Официальным языком Чехии, на котором изъясняются около 95% населения, является чешский. Чешский относится к западнославянской группе индоевропейской языковой семьи. В некоторых регионах встречаются и носители других языков:

  • немецкого (наибольшее распространение получил в Судетской области, где проживало много этнических немцев, однако, в последнее время он вытесняется чешским);
  • словацкого, укоренившегося здесь после образования Чехословакии,
  • русского, который был особенно распространён здесь во времена существования СССР.

Всего в мире проживает около 12 миллионов человек, считающих чешский своим родным языком.

История формирования чешского языка и его диалекты

Чешский, как и многие другие восточноевропейские языки, возник из древнего праславянского языка. Именно поэтому в русском, польском, украинском, сербском и чешском можно встретить похожие слова и общие правила морфологии. Около XI-X века из единого праславянского языка выделились три группы:

  • южная,
  • восточная,
  • западная.

Тогда и произошло оформление непосредственно чешского языка. Вскоре появились и первые записи на этом языке. В XII веке письменные источники на территории современной Чехии создавали только монахи. Оформляя литургические книги, они использовали латынь, но иногда позволяли себе вставлять в текст отдельные предложения на чешском. Для записи чешских слов также использовалась латиница.

Толчком к развитию чешского языка стало распространение грамотности и появление развитой бюрократической системы при дворе императора Священной Римской империи Карла VI, бывшего этническим чехом. Благодаря стараниям императора, в 1360 году появился первый перевод Нового Завета на чешский язык. Особенности чешского произношения в этом тексте пока что передавались не специальными буквами, а диграфами и триграфами (chz, rz, ye).

Веком позднее лидеры чешской Реформации поставили перед собой задачу сделать текст Библии понятным и доступным для простонародья. С решением этой задачи блестяще справился Ян Гус, занимавшийся исследованием чешского языка и правописания. Ему и принадлежит создание букв: ů, á, é, í, ř, š, ž. Перевод Нового Завета Ян Гус закончил в 1412 году. Однако первый полный перевод Библии появился только в 1488 году. Этот текст стал эталоном литературного чешского языка.

В середине XVI века Чехия стала частью империи Габсбургов, которые всячески боролись с чешским национализмом.


территории Чехии поселилось большое количество немцев, что привело к появлению в чешском языке множества германизмов. После 1620 года, когда чешские борцы за независимость были разбиты армией Габсбургов в битве у Белой Горы, гонения на всё чешское со стороны верховной власти только усилилось. Официальным языком в Чехии стал немецкий. На нём составлялись государственные документы, создавались книги и общались образованные граждане. Чешский же считался языком простолюдинов.

В XVIII-XIX веках в Чехии начался процесс национального возрождения. Представители интеллигенции и политики занимались популяризацией народной культуры и чешского языка. Наиболее радикальные из них считали, что чешский должен быть очищен от примесей немецкого языка. Также началась активная разработка правил правописания, произношения и морфологии чешского языка. Этот процесс длился почти два века. Последние реформы, направленные на усовершенствование чешского, прошли в 1990-х годах.

Сегодня в Чехии существует четыре группы диалектов, на которых говорят жители разных регионов страны. К числу этих наречий относятся:

  • классический вариант чешского языка, основанный на наречиях жителей Богемии,
  • ганацкие диалекты,
  • силезские диалекты,
  • восточноморавские диалекты.

Источник: CzechRepublicLife.ru

География Чехии


Чехия — государство, расположенное в центральной части Европы. Северным соседом страны является Польша, с запада Чехия граничит с Германией, на юге — с Австрией и на востоке — Словакией. Самым крупным городом страны является столица — Прага, население которой составляет 1 300 000 человек.

Рельеф страны разнообразен. Так Богемию занимают бассейны рек Эльбы и Влтавы, окруженные горами Крконош, с самой высокой точкой — горой Снежкой высотой 1 602 м. В Моравии — восточном регионе страны — протекают реки Морава и Одер.

В Чехии находится 4 национальных парка. Крконоше — самый старый из них, Шумава, Подыйе и Богемская Швейцария.

Государственное устройство Чехии

Чехия представляет собой многопартийную парламентскую представительскую республику. Премьер-министр страны является главой правительства. Двухпалатный парламент страны состоит из Палаты депутатов и Сената.

