На каком языке говорят в Мексике? Неужели еще остались люди, которые не в курсе ответа на этот вопрос? Давайте тогда разбираться.

Мексика является мультикультурной страной, которая признает права коренных народностей на сохранение их собственных наречий и диалектов. Поэтому основного официального языка на территории Мексике не предусмотрено. Правда, большинство жителей страны разговаривают на испанском языке.

Согласно последним данным, правительство государство признало право на существование более 66 национальных языков, которые являются дополнением к испанскому языку. Порядка 15% всех жителей страны считают, что они индейцы. Вообще в Мексике проживает больше 6 000 000 человек, которые являются носителями коренных языков. Самой большой группой говорящих на коренном диалекте признано считать потомков индейцев, которые разговаривают на науатль.

Впервые, попытка внедрения испанского языка в мексиканскую речь, была предпринята в 16 веке. А за 150 лет развития государства (с 19 по 20 века), количество мексиканцев, которые предпочитают общаться на коренном языке заметно уменьшилось (с 60% до 6%).


Помимо испанского языка, в Мексике отлично пользуются английским языком. Это связано с тем, что страна находится в непосредственной близости к США, а также тем, что многие мексиканцы работают (легально и нелегально) на территории Америки.

Даже если в совершенстве владеете испанским языком, попав в Мексику, вы можете столкнуться с рядом проблем в общении с местным населением. Местный испанский язык претерпевает серьезные изменения. Поэтому, звучание некоторых привычных звуков лишь, немного напоминает испанский язык. При этом, «государственный» испанский язык Мексики является одним из самых консервативных языков, ведь в нем сохранились слова, которые испанцы считают устаревшими и не используют в собственной речи.

Когда вы поедете в Мексику, то обязательно будьте готовы к тому, что персонал отелей и ресторанов, который может говорить на английском языке, сосредоточен преимущественно в крупных туристических местах. Там, где нет туристической зоны, люди говорят только на коренных языках и попросту вас не поймут.

Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят в Молдавии, переходите по ссылке На каком языке говорят в Молдавии?

Поделиться ссылкой:

Источник: hellolanguage.ru

Исторический экскурс «мексиканского» языка


Мексика язык страны
Источник: https://pixabay.com/photos/mexico-ruin-maya-culture-history-853048/

Мексика, как часть Северной Америки, видела на своем жизненном веку неимоверно высокий уровень развития древних цивилизаций, череду жестоких кровопролитий и огромное количество социально-политических переворотов. И практически каждое крупное историческое событие накладывало отпечаток на жителей страны в плане языковых тенденций. До начала 16-ого века (конкретно до 1517-1519 годов) на территории мексиканского государства жили и процветали исключительно индейские племена, которые общались на нескольких десятках местных наречий и диалектов. После того как на территорию мексиканского государства вторглись испанские завоеватели, начался процесс «испанизации». Своим королевским указом в 1696 году Карл II запретил использование на территории завоёванной страны любых других языков, кроме испанского языка. Этот момент считается переломным в истории Мексики. В течение трёх столетий происходило вытравливание коренных мексиканских наречий. После обретения независимости Мексики от колонизаторов (в 1821 году), мексиканский вариант испанского языка как бы законсервировался и стал развиваться в отрыве от Испании под влиянием местных языков. Таким образом, в стране прижился специфический испанский язык, который используется наряду с шестью десятками индейских языков и огромным количеством видоизменённых наречий индейцев.

На каком языке говорят в Мексике?


А вам хочется, отвечая на вопрос: «На каком языке говорят в Мексике?», сказать: «На «мексиканском»?» Хотя бы по аналогии, что в Англии говорят по-английски, во Франции – по-французски, в Италии – по-итальянски? Существует ли понятие «мексиканский язык»? Если вы скажете, что мексиканцы говорят по-мексикански, вы будете, практически, правы. Тот испанский язык, на котором говорит преобладающее большинство мексиканцев, действительно является мексиканским испанским. Коренные жители разговаривают на смешанной форме языка, и даже настоящие испанцы не всегда могут его понять. Кроме того, помня времена вытравливания народных языков, современная Мексика провозглашает и приветствует мультикультурализм своего народа. Некоторая часть населения, около одного миллиона человек, до сих пор разговаривает на языке ацтекских племён науатль. Около 800 тысяч людей говорят на ютатекском слоге племен майя. Также используется другая индейская словесность.

