Как-то я уже писала рассказ про Германию на немецком языке, а сегодняшняя заметка про столицу страны – про Берлин на немецком языке.

А если вам необходимо описать любой другой город на немецком языке – то обязательно загляните вот в эту заметку – в ней вас ждет шаблон для описания любого города!

А сейчас про Берлин:

Berlin ist mit über drei Millionen Einwohnern die größte Stadt Deutschlands. – Берлин с более чем 3 миллионами жителей один из самых больших городов Германии.

Zugleich ist die Bundeshauptstadt und ein eigenes Bundesland. – Одновременно он является и столицей и отдельной землей.

Про Берлин на немецком языке: история

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland fast 40 Jahre lang geteilt: in die Bundesrepublik im Westen und in die Deutschen Demokratische Republik im Osten. – После Второй мировой войны Германия почти 40 лет была поеделена: на Федеративную республику на западе и на Германскую Демократическую Республику на востоке.


Durch Berlin verlief ab 1961 eine hohe Mauer. – Через Берлин с 1961 года проходила высокая стена.

Wer es selbst nie mit eigenen Augen gesehen hat, kann heute kaum mehr ermessen, was bis 1989 bittere Realität war: Eine 156 km lange und bis zu 4 m Höhe Mauer riegelte Westberlin hermetisch vom Osten der Stadt und der DDR ab. – Кто не видел этого собственными глазами, вряд ли сможет понять, что до 1989 года было горькой реальностью: стена, длиною 156 км и высотою 4 метра наглухо разъединяла Западный Берлин и Восточную часть города вместе с ГДР.

Soldaten der DDR bewachten die Mauer und die Grenzen, denn die Menschen aus der DDR durften nicht in den Westen reisen. – Солдаты ГДР охраняли стену  и границы, так как люди из ГДР не имели права путешествовать на запад.

Seit 1990 ist Deutschland wieder ein vereinte Staat. – С 1990 года Германия снова объединенное государство.

Берлин на немецком языке


Про Берлин на немецком языке: достопримечательности

Menschen aus der ganzen Welt besuchen Berlin, weil dort viele Musseen, Theater und Konzerthäuser, riesige Parks und interessante Stadtteile zu sehen sind. – Люди со всего мира приезжают в Берлин, так как здесь много музеев, театров, концертных дворцов, огромных парков и интересных уголков города.

Brandenburger Tor, Museumsinsel, Reichstagsgebäude,  Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Holocaust-Denkmal, Nikolaiviertel, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Gendarmenmarkt, Schloss Charlottenburg,  Wannsee – sind Berlins wichtigste Sehenswürdigkeiten. – Важнейшие достопримечательности Берлина это: Бранденбургские ворота, музейный остров, здание Рейхстага, Александрплатц, памятник жертвам Холокоста, Николаевский квартал, мемориальная церковь императора Вильхельма, жандармский рынок, замок Шарлотенбург, озеро Ванзе.

Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin. Als 1961 die Mauer gebaut wurde, lag das Tor mitten in der Sperrzone. Seit dem 22.Dezember 1989 können Sie wieder hindurchspazieren. – Бранденбургские ворота – символ Берлина. Когда в 1961 году была построена стена, ворота стояли посреди запретной зоны. С 22 декабря 1989 вы можете снова проходить через них.


Mahnmal gegen das Vergessen: 2711 graue Betonblöcke ragen in Berlin Mitte aus dem Boden. Das ist das Holocaust-Mahnmal. Es errinert an die sechs Millionen Juden, die von den Nazis zwischen 1933 und 1945 ermordet wurden. Das Mahnmal will dem Besucher sagen: “So etwas darf nie wieder passieren!” – Мемориал памяти против забвения: 2711 бетонных блоков выступают в центре Берлина из-под земли. Это памятник жертвам Холокоста. Он напоминает о шести миллионах евреев, убитых в 1933-1945 годах нацистами. Памятник как бы говорит посетителям: “Такого не должно больше случиться!”