Погода в Чехии

Наиболее удачным временем года для посещении Чехии является май или сентябрь, когда погода уже или все еще радует теплом, а туристов не так много. Большая часть достопримечательностей открыта для посещения в высокий сезон (с мая по сентябрь). В апреле и октябре довольно прохладно, но у путешествующих есть возможность снять комнату в гостинице по более низкой цене. Лыжный сезон в горах начинается в ноябре и продолжается до марта.

В Чехии четко различаются сезоны года. Летом (июнь-август) стоит самая теплая погода. Зимой (декабрь — февраль) температура воздуха опускается до -5°C, а в горных районах до -15°C.

Язык Чехии


Официально признанным языком Чехии является чешский. Население страны также говорит на словацком, болгарском, хорватском, немецком, греческом, венгерском, польском, русском, сербском и украинском языке.

Религия Чехии

Население Чехии считается одним из самых не религиозных в мире. 79,4% жителей относят себя к агностикам и атеистам, 10,3% являются католиками, 0,8 % — протестантами и 9,4% — приверженцы других религий и культов.

Валюта Чехии

Денежной единицей Чехии является чешская крона (CZK). 1 крона = 100 геллеров.

Банком страны выпускаются монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 крон и банкноты в 5 000 (цвет: зеленый с пурпурным), 2 000 (цвет: оливковый), 1 000 (цвет: пурпурный), 500 (цвет: красный), 200 (цвет: оранжевый) и 100 (цвет: синий) крон. Банкноты в 50 крон изъяты из обращения.

Крупные магазины в стране, а также отели принимают к оплате евро. В торговых центрах близ границы с Австрией, на заправочных станциях выдают в евро сдачу, но супермаркеты и магазинчики в центре Праги возвращают сдачу только в кронах.

Лучше всего обменивать валюту в аэропортах, вокзалах и специальных пунктах в туристических районах. Местные обычно меняют деньги в пунктах обмена, расположенных в менее посещаемых районах, например на улицах «Politických vězňů», «Opletalova» или «Kaprova». Самые выгодные обмены обычно совершают через банкоматы. Среди банков самые лучшие курсы предлагают банки Komerční, Česká spořitelna, ČSOB и Živnostenská.

Крупные магазины по всей стране и многие магазины в Праге принимают к оплате карты Visa.

Таможенные ограничения

Разрешен беспошлинный ввоз:


  • табачных изделий (200 сигарет/ 100 сигарилл/ 50 сигар/ 250 г табака)
  • алкогольных напитков (1 литр крепкого алкоголя/ 2 литров алкоголя крепостью ниже 22 %/ 4 литра сухого вина/ 16 литров пива)
  • медикаментов для личного пользования
  • личные вещи стоимостью до 430 евро

Запрещен ввоз:

  • мяса и молоко из стран, не входящих в состав Евросоюза.
  • Виды животных и растений, находящихся под охраной (входящих в список Вашингтонской конвенции)

Ограничения:

  • ввоз домашних животных должен сопровождаться специальными документами

На ввоз/вывоз иностранной валюты строгих ограничений нет.

Национальные особенности Чехии

Чаевые

Чаевые в ресторанах Праги остаются на усмотрение туристов. Если они не включены в счет, то можно оставить официантам 10, 20 крон, что составляет примерно 5-10% от среднего счета.

Покупки

В Чехии многие магазины работают по системе ‘taxfree’, которая предполагает возврат НДС, если вы совершили в одном магазине покупки на сумму 150 евро. Чтобы получить деньги, вам необходимо взять в магазине квитанцию и при выезде из страны предъявить ее на таможне вместе с нераспакованным товаром. Проштампованный чек можно обналичить в пункте возврата, которые обычно находятся в аэропортах в зоне Duty free.


Сувениры

К самым популярным чешским сувенирам относится, конечно же, моравское пиво, ликер «Бехеревка» и водка «Сливовица». Любители сладостей с удовольствием покупают вафли из Карловых Вар и наборы шоколадных конфет. Везут из Чехии богемское стекло, хрусталь, гранатовые украшения.