Официальный язык государства

Какой язык в Мексике считается национальным? На уровне основного закона государства признаны не только испанский язык, но и более шести десятков местных индейских словесностей.


оме того, в целях поддержки языкового равенства, мексиканский конгресс в начале 2000-х годов принял особый законодательный документ. Согласно ему, местные жители имеют право пользоваться родной речью при взаимоотношениях с государственными властями. Это означает, что мексиканцы могут подавать заявления в органы власти и имеют право получить официальные ответы на своей родной словесности.

Местные наречия

Древние индейские наречия до сих пор используются мексиканцами, несмотря на трёхвековой запрет. Сегодня на уровне мексиканской Конституции узаконено языковое равноправие: около 70-ти языков и местных наречий признаны официальными языками. Всё многообразие древнеиндейских языков объединено лингвистами в 7 различных языковых семей. Также существует 4 языка изолированной группы. Всего примерно 7% населения владеет тем или иным местным наречием. Из них 6% умеют соединять в повседневной жизни древнеиндейский язык и испанский и только 1% жителей страны разговаривают исключительно на одном или нескольких древних мексиканских языках. От 1 до 1,5 миллионов людей, проживающих на мексиканских землях, общаются с помощью древнейшего языка науатель. В данный момент язык причисляется к мёртвым языкам. Примерно по ½ миллиона человек считают своей родной речью наречие кекчи (майское направление), миштекские наречия и сапотекские языки.

Мексиканцы и английский язык


Мексика язык страны
Источник: https://pixabay.com/photos/danzon-dance-mexican-couple-2439132/

Несмотря на многоязычность, английская словесность и речь не признана официальным языком, хотя английский язык также стал неотъемлемой частью мексиканской жизни. Это связано с географической близостью с США, большим потоком американских и канадских туристов и трудовой эмиграцией мексиканцев в Соединённые Штаты Америки. Сегодня мексиканская молодёжь в своём большинстве более или менее владеет английским языком. Если мексиканец/мексиканка хотят работать в сфере туризма и обслуживания, то знание языка является определяющим фактором при приёме на работу. Если говорить о работе в крупных фешенебельных туристических гостиницах, то помимо испанского и английского, соискатель работы должен свободно говорить по-немецки, по-французски, по-итальянски и даже по-русски. Большинство экскурсионных туров по Мексике проходят с использование английской речи. Однако в стране есть города, штаты и местности, где английская речь вообще не звучит. К этому нужно быть готовым в Паленке, Виллаермозе, Кампече и Канкуне.

Проблемы перевода


Сегодня самым многоязычным государством является Мексика. Язык страны не определён, а в основном законе закреплено языковое равенство. При этом, естественным образом, возможно возникновения трудностей перевода. Тем более, что самый используемый язык, мексиканский испанский, имеет ряд особенностей. Он как бы застрял во времени и до сих пор похож на тот самый классический испанский, который использовался в 16-17 веках. Приплюсовав к таким нюансам наслоение местных диалектов, складывается ситуация, когда даже местные жители разных частей страны могут не понимать друг друга. Тем более такие трудности возникают у туристов. Кстати, столица Мексики город Мехико признан самым крупным испаноязычным городом мира.

Сложно ли русским в Мексике?

Языковые проблемы русских вполне естественны в стране, где нет никаких похожих слов, кроме тех, которые мы заимствовали из мексиканского языка, и используем по сей день. Например, слова «какао», «чили» (перец-чили), «авокадо», «шоколад» взяты из древнеиндейского науатель.

Если цель поездки русского человека в страну древних цивилизаций бизнес, то ему стоит заранее позаботиться об изучении испанского языка. Демонстрируя знание родной мексиканской речи, можно добиться с мексиканскими деловыми партнёрами больших успехов, нежели без личного знания языка. Как минимум, нужно выучить приветственные и благодарственные фразы, а также позаботиться о возможности изъясниться по-испански на прощание. Однако нужно быть осторожными с некоторыми испанскими фразами или ругательствами, чтобы не произошло недоразумений и местные жители не оскорбились.