In Berlin stehen zahlreiche bedeutende Bauwerke, Museen, Schlösser und Kirchen. Das große Schloss Charlottenburg zum Beispiel war von 2004 bis 2006 Sitz des Bundespräsidenten. In dem Schloss befindet sich heute ein Museum. – В Берлине расположено большое количество значимых строений, музеев, замков и церквей. Например, большой дворец Шарлотенбург – который был резиденцией президента с 2004 по 2006 год. В замке сейчас находится музей.

рассказ про берлин на немецком

Ein wichtiges Ziel für alle Berlin-Besucher ist auch die Museuminsel. Dort befindet sich viele Ausstellungen der unterschiedlichsten Art. Die Museuminsel gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. – Важной целью для гостей Берлина является и музейный остров. Там можно найти много экспозиций различного вида. Музейный остров входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.


Die Berliner lieben witzige Spitznamen: Die im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstörte Gedächtniskirche heißt “Hohler Zahn”, die Kongresshalle “Schwangere Auster” und der Fernsehturm, das mit 368 Metern höchste Gebäude Deutschlands – “Telespargel”. – Берлинцы любят забавные прозвища: разрушенная частично во время второй мировой войны мемориальная церковь носит название “Полый зуб”, конгресс-холл – “Беременная устрица”, а телебашню – которая, кстати – со своими 368 метрами является самым высоким зданием Германии – носит название “Телеспаржа”.

И еще немного про Берлин на немецком языке:

Durch Berlin fließt die Spree, die innerhalb der Stadt in die Havel mündet. Dort befindet sich mehrere Seen, die als Erholungsgebiete genutzt werden. – Через Берлин протекает река Шпрее, которая в пределах города впадает в Хафель. Там же находятся несколько озер, которые используются как зоны для отдыха.

Berlin war traditionell Sitz der Elektroindustrie, der chemischen Industrie und der Bekleidungsindustrie.– Берлин был традиционно локализацией электротехнической, химической и текстильной промышленности.


 Berlin ist außerdem Wissenschaftsstadt, Stadt der Verlage und eine internationale Kongress- und Messestadt. – Берлин кроме того еще и город науки, город издательств и международный город, в котором проводятся конгрессы и выставки.

Хотите больше про Берлин? Читайте статью о федеральных землях Германии – здесь!!!

Источник: www.das-germany.de

Берлин столица германии на немецком

Уровень сложности: leicht







Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Berlin ist eine Stadt und auch ein Bundesland, wie Hamburg oder Bremen. Mit rund 3,5 Millionen Einwohnern ist Berlin die zweitgrößte Stadt der EU.
 
Берлин — это столица Германии. Берлин является городом и федеральной землей, как Гамбург или Бремен. С населением около 3,5 млн. человек, Берлин является вторым по величине городом ЕС.
 
Die Metropole an der Spree ist über 770 Jahre alt. Nach 1949 war die Stadt in zwei Teile geteilt. Das waren West- und Ostberlin. Die Grenze zwischen zwei Teilen war seit 1961 die Berliner Mauer. Nach dem Fall der Mauer 1989 und nach der Wiedervereinigung 1990 wurde Berlin wieder Hauptstadt des Landes.
 
Мегаполису на Шпрее более 770 лет. После 1949 года город был разделен на две части. Это были Западный и Восточный Берлин. Границей между двумя частями была с 1961 года Берлинская стена. После падения Берлинской стены в 1989 году и после воссоединения в 1990 году, Берлин вновь стал столицей страны.
 
Wenn Sie die Stadt kennen lernen wollen, beginnen Sie Ihren Spaziergang am Alexanderplatz oder Alex. Dieser riesige Platz ist ein beliebter Treffpunkt der Berliner. Auf dem Alexanderplatz befinden sich das Hotel Park Inn Berlin, die berühmte Weltzeituhr und einige große Kaufhäuser.
 
Если вы хотите познакомиться с городом, начните прогулку на Александерплац или на Алексе. Это огромная площадь является популярным местом встречи берлинцев. На Александерплац есть гостиница Park Inn Berlin, знаменитые часы мира и несколько крупных универмагов.
 
