NEW FACE — кожаные босоножки и сандалии Бразильской марки NEW FACE уже давно завоевали сердца российских поклонниц. Яркая, модная обувь NEW FACE всегда привлекает внимание на витрине магазина. Покупательницам очень трудно устоять перед качественными и не дорогими босоножками в которых летний отдых превращается в праздник для вас и для ваших ног!
BOAONDA является технологическим лидером среди производителей обуви из ПВХ.
SAPATOTERAPIA — начала деятельность в феврале 1998 года с целью разработки стандартов комфортной обуви для мужчин. Сегодня бренд является одним из основных эталонов в комфорте. Фабрика всегда заботится о здоровье и благополучии своих клиентов
VIZZANO — Модный бренд олицетворяет стиль и изысканность для ярких, выдающихся женщин. Модели VIZZANO объединяют актуальные тенденции моды с качеством, обеспечивают комфорт на все случаи жизни. Каждая новая коллекция, каждая деталь специально разработаны, чтобы подчеркнуть красоту и силу женского начала.


охновение бренд находит в сочетании сложных вырезов и плавных линий классики, в создании современных, модных и очень обаятельных принтов.
AZALEIA История Аzaleia в Бразилии началась в 1958 году. С тех пор бренд стал одним из самых узнаваемых в секторе женская обувь. AZALEIA очаровывает женщин в более чем 30 странах, развивается сеть собственных магазинов в Бразилии, Перу и Колумбии. Сегодня, более 12 тысяч точек продаж. В России марка известна с 1997 года. AZALEIA по праву считается одной из самых любимых Бразильских марок в России. С 2005 года, лицом марки по всей Бразилии стала Grazi Massafera.
BEIRA RIO — воплощение моды и комфорта для динамичных женщин, которые ценят элегантность и не отказываются от удобства в повседневной жизни. BEIRA RIO предлагает широкий выбор моделей для удовлетворения фактических потребностей женщин. Разнообразие материалов, конструкций стелек, специально разработаны, чтобы обеспечить удобство и комфорт всегда.
ITAPUA Фабрика основана в 1956 году, а к 80-м превратилась в большую промышленную группу производящую «Мужские сандалии из Бразилии». Сегодня ITAPUA — это компания, состоящая из непосредственно производства и собственной мультибрендовой сети магазинов. Вот уже 60 лет фабрика производит и продаёт три марки: Сандалии ITAPUA , женскую обувь New Face, и детскую обувь ItSandal.
MODARE – это ориентированная на комфорт и удобство для женщины марка, которую привнесла на рынок фабрика Calcados Beira Rio S.A.

плотив в своей продукции все технологии и опыт компании-лидера на рынке обуви. Уникальность MODARE состоит в том, что потребителям предлагается качественный продукт, сочетающий в себе моду, красоту и комфорт при помощи специальных элементов, таких как: отводящая влагу стелька, нейлон комфорт и рефлексотерапия, обеспечивающие комфорт каждый день.
TERRA & AGUA Начиная с 2001 года, марка производится и продаётся в Бразилии, а также в более чем 27 странах мира. TERRA & AGUA высоко ценится за дизайн и исключительный комфорт выпускаемой обуви, а кроме того, заботой об окружающей среде. Это проявляется в процессе производства, который направлен на сокращение отходов, и прежде всего в том, что выпускаемая обувь, после использования будет полностью пригодна для переработки.
MOLECA — Радость и восторг всегда! MOLECA — настоящее очаровние для женских ног в любой ситуации. Эта обувь подчеркивающая молодость и динамизм в любом возрасте. Творческий поиск новых материалов, цветов и принтов рождает удобную обувь, которая является воплощением универсальности и стиля. MOLECA всегда настроена на модные тенденции, это бренд улиц — современный, яркий и очень удобный.
PEGADA — Бразильская фабрика Пегада один из лидеров в производстве мужской обуви в Бразилии. Коллекции обновляются два раза в год и предлагают сабо и сандалеты, мокасины, полуботинки и ботинки, а также сапоги, стиля casual, и casual-sport для мужчин всех возрастов а также обувь повышенной комфортности и классическую мужскую обувь из натуральной кожи.
FREE WAY – Бразильская фабрика Фри Вей производит обувь из натуральной кожи как для мужчин, так и для женщин. Особенная гордость – очень комфортные колодки, и технологии повышающие комфорт при носке. Стиль comfort и casual.
TANARA –

Источник: 63pokupki.ru


⚠ Atenção!
Во избежание споров и недоразумений, хочу сразу уточнить несколько правил, которым я буду следовать при ведении паблика:

1. ?? Язык
Я живу в Бразилии, поэтому буду писать о бразильско-португальской версии языка.Expand text… Даже чуть больше — о том, как (и о чем!) говорят в Рио де Жанейро. Нельзя сказать что португальцы и бразильцы не понимают друг друга, однако, есть существенные отличия как в произношении так и в написании,.

2. ??‍♀ Акцент
Несмотря на то что я живу в Рио, я привык говорить «доиc» вместо «доиш» и «дескулпа» вместо «дешкулпа» (допустимы оба варианта в зависимости от акцента). Поэтому продолжу придерживаться этого правила.

3. Оформление
Слова и фразы на португальском я буду писать «assim», транскипцию [в квадратных скобках], а перевод (курсивом и в круглых)

4.


? Произношение
Плохая новость заключается в том, что средствами русского языка, невозможно абсолютно достоверно передать некоторые звуки португальского. Например, простейшее слово «sim», на самом деле не [сим], а звук между м и н, произносимый "в нос", однако, это лучше чем ничего, и во многих случаях, транскрипцию можно вполне передать русскими буквами.

5. ? Перевод
Кроме вопроса с передачей звучания, существует разница в построении фраз. В русском мы говорим «Я Макс», в английском «Я есть Макс», а во французском «Я себя называю Макс». Не всегда дословный перевод будет верным, и не всегда перевод фразы отражает ее смысл. Основная задача передать мысль, а не слово, поэтому, будьте готовы, что перевод, это не всегда "что написано".

Valeu! ??

Источник: vk.com

Atenção!
Во избежание споров и недоразумений, хочу сразу уточнить несколько правил, которым я буду следовать при ведении паблика:

1. Язык
Я живу в Бразилии, поэтому буду писать о бразильско-португальской версии языка.Expand text… Даже чуть больше — о том, как (и о чем!) говорят в Рио де Жанейро. Нельзя сказать что португальцы и бразильцы не понимают друг друга, однако, есть существенные отличия как в произношении так и в написании,.


2. Акцент
Несмотря на то что я живу в Рио, я привык говорить «доиc» вместо «доиш» и «дескулпа» вместо «дешкулпа» (допустимы оба варианта в зависимости от акцента). Поэтому продолжу придерживаться этого правила.

3. Оформление
Слова и фразы на португальском я буду писать «assim», транскипцию [в квадратных скобках], а перевод (курсивом и в круглых)

4. Произношение
Плохая новость заключается в том, что средствами русского языка, невозможно абсолютно достоверно передать некоторые звуки португальского. Например, простейшее слово «sim», на самом деле не [сим], а звук между м и н, произносимый "в нос", однако, это лучше чем ничего, и во многих случаях, транскрипцию можно вполне передать русскими буквами.

5. Перевод
Кроме вопроса с передачей звучания, существует разница в построении фраз. В русском мы говорим «Я Макс», в английском «Я есть Макс», а во французском «Я себя называю Макс». Не всегда дословный перевод будет верным, и не всегда перевод фразы отражает ее смысл. Основная задача передать мысль, а не слово, поэтому, будьте готовы, что перевод, это не всегда "что написано".

Valeu!

Источник: vk.com


Categories: Вопросы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.