Если говорить о туризме, то русский человек может обойтись разговорником и набором из нескольких популярных фраз из серии «здравствуйте, до свидания, спасибо».

Заключение

Очень интересной в историческом и языковом плане является страна Мексика. Язык официальный, как таковой, в этой стране определён в необыкновенном разнообразии. Примерно 70 языков и 360 наречий «уживаются» в этой многоликом и ярком государстве. И даже если вы, находясь в Мексике, спросите «На каком языке говорят мексиканцы?», вы не получите однозначного ответа. Де-факто большинство мексиканцев общаются на своеобразном испанском языке, который впитал в себя классические языковые каноны 16-17 веков и множество нюансов древнеиндейских наречий. Кроме того, в стране можно не только разговаривать между собой на различных местных диалектах, но и взаимодействовать с органами государственной власти на них. Чтя исторически тяжёлые времена колонизации и языковых запретов, современное мексиканское правительство приветствует на своих землях мультикультурализм и языковое разнообразие. Молодое поколение мексиканцев изучают английскую словесность и письменность, что обусловлено экономическими причинами.


Источник: migrator.ru

Самые популярные вопросы потенциальных туристов перед отправлением в Мексику!

1 Вопрос. Какой язык в Мексике? На каком языке говорит Мексика? На каком языке разговаривает Мексика? Какой государственный язык в Мексике? Какой официальный язык в Мексике?

Ответ: Более 90% мексиканцев считают родным испанский язык (точнее мексиканский испанский) и активно используют его в общении как дома с родными, так и в обществе. Он же является государственным языком Соединенных Штатов Мексики. Менее 10% используют в общении с родными один из домашних языков (преколониального периода). В Штате Кинтана Ру, где, собственно и находится город Канкун большое распространение имеет юкатакский язык, который, в свою очередь, делится на 5 диалектов!) Говорят на нем потомки древних Майя.

Проживание носителей преколониальных языков Мексики
Проживание носителей преколониальных языков Мексики

Из не домашних языков — предпочтение отдается английскому. Сказывается близость с США и, естественно, большим количеством туристов из США и Канады. Знание английского языка — зачастую — обязательное условие при трудоустройстве на предприятиях туризма и сферы обслуживания.

С русским языком немного сложнее. Мексиканцев, владеющих русским, можно пересчитать по пальцам!)

Источник: www.ekskursiivmeksike.ru

Краткая информация

Телевидение сформировало образ Мексики как очень бедной страны, где постоянно между собой враждуют наркокартели. Но на самом деле это совсем не так. Ежегодно более 20 млн. иностранных туристов приезжают в эту страну, чтобы увидеть уникальные памятники и пирамиды индейцев майя и ацтеков, старинные испанские форты, колониальные дворцы, попробовать незабываемую мексиканскую кухню, и, конечно же, отдохнуть на пляжных мексиканских курортах, среди которых «сияют» Акапулько и Канкун.

География Мексика


Мексика располагается на юге Северной Америки. На севере Мексика граничит с США, а на юго-востоке – с Гватемалой и Белизом. На юго-востоке страна омывается Карибским морем, на востоке — водами Мексиканского залива, а на юге и западе – водами Тихого океана.

В состав Мексики входят несколько островов в Тихом океане, включая группу островов Ревилья-Хихедо и о-в Гуадалупе. Общая площадь этого государства, включая и острова, – 1 972 550 кв. км., а общая длина государственной границы – 4 353 км.

С севера на юг через территорию Мексики протянулись горные хребты Сьерра-Мадре Западная и Сьерра-Мадре Восточная, они расположены между Мексиканским нагорьем. На юге господствует горная система Сьерра-Мадре Южная. Самая высокая местная вершина – гора Орисаба, чья высота достигает 5 700 метров.

В Мексике достаточно высокая сейсмическая активность. Кроме того, там есть много вулканов, некоторые из которых до сих пор активны (например, Колима и Парикутин).