Neben dem Alexanderplatz befindet sich das höchste Gebäude in Berlin, der Fernsehturm. Neben dem Fernsehturm liegen das Rote Rathaus und die Marienkirche. Das Rote Rathaus ist der Sitz des Bürgermeisters.
 
Рядом с Александерплац находится самое высокое здание в Берлине, телебашня. Рядом с телевизионной башней находятся Красная Ратуша и Церковь Св. Марии. Красная Ратуша является резиденцией мэра.
 
In der Nähe des Rathauses liegt das alte historische Nikolai-Viertel. Die gemütliche Atmosphäre des Nikolai-Viertels mit vielen Cafés, Restaurants und Souvenirläden zieht viele Touristen an. Das Herz des Viertels ist die Nikolaikirche, die älteste Kirche Berlins.
 
Рядом с ратушей находится старый исторический квартал Николайфиртель. Уютная атмосфера Николайфиртель с множеством кафе, ресторанов и сувенирных магазинов привлекает множество туристов. Сердцем квартала является церковь Св. Николая, самая старая церковь в Берлине.
 
Auf dem anderen Spreeufer befindet sich die größte Kirche Berlins – der majestätische Berliner Dom.
 
На другом берегу реки Шпрее находится самая большая церковь в Берлине — величественный Берлинский собор.
 
Ein Stück weiter beginnt Unter den Linden – die berühmte Hauptstraße Berlins. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel die Humboldt Universität, die Alte Bibliothek und die Staatsoper.

Чуть дальше начинается Унтер-ден-Линден — знаменитая главная улица Берлина. Здесь есть много достопримечательностей, таких как Университет Гумбольдта, Старая библиотека и Государственный оперный театр.

Die Straße führt zum Brandenburger Tor. Hier war bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West. Heute ist das Brandenburger Tor das Wahrzeichen der Stadt und der Einheit. Rechts vom Brandenburger Tor befindet sich der Reichstag. Die gläserne Kuppel des Reichstages ist eine beliebte Touristenattraktion.

Улица ведет к Бранденбургским воротам. Здесь до 1989 года была граница между Востоком и Западом. Сегодня Бранденбургские ворота являются символом города и единства. Справа от Бранденбургских ворот находится Рейхстаг. Стеклянный купол Рейхстага является популярной туристической достопримечательностью.

Wenn Sie vom Brandenburger Tor nach links gehen, kommen Sie bald zum Potsdamer Platz. Seit 1962 war der große Platz wegen der Mauer öde und leer. Während der 90er-Jahre war hier eine riesige Baustelle. Heute ist er eine wichtige Sehenswürdigkeit Berlins. Die Touristen bewundern hier die futuristische Architektur der Hochhäuser und das gläserne Zeltdach des Sony Centers.

Если вы пойдете от Бранденбургских ворот налево, вы скоро дойдете до Потсдамской площади. С 1962 года эта огромная площадь из-за стены была заброшенной и пустой. Во время 90-х годов площадь была огромной строительной площадкой. Сегодня это важная достопримечательность в Берлине. Туристы восхищаются футуристической архитектурой небоскребов и стеклянной крышей павильона Sony Center.

Wenn Sie vom Potsdamer Platz mit der U2 Richtung Ruhleben fahren, kommen Sie schnell ins Zentrum von Westberlin. Hier, am Wittenbergplatz liegt das prächtige KaDeWe, oder das Kaufhaus des Westens. Es ist das größte und das schönste Kaufhaus in Kontinentaleuropa. Ein Stück weiter befindet sich die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Ihr zerstörter Turm soll an den Krieg erinnern. An der Gedächtniskirche beginnt der Kurfürstendamm, oder Ku’Damm, die bekannteste Straße Westberlins, mit vielen Luxushotels, Restaurants, Cafés, Kinos und Kaufhäusern.