Часы работы учреждений

Банковские учреждения открыты с понедельника по пятницу с 9:00 до 14/18:00, пункты обмена валют обычно работают до 20:00.

Магазины открыты с 9:00 до 18:00, продуктовые лавки — с 6:00.

Музеи работают ежедневно, кроме понедельника, с 9:00 до 18:00. Еврейский музей закрыт по субботам.

Традиции

Среди любимых чешских праздников стоит отметить Рождество. Его отмечают традиционным обедом 24 декабря, примечательно то, что обеденный стол сервируется строго на четное число гостей, в обратном случае — жди беды. Весь свет в доме должен быть выключен до появления первой звезды. Плохой приметой считается выйти первым из-за стола, поэтому в чешских семьях обычно делают это одновременно.

Пасха или «Великоночи» (что значит великие ночи) считается очень веселым и светлым праздником. В эти дни принято носить красный цвет, символизирующий радость, здоровье, счастье и начало новой жизни. Чешская пасхальная забава среди молодежи — легонько хлестать по ногам ивовыми прутьями, разукрашенными в разные цвета. Так обычно парни заигрывают с девушками. Считается, что это приносет здоровье и молодость понравившейся.


Еще чехи любят посидеть в пабе и пропустить кружечку пива, летом устроить барбекю. Плохим тоном считается показывать на кого-либо пальцем. Многие чехи очень любят играть в хоккей.

Напряжение в сети:

220V

Код страны:

+420

Географическое доменное имя первого уровня:

.cz

Экстренные телефоны:

Полиция — 156
Скорая помощь — 155
Пожарная охрана — 150

Представительства Чехии на территории РФ:

Консульский отдел

Адрес: Москва , ул. Ю. Фучика, 12/14
телефон: 250-22-25, 250-14-06, 251-05-40
факс: 250-15-23
www.mfa.cz/moscow

Российские представительства Чехии:

Консульский отдел

Адрес: Прага , nam. Pod Kastany 1, Praha 6 — Bubenec, Ceska Republika
телефон: (8-10-4202) 33-37-4093
факс: (8-10-4202) 33-37-7235
www.czech.mid.ru

Генеральное консульство

Адрес: Брно , ul.Hlinky 142-b, 60300 Brno, Ceska Republika
телефон: (8-10-4205) 43-232-157
факс: (8-10-4205) 43-244-429
www.brno.mid.ru

Генеральное консульство

Адрес: Карловы Вары , ul. Petra Velikeho 18, 36000 Karlovy Vary, Ceska Republika
телефон: (8-10-42017) 322-1325
факс: (8-10-42017) 322-6261

Источник: discoveric.ru

Топонимика и ориентирование


Необходимо отметить, что чешско-русская практическая транскрипция далеко не всегда совпадает с реальным произношением — например, привычный нам «перевод» L в «ль» или «л», либо Y как «и» или «ы» в зависимости от положения в слове самим чехам совершенно неведом. Некоторые сложности вызывает и ř, которое в зависимости от места звучит то как «рж», то «рш» (после глухих согласных, а их с непривычки выделить в местной речи весьма непросто). Отсюда большое количество разночтений в русской транскрипции местных топонимов — край Высочина, например, в идеале звучит как «Височина», река Влтава — «Вльтава», а привычные нам Карловы Вары правильнее было бы произносить «Карлови-Вари». Однако сами чехи не видят особых проблем в таких «флюктуациях» и воспринимают ошибки иностранца с пониманием.

В туристических офисах практически всех населенных пунктов предлагают гостям десятки, если не сотни видов карт и путеводителей, в том числе и на русском. Особой точностью они не блещут, особенно в транскрипции топонимов, однако с их помощью всегда можно «показать на пальцах» нужное место и спросить дорогу до оного.

Источник: guide.travel.ru

Какой язык в Чехии – особенности


Русскоязычный турист с первых часов пребывания на чешской земле, сам того не заметив, как начнет понимать часть разговоров местного населения. Легче и интересней будет тому приезжему, который владеет или понимает белорусский и украинский языки.

Какой язык в Чехии? — Не сложнее русского — через 3-4 дня вы сможете перекинуться парой слов с местными коренными жителями, и почувствуете, как повысится к вам уважение со стороны окружающих вас людей.

Все славянские языки произошли от старославянского языка. Однако в Чехии для обозначения схожих с русскими словами, стали использовать латиницу, применив ее к ранее существовавшему языку, с помощью апострофов и акут. Ударение в словах падает на первый слог. Перед поездкой следует потренироваться в произношении самых распространенных и употребляемых выражениях. Более полный словарь туристов, можно найти и скачать с сети.

Историческая справка

За свою историю чехи испытали на себе гнет иноземных захватчиков, и это отразилось на формировании современного языка. Какой язык в Чехии — если Чехия почти три столетия была под властью Австро-Венгерской империи, правили державой представители немецкой династии Габсбургов. Это повлияло на то, что туристов со знанием немецкого языка понимают больше, чем англоговорящих гостей.

Повод посмеяться

Будьте внимательны к услышанному и не всегда радуйтесь тому, что вам все якобы понятно и без переводчика. Некоторые чешские слова очень похожи на русские, но имеют другое значение. Какой язык в Чехии, такой и юмор местных жителей. Шутки чехов очень похожи на наши славянские — русские. Чехи любят анекдоты про семейные раздоры, про любителей выпить и пошуметь, и про супружескую неверность расскажут вам несколько историй.


Лингвисты утверждают, что по частоте употребления некоторых слов можно составить образ народа или местности, где чаще всего употребляются такие слова. Среди самых популярных слов у чехов находятся слова — пан, жизнь, человек, труд, дело, страна, народ, голова и день. Можно сделать вывод, что чешский язык очень интересный, а народ трудолюбивый.

Еще статьи в этой рубрике:

Чехия язык страны

Собравшись в туристическую поездку в , задумываются над вопросом, на каком языке говорят в . В республике, после развала Чехословакии, официальным языком является только чешский язык и большинство населения знает и понимает только его.

Говорят ли в Чехии на английском языке? Ошибочно полагать, что если Чешская республика входит сейчас в Евросоюз, то все люди здесь должны знать английский язык. Даже те люди, которые учили английский в школе, не могут на нем говорить и ничего не поймут из того, что вы им скажете. Только люди, которые ежедневно сталкиваются с англоязычными иностранцами, например работники отелей и обмена валют в Праге, достаточно неплохо могут говорить на английском, но только по узкоспециализированной теме.

Русский язык в Чехии не развит и в школе сейчас не учится. Старшее поколение, которое еще помнить оккупацию Чехословакии советскими войсками и которые обязаны были изучать русский язык в школах, могут помнить отдельные слова и, например, числительные, но о полноценном диалоге речи быть не может. Опять же, если человек занят в туристической сфере и основными его клиентами являются русскоязычные туристы, то такой человек просто обязан знать русский язык.

На каком языке говорят в Чехии в Праге? В отличие от чехов проживающих на границе с Германией и Австрией, пражане не говорят ни на каком другом языке кроме чешского, и только могут полноценно понимать словаков, так как раньше это была одна страна. Люди проживающие в приграничной зоне с Австрией и Германией немного понимают немецкий язык, а некоторые, которые работают или работали на территории Германии и Австрии, даже очень хорошо говорят на немецком.

Так как и чешский и русский языки являются славянскими языками, то вы будете улавливать отдельные слова и фразы. Очень часто между русскими и чехами возникает непонимание и иногда даже конфликты на почве языкового барьера, так как одни и те же слова на чешском и русском, могут иметь противоположное или абсолютно другое значение. Вполне приличное слово на чешском языке, русскому человеку может показаться оскорблением, поэтому без знания чешского языка лучше не затевать диалога с местным населением.

Приехав в Чехию по турпутевке, к вам будет прикреплен русскоговорящий гид, который вам поможет при недопонимании определенных вещей. Собравшись в Чехию на длительный срок, сделаете правильно, если подучите хотя бы основы чешского языка, так как это вам 100-процентно пригодится. Если вы получили долгосрочную визу, то на месте сможете найти курсы чешского языка для иностранцев и походить на них насколько месяцев. Если начинаете изучать язык с нуля, то через полгода вы уже будет довольно хорошо говорить на чешском, читать и писать.

Источник: pedkolledj.ru


Categories: Страна

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.