Самые большие мексиканские реки – Усумасинта (560 км), Грихальва (480 км), Папалоапан (534 км), Коацакоалькос (282 км).

Столица Мексики

Мехико — столица Мексики. В этом городе сейчас проживают более 9 млн. человек. Историки утверждают, что Мехико основали индейцы-ацтеки в 1325 году.

Официальный язык

В Мексике один официальный язык – испанский.

Религия

Более 82% жителей — католики, около 9% — протестанты.

Государственное устройство

Согласно действующей Конституции, Мексика – эта президентская республика, в которой главой государства является Президент (он избирается всеобщим голосованием на 6 лет).

Двухпалатный мексиканский парламент называется Конгресс, он состоит из Сената (128 сенаторов, избираются на 6 лет) и Палаты депутатов (500 депутатов, избираются на 3 года).

Основные политические партии – Институционно-революционная партия, Партия национального действия, Партия демократической революции, Партия зеленых и Партия труда.

Административно Мексика делится на 31 штат и один федеральный округ с центром в Мехико.

Климат и погода

Климат тропический и умеренный, в зависимости от региона и высоты по отношению к уровню моря. На полуострове Юкатан среднегодовая температура воздуха составляет +26-30С.

Сезон дождей продолжается с мая по октябрь. В остальное время года дожди тоже выпадают, но гораздо реже. В целом же отдыхать в Мексике можно круглый год, но это зависит от направлений, куда хотят поехать туристы (некоторые направления лучше выбирать в определенные месяцы).

Средняя температура воздуха в Канкуне (Карибское побережье):

  1. январь – +23С
  2. февраль — +23С
  3. март — +25С
  4. апрель — +26С
  5. май — +27С
  6. июнь — +28С
  7. июль — +28С
  8. август – +28С
  9. сентябрь — +28С
  10. октябрь — +27С
  11. ноябрь — +25С
  12. декабрь — +24С

Моря и океаны Мексики

На юго-востоке страна омывается Карибским морем, а на юге и западе – водами Тихого океана. Общая длина береговой линии – 9 330 км.

Средняя температура моря у берегов Канкуна (Карибское побережье):

  1. январь – +26С
  2. февраль — +26С
  3. март — +26С
  4. апрель — +27С
  5. май — +28С
  6. июнь — +29С
  7. июль — +29С
  8. август – +29С
  9. сентябрь — +29С
  10. октябрь — +29С
  11. ноябрь — +28С
  12. декабрь — +27С

Реки и озера

По территории Мексики протекает несколько достаточно больших рек – Усумасинта (560 км), Грихальва (480 км), Папалоапан (534 км), Коацакоалькос (282 км). В штате Гвадалахара на высоте 1524 метров над уровнем моря находится пресноводное озеро Чапала, площадью 1 100 кв. км, крупнейшее в этой стране.

История Мексики

На территории современной Мексики люди поселились несколько тысяч лет назад. В ранних веках нашего века там проживало несколько индейских племен, в том числе и знаменитые майя, которые создали иероглифическое письмо, календарь и грандиозные пирамиды. Примерно в XII веке там появились ацтеки.

В начале XVI века в Мексику прибыли испанские конкистадоры во главе с Эрнандесом де Кордоба, Хуаном де Грихальва и Эрнаном Кортесом. Через некоторое время Мексика вошла в состав вице-королевства Новая Испания, и оставалась испанской колонией вплоть до 1821 года.

В 1823 году после длительной войны за независимость была провозглашена Республика Мексика. Весь XIX век на территории этой страны проходили кровопролитные войны, в результате которых к США отошли мексиканские штаты Техас, Новая Мексики, Верхняя Калифорния.

Не обошлось без войн для Мексики и начало XX века. С 1910 по 1917 год там продолжалась гражданская война. В результате, диктатура Порфирио Диаса была свергнута, и была принята Конституция, гарантировавшая отделение церкви от государства, аграрную реформу, создание профсоюзов и т.д.

С 1950-х годов в Мексике, где очень большие запасы нефти, начинается экономический подъем. В середине 1980-х годов цены на нефть падают, и в Мексике начинается экономический и политический кризис. Сейчас эта страна по-прежнему испытывает экономические проблемы, но ситуация вполне стабильна.

Культура

Культура Мексики сформировалась на основе традиций индейцев, а потом на нее сильное влияние оказали испанцы. Каждый мексиканский город или поселок имеет свой собственный фестиваль в честь какого-либо святого.

В конце февраля в Мехико проходит грандиозный Карнавал, длящийся обычно 5 дней. Все эти 5 дней по улицам мексиканской столицы проходят красочные шествия с музыкой и танцами.

12 декабря в Мехико и в некоторых других мексиканских городах отмечают День Девы Мари Гваделупской, с массой различных мероприятий. На столичной площади Базилика-де-Гваделупе в этот день проходят красочные представления.

16 сентября отмечается самый почитаемый национальный мексиканский праздник — День Независимости.

Кухня

Мексиканская кухня знаменита во всем мире. Главные продукты питания – кукуруза, фасоль, рис и овощи. Важные ингредиенты для приготовления мексиканских блюд – специи и острый перец чили.

Рацион индейцев майя когда-то давно состоял в основном из кукурузы и некоторых овощей, при приготовлении блюд использовались специи, травы и чили. После того, как в Мексику прибыли испанцы, рацион индейцев пополнился мясом животных и рыбой. Благодаря слиянию кулинарных традиций индейцев и испанцев, и сформировалась современная мексиканская кухня.

На юге страны блюда более острые, чем на севере. Кстати, на юге из мясных блюд туристам обычно предлагают курицу, а говядина чаще встречается на севере. Вообще, каждый регион или город имеет свое особенное блюдо – «cochinita pibil» (Юкатан) и «huevos rancheros» (Сонора).

Туристам рекомендуем вначале поинтересоваться из чего пригоовлено то или иное блюдо, т.к. некоторые из них европейцам могут показаться очень экзотическими. Например, на обед Вам могут подать «Chapulines» (жареные кузнечики).

Туристам в Мексике рекомендуем попробовать:

  1. «Guacamole» — соус с жареными кусочками тортильи;
  2. «Tacos Tortillas» — лепешки с разной начинкой (чаще всего мясной начинкой);
  3. «Pozole» — суп из цыпленка или со свининой с кукурузой и специями;
  4. «Carnitas» — жареная свинина;
  5. «Chilaquiles» — жареная картошка с помидорами;
  6. «Sopes» — пирожок из кукурузной муки с курицей, сыром и острым соусом;
  7. «Tostados» — тортилла с курицей, фасолью, помидорами, луком, сливками, сыром и острым соусом;
  8. «Huachinango» — окунь;
  9. «Ceviche» — сырая рыба с соком лайма (ее добавляют в салат).
  10. «Pollo Pibil» — тушеный на углях цыпленок, замаринованный в специях и завернутый в банановые листья.

Традиционные алкогольные напитки – пиво, текила, «tepache» (его делают из ананаса), «tuba» (ферментированный сок кокосовой пальмы) и «pulque (ферментированный сок агавы крепостью 5-8°).

Достопримечательности Мексики

В Мексике сейчас насчитывается несколько тысяч археологических, исторических и архитектурных достопримечательностей. Самые знаменитые из них — это, конечно, пирамиды индейцев майя и ацтеков. Но в этой стране также сохранилось много средневековых испанских фортов, церквей и дворцов. В десятку лучших мексиканских достопримечательностей, на наш взгляд, входят следующие:

  • Пирамида Солнца
  • Пирамида Луны
  • Пирамида в Чолула
  • Пирамиды Митле и Монте-Альбана
  • Город индейцев майя Чичен-Ица
  • Кафедральный собор в Мехико
  • Дворец Кортеса в Мехико
  • Национальный дворец в Мехико
  • Город индейцев майя Ушмаль
  • Город индейцев майя Паленке

Города и курорты

Самые большие города – Тихуана, Пуэбла, Экатепек-де-Морелос, Леон, Сьюдад-Хуарес, Монтеррей, Запопан, и, конечно, Мехико.