Если вы поедете от Потсдамской площади на метро (линия U2 в направлении Ruhleben), вы быстро попадете в центр Западного Берлина. Здесь на Виттенбергплац находится великолепный KaDeWe, или Универмаг Запада. Это самый большой и самый красивый универмаг в континентальной Европе. Чуть дальше находится Церковь памяти кайзера Вильгельма. Ее разрушенная башня должна напоминать о войне. У церкви памяти начинается Курфюрстендамм, или Кудамм, самая знаменитая улица Западного Берлина, с большим количеством роскошных отелей, ресторанов, кафе, кинотеатров и универмагов.

Die Tag und Nacht geöffnete Metropole ist heute eine Stadt von Weltrang. In Berlin ist immer viel los. Hier findet jeder etwas für sich.

Открытый днем и ночью мегаполис сегодня является городом мирового уровня. В Берлине всегда кипит жизнь. Каждый может найти здесь что-то для себя.

Wenn Sie sich für Kunst interessieren, gehen Sie zur Museumsinsel. Sie liegt hinter dem Berliner Dom und ist der größte Museumskomplex Europas mit 17 Museen. Wenn Sie Ruhe und Natur mögen, gehen Sie in den Tiergarten, den größten und den schönsten Stadtpark Berlins, spazieren. Wenn Sie sich für Technik interessieren, besuchen Sie unbedingt das spannende Deutsche Technikmuseum. Und wenn Sie ein Tierfreund sind, liegt Ihr Weg in den Berliner Zoo. Viel Spaß!

Если вам интересно искусство, идите к Музейному острову. Он находится позади Берлинского собора и является крупнейшим музейным комплексом в Европе с 17 музеями. Если вы любите тишину и природу, сходите на прогулку в Тиргартен, самый большой и самый красивый парк в Берлине. Если вы интересуетесь техникой, не забудьте посетить захватывающий Немецкий технический музей. А если вы любитель животных, то ваш путь лежит в Берлинский зоопарк. Желаем вам хорошо провести время!

Берлин столица германии на немецком



Источник: www.de-online.ru

Столицей немецкого государства является Берлин, крупнейший и самый населенный город в этой стране (на немецком языке пишется – Berlin, в транскрипции [bɛɐ̯ˈliːn]). После столицы Великобритании, он числится вторым по количеству населения, пятым по занимаемой территории среди городов, расположенных в зоне Евросоюза. Является одной шестнадцатой частью территории, принадлежащей ФРГ. Расположен по обе стороны реки Шпрее (благодаря этому получил прозвище – «Афины на Шпрее», по-немецки — «Spree-Athen»). В восточной части города, столицу Германии пересекает река Хафель.

Приблизительно 12 столетий назад, на землях нынешнего Берлина стояли два поселения – Берлин и Кельн, для жителей которых основным занятием была торговля. Неизвестно, когда города, т.е. люди, населяющие их, получили общий (городской) патент, разрешающий осуществлять различного рода торговые операции. Историки знают лишь, что о правах Кельна было упомянуто впервые в 37 году 13 столетия, о правах Берлина – в 44 того же столетия. Седьмого года 14 века, оба поселения объединились, была избрана общая городская управа. К 15 столетию численность берлинского населения составляла 8000 душ. О том, что нынешний Берлин основан на территории принадлежавшей некогда местечку Кельн, говорит название одного из районов столицы Германии — Нойкельн.

Начиная с 17 года 15 столетия, Берлину был присвоен статус столицы курфюршества Бранденбургского (ранее маркграфства). Затем он стал главным городом и для Пруссии (когда ее присоединили к Бранденбургским землям). После объявления о создании Германской империи, Берлин остался столицей для германского народа.

По окончанию Второй мировой, представителями стран победительниц, собравшимися на Ялтинской конференции, было принято решение о делении Берлина на четыре оккупационных сектора, по одному на каждую из выигравших войну стран. Спустя время, секторы, принадлежащие трем союзникам, стали Западным Берлином. Ему присвоили статус особого государственного образования, который продолжал быть связанным тесными отношениями с ФРГ. До шестидесятых годов, население из любого сектора столицы, могло свободно посещать остальные. Правительство, стремившееся избежать миграции населения в западные секторы, посчитало необходимым возвести в городе Берлинскую стену, появившуюся 13 августа 1961 года – символа разгоравшейся в мире Холодной войны. Стена была разрушена в 1989, а с момента объединения Германии, произошедшего год спустя, вновь ставший целым Берлин, получил свой старый статус – столица немецкого государства. Спустя еще четыре года, он стал и главным административным центром Германии, поскольку в него перебралась администрация президента, покинувшая резиденцию в Бонне, а через пять лет ее примеру последовала администрация федерального канцлера, Бундестаг и остальные министерства.

Нынешний Берлин – промышленный, культурный и научный центр Германии.

Экономическая ситуация города

Берлин является одним из крупнейших финансовых и экономических узлов, как для Германии, так и для всего Евросоюза. Преобладающие отрасли в промышленности города – транспортное строительство, радиоэлектроника, машиностроение. Здесь ежегодно проводятся международные выставки и ярмарки, поскольку он – важный центр для налаживания торговых отношений на уровне страны и мира в целом. Валовый внутренний продукт в Берлине, по итогам 2009 года составил 90,1 млрд. евро, что по сравнению с предыдущим ему годом, выше на 1,7 %. Статисты, сравнивая показатели объемов региональных ВВП на каждого жителя Евросоюза (учитывая параметры паритета покупательской способности), получили следующие данные за 2007 год: для Берлина индекс составил 97, 8, Бранденбурга – 82, 2, для Германии в общем – 115, 8. По данным 2010 года, уровень безработицы в столице Германии был равен 13, 6%, что, практически вдвое больше, чем показатель по стране – 7, 7%. Почти пятая часть населения города – 17%, получают социальную помощь, выдаваемую на основании положений из Социального кодекса Германии. 8/10 берлинских компаний занимаются оказанием какого-либо рода услуг. Три десятка немецких организаций, получивших индекс DAX, в том числе – «Deutsche Bahn AG», «Siemens AG» – владельцы штаб-квартир, расположенных в Берлине.

Берлинские достопримечательности

В некоторых районах города можно наблюдать средневековые памятники архитектуры, постройки различного предназначения, в которых хорошо просматривается стиль барокко. Очертания части столичных площадей и улиц (Жандарменплатц, Унтер-ден-Линден), разрабатывались еще два столетия назад.

Бурный рост нового строительства в городе, пришелся на начало ушедшего века. В 1910 году здесь была проведена выставка, называвшаяся «Общие принципы градостроительства», благодаря которой строительные компании и отдельные граждане получили наглядный пример того, каким Берлин может стать. Спустя годы после ВОВ, обе «половины» города были подвержены кардинальной отстройке, в процессе которой реконструировались как жилмассивы, так и исторические памятники. Жилой фонд города обогатился за счет новых районов: Меркишес Фиртель украсил северную часть Западного Берлина, восточная часть города получила Марцан и Лихтенберг. Наиболее старинные постройки в столице Германии: Берлинский собор, Церковь святой Марии, Бранденбургские ворота, Красная ратуша, Оперный театр, Дворец Бельвю, перестроенный в конце девяностых прошлого века Рейхстаг.

Чтобы жители и гости столицы, и человечество в целом, не забывали о последствиях Второй мировой, решением местных властей, руины церкви им. Вильгельма расположенные на площади Брайтшайдплатц, разрушенной во время одной из бомбардировок, остались неразобранными и законсервированы. В Трептов-парке, расположенном в одном из восточных районов Берлина, есть мемориальное памятник-кладбище в честь советских воинов, погибших в военных действиях при освобождении немецкой столицы. На мавзолее установлена статуя, выполненная скульптором Вучетич Е. В. – «Воин-освободитель». Наиболее интересны постройки, возведенные в послевоенном Берлине – квартал в Олимпийском стадионе, строительством курировал архитектор Ле Корбюзье, квартал Ганза, появившийся усилиