит главный герой медленно, с хорошей дикцией. Кто любит непритязательные детективы — то что надо!


4. "Korona królów"

На сегодня вышла 297 серия. Сериал называют польской версией "Игры престолов". Рассказывает эта теленовелла о достаточно большом отрывке польской истории: от короля Władysława Łokietka до первой польской королевы-женщины Ядвиги. Её собственно и королевой не называли, а королём. Я как безоговорочный поклонник "Игры престолов", из общих черт нашла только одну: исторический лейтмотив. Всё остальное: бюджет, игра актёров, сценарий, декорации даже сравнивать не стоит. Но наш рейтинг посвящён не этому. Плюсы этого сериала таковы. Как ни крути всё таки какая-никакая, а тема историческая. Следовательно по пути можно позапоминать польских королей, их многочисленных жён, детей и подвиги. Красивые костюмы. Особенно женские вообще и королевы Венгрии Эльжбеты в частности (Królowa Elżbieta, актриса Katarzyna Czapla). Так что для женщин — дополнительный плюс. По этому сериалу у меня больше всего записей, потому как остановилась я на 244 серии, в которой умер король Казимеж (актёр Andzej Hausner) , сил моих больше не было.

3. "Sprawiedliwi"

Не перепутайте с "Sprawiedliwi — Wydział Kryminalny":) Очень коротенький сериал, всего 7 серий.


комендую начать именно с него, чтобы вообще попробовать, подходит ли вам эта методика изучения иностранного языка . Рассказывает о поляках, спасающих евреев во время Второй мировой войны, а также о любви, дружбе, принципах, от которых нельзя отказаться, даже ценой своей жизни. В общем, душевно. Великолепна игра Зофьи Харевич (Zofia Charewicz). Как она говорит! Одно удовольствие записывать! Очень хороший, мягкий юмор, неплохая музыка.

2. "Czas honoru"

Насчитывает 6 сезонов и отдельно стоящий фильм "Powstanie", рассказывающий о Варшавском восстании. Вышел сериал в 2008 году, последний сезон был снят 2014. Очень хорошо, добротно сделанный сериал о польском сопротивление в годы войны, с хорошим сценарием и игрой актёров. Во время просмотра не происходит "замыливания", что присуще большинству фильмов этого жанра. Его я просмотрела два раза: первый раз почти ничего не понимая, второй — уже по своей методике записывания. Огромным плюсом является дикция актёров, Katarzyny Gniewkowskej, Jana Aleksandera Englerta, Ewy Wencel, Pietra Adamczyka. К герою последнего, начальника варшавского гестапо, я так и не смогла проникнуться отрицательными чувствами, поскольку до этого посмотрела фильм "Karol. Człowiek, który został papieżem", в котором он играет Jana Pawła II. Этот фильм тоже рекомендую, длинноват, но это пустяки по сравнению с тем, что мы уже пересмотрели!


1. "Ranczo"

Почему именно этот фильм оказался на первом месте? Из-за сюжета:). Молодая американка (Ilona Ostrowska) польского происхождения приезжает в Польшу и остаётся в ней навсегда. Почти моя история, только я приехала из Казахстана и не такая молодая:) Говорит она с ужасающим акцентом, путая падежи и спряжения. Первый сезон я посмотрела, когда только-только начинала учить язык. Потом как-то не пошло и сериал забылся. Вернулась я к нему года через два и вот тут-то поняла, что у главной героини не всё идеально с польским:)) Это комедия, рассказывающая о жизни маленькой польской деревни под названием Wilkowyje. Название вымышленное, на самом деле сериал снимался в деревне Jeruzal. Фильм отличается мягким, незамысловатым юмором, полон самоиронии поляков по отношению к самим себе.

Ну, вот, кажется и всё! Если у вас есть любимые польские сериалы, которые вы можете мне посоветовать — пишите, буду очень признательна!

Дорогие читатели нашего канала, у нас к вам огромная просьба. Конечно, мы располагаем наши статьи в социальных сетях, продвигая таким образом наш молодой, только начинающий свою жизнь проект. Но выложив статью, мы из-за нехватки времени, не можем отслеживать все комментарии к ней по всем социальным сетям. Но в тоже время, боимся, кого-то обидеть невниманием. Поэтому не сочтите за труд, пишите,пожалуйста, все комментарии здесь, так мы сможем ответить быстро и всем!


Удачных просмотров и успехов в изучении польского языка!

Источник: zen.yandex.ru

Что делать, если нужно выучить или подтянуть язык? Как можно больше погрузиться в его среду! Просмотр видео на ютубе — неплохой вариант, вне зависимости от того, находитесь ли вы на родине или в стране изучаемого языка.

С удовольствием расскажу про интересные на мой взгляд видео-каналы. Начнем с развлекательных и постепенно перейдем к более серьезным.

Если вы еще не читали мою статью о том, Как выучить польский самостоятельно — самое время пока ее открыть 🙂

Ponki

В минуты расслабления и отдыха, новичкам, да и не только вполне можно посмотреть скетчи этих творческих ребят. Сейчас канал поменялся, но их старые видео — порой просто очень смешные! Среди самых популярных шедевров — «За что любим службу здоровья», «Кино польское и американское», «Как нельзя вести себя при полиции», «Трезвый и пьяный» и т.д.

Слов не много, темп в основном не быстрый, заодно можно научиться некоторым жаргонным словечкам, играют ребята неплохо.

Оставляю вам видео про службу здоровья (чтобы не думали, что в Польше тут медом намазано :))), а если захотите углубиться в творчество ребят — начните с плейлиста The best of Ponki.


Poszukiwacz

Задумка не нова — в каждом видео ведущий показывает 3 ролика, которые сейчас очень популярны в интернете и комментирует их. Часто у него получается довольно интересно и, что не маловажно, интеллигентно! Рекомендую глянуть, хотя бы для того, чтобы сравнить с русскоязычными каналами подобного рода. Сейчас у канала уже более 1 миллиона подписчиков.

AbstrachujeTV

Еще один канал, который специализируется на скетчах. Его несколько непривычное для русского уха название, происходит от польского слова abstrachować — абстрагировать, отвлекать. Ребята выпускают новые видео не часто, но их старания окупаются — ролики набирают по 5 миллионов просмотров.

В качестве примера выкладываю пародию на «50 оттенков серого», а на самом канале можно посмотреть видео «Что было бы если бы мужчины говорили то, что думают», «Чего не говорят чиновники», «Ожидания-Реальность: идеальный парень».


Mówiąc inaczej

Умный, легкий и интригующий канал о польском языке. Ведущей — готова аплодировать. Мягко, интеллигентно и в меру соблазнительно, она рассказывает о новых тенденциях в польском языке и самых распространенных ошибках, которые допускают поляки. Если ваш уровень польского довольно высок, но вы не собираетесь останавливаться на достигнутом — загляните к этой милой Пани на огонек 🙂

В качестве затравки оставлю вам видео, в котором рассказывается о том, как правильно  по-польски называть и склонять международные торговые марки. Уверена, вы узнаете много нового 🙂

20m2

Задумка проста — приглашать знаменитостей в свою маленькую квартирку (по-польски «кавалерку») и расспрашивать их о работе и жизни. Если заглянуть поглубже, увидим историю о настойчивости, трудолюбии и нужной легкости 🙂 Создатель и ведущий шоу Лукаш Якубяк не мог устроиться на работу, и решил нанять себя сам. С креативностью, порой граничащей с маньячеством (слабо додуматься пронести надувной матрас через охрану, чтобы сделать его основой для большого плаката на концерте Леди Гаги?), он добивался участия все более и более знаменитых польских звезд из совершенно разных сфер и добился того, что спустя 4 года его шоу стало одним из самых популярных в интернете.


Сейчас, помимо программы, он делает мотивационные выступления, которые собирают тысячи людей.

Учить язык по этому каналу — одно удовольствие. Собеседники меняются каждый раз, а это значит, как минимум новые темп и тембр речи.

Тут оставлю вам не интервью, а видео с последней его «проделки» — визуализации попадания на мировое шоу Эллен в Лос-Анджелесе. Представляете — воссоздать студию до мелочей, найти похожую актрису, продумать сценарий… Ребята постарались на славу, а вот журналисты сильно злились, когда узнали, что это фейк 🙂

Radosław Gajda

Видеоблог об архитектуре, урбанистике и прочих околотематических вещах. Радослав рассказывает про разные интересности из мира строительства и известных зданий, как польских, так и мировых. Есть на его канале видео про здания в Венеции, Дрездене, Мадриде, Вашингтоне и т.д., но основная часть материалов все же посвящена Польше.

На мой взгляд, очень качественно, в меру динамично и конечно же познавательно. Тот случай, когда язык учится фоном, пока внимание сосредоточено на информации из другой сферы.

Один из моих любимых роликов — о Старом городе Варшавы, а именно о том, зачем в середине крыш делали специальные надстройки:


Podróże Busem Przez Świat

Конечно, в подборке не обойдется без канала о путешествиях. Ребята купили старый автобус, сделали из него яркий дом на колесах и с 2010 года посетили уже более 50 стран на 5 континентах. Сейчас они готовятся к очередному большому путешествию, которое пройдет по трем Америкам и суммарно займет около года.

Ну а пока вы можете посмотреть их видео о поездках в Австралию, Исландию, Швейцарию, Грузию или послушать советы о том, как подготовить авто к путешествию, какие гаджеты взять с собой и сколько языков стоит учить.

Оставлю ссылку на простой, старый, но атмосферный отчет о 5 годах путешествий.


Бонус для дочитавших: радио

Дополнительно подтянуть язык очень помогает прослушивание радио. Тем более, что сейчас делать это можно прямо через телефон — достаточно зайти в гугль-маркет или эппл-сторе и ввести Polskie radio. Скачивайте программу и наслаждайтесь радиостанциями на польском в транспорте, в очереди, на прогулке — да где угодно! Лично я по рекомендации преподавателя слушаю Radio Trójka, но вы попробуйте разные.

Источник: happytravelling.org

81_main

Если вы хотите максимально быстро выучить польский язык и заговорить на нём, стоит самостоятельно заниматься хотя бы 30 минут в день. Обрести новые знания и навыки в польском, а также повторить то, что уже знаешь, можно не выходя из дома – с помощью познавательных, увлекательных и, главное, бесплатных онлайн-уроков. Чтобы помочь вам выбрать эффективное онлайн-обучение, мы составили список из 9 YouTube-каналов для изучения польского языка. Эти видеоуроки помогут вам обогатить словарный запас, улучшить произношение и приблизиться к свободному владению языком соседней страны.

1. RealPolish


Канал, где почти нет грамматики, зато есть много интересных историй от поляка, живущего заграницей. Пётр интересно и, что немаловажно для начинающих, медленно рассказывает о выдающихся личностях, польских традициях, истории. Рассуждает на различные темы и просто делится впечатлениями из жизни.  На канале также можно найти много подкастов. Это отличный вариант для тех, кто любит, чтобы во время какого-нибудь занятия на фоне что-то звучало. Так пускай это будет польский:)

2. Let’s Polish

Англоязычный блог поляка Дарека, который в веселой форме рассказывает о польском сленге и ругательствах, о самых сложных польских словах и выражениях, о стереотипах, поляках, Польше и о многом другом.

3. Easy-polish.com

Канал с множеством интересных и легких для восприятия видеороликов с польской лексикой. Польские слова в видеоуроках проиллюстрированы яркими картинками и переводом на несколько языков, в том числе на русский.

4. Polish For Beginners

Polish for Beginners (Польский для начинающих) – это канал, который с 2011 года ведет полька Анета. Короткие и познавательные видеоролики помогут получить и углубить уже имеющиеся знания в польской лексике и грамматике.

5. Learn Polish with PolishPod101.com

На данном канале собраны видеоуроки от Йоанны. Здесь можно расширить словарный запас, познакомиться с традициями и культурой Польши, выучить самые распространенные фразы, которые пригодятся в той или иной ситуации.

6. Learn Polish Daily

Видеоуроки на этом канале помогут научиться считать по-польски, здороваться и прощаться, благодарить, признаваться в любви  и др. Блог ведут поляки Януш и Реми.

7. Polonus

Преподаватели канала Polonus обучают польской грамматике, нормативной лексике, неформальным фразам и другим интересным аспектам польского языка. Видеоуроки Polonus  – ваш первый шаг к тому, чтобы выжить в Польше, отмечают авторы канала — Школа польского языка в Лодзи.  Также огромном плюсом канала является наличие видеоуроков для более высоких уровней (А2, В1).

8. Polski z Anią // Polish with Ania

Доцент центра польского языка и культуры для иностранцев Полоникум при Варшавском университете Анна Рабчук представляет увлекательные и эффективные видеоуроки о грамматике польского языка.

Источник: dyjalog.by


Categories: Вопросы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.