Туристы в Мексику приезжают, в основном ради пляжного отдыха, хотя там, конечно, есть много исторических достопримечательностей, оставшихся еще с доколумбовской эпохи. Самые популярные мексиканские пляжные курорты – Акапулько, Канкун, Пуэрто-Вальярта, Косумель, Лос-Кабос, Масатлан, Коста-Майя и Сиуатанехо. У иностранцев огромной популярность пользуются Акапулько и Канкун.

В число лучших мексиканских пляжей входят, на наш взгляд, следующие:

  1. Cancun
  2. Playa del Carmen
  3. Puerto Vallarta
  4. Los Cabos
  5. Tulum
  6. Mazatlan
  7. Cozumel
  8. Huatulco

Сувениры/покупки

Сувениры в Мексике («reminder») лучше всего, вероятно, покупать в придорожных ларьках и на сельских рынках. Туристы покупают в этой стране керамику, игрушку «Пиньята» (старинная игра ацтеков), платья, блузки, одеяла и ковры ручной работы, изделия из кожи (портмоне, кошельки, ремни, сандалии), изделия из серебра и кораллов, сигары, шоколад, ваниль, различные мексиканские соусы, и, конечно, текилу.

Часы работы учреждений

Банки:
Пн-Пт: 09:00-17:00
Некоторые банки открыты и по воскресеньям.

Магазины:
Пн-Сб: 09:30-20:00
Супермаркеты в Мехико открыты 7 дней в неделю, причем некоторые из них работают 24 часа в сутки.

Виза

Украинцам для посещения Мексики нужно оформить визу.

Валюта

Мексиканское песо — официальная денежная единица в Мексике. Его международное обозначение — MXN. Одно песо = 100 сентаво. Многие отели, рестораны и большие магазины принимают к оплате кредитные карты (VISA или MasterCard, реже — American Express). Там, где кредитные карты не принимают, написано «Lo Sentimos — No Tarjetas de Crédito» («К сожалению, без кредитных карт»). Дорожные чеки не очень распространены.

Таможенные ограничения

Иностранную валюту можно ввозить и вывозить без ограничений, но ее необходимо декларировать. Мексиканских песо можно ввезти (или вывезти) на сумму, которая не превышает в эквиваленте 10 тыс. долларов.

Запрещается ввозить растения, цветы, мясо, овощи, фрукты, огнестрельное и холодное оружие. Кошек и собак можно ввезти при наличии сертификата от ветеринара, и если им сделана прививка против бешенства (это нужно документально подтвердить).

Предметы археологии, истории, искусства, золото, а также редких животных и птиц вывозить нельзя.

Полезные телефоны и адреса

Посольство Мексики в Украине:
Адрес: 01004, Киев, ул. Владимирская,63
Т: (044) 251-29-44
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Посольство Украины в Мексике:
Paseo de la Reforma 730
Colonia Lomas de Chapultepec
Delegacion Miguel Hidalgo
C.P. 11000, Mexico, D.F.
Т: 5282-4789
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Экстренные телефоны
065 – Скорая медпомощь
066 – Полиция
068 – Пожарная служба
911 – Все чрезвычайные ситуации

Время

Отстает от киевского на 8 часов. Т.е. если, например, в Киеве 13:00, то в Мехико только 05:00.

Чаевые

Чаевые в Мексике широко распространены, они составляет 10-15% от суммы счета (в ресторанах чаще всего 10%). Горничной в номере на «чай» дают 1-2 доллара в день. Никогда не предлагайте чаевые, если обслуживание Вам не понравилось.

Медицина

Врачи рекомендуют туристам перед поездкой в Мексику сделать несколько профилактических прививок (например, против брюшного тифа, малярии, бешенства и гепатита А).

Безопасность

Уровень преступности в Мексике нельзя назвать низким, однако, все относительно. Так, жителям американского штата Техас в 2 раза безопасней отдыхать в Мексике, чем жить в своем собственном городе или поселке (если сравнить статистику по преступлениям на каждые 100 000 жителей).

Подавляющее большинство иностранных туристов, приезжающих на отдых в Мексику, приятно и интересно проводят время, и не имеют никаких проблем. Тем не менее, не нужно забывать про разумные меры предосторожности.

Источник: travelife.today


Categories: Страна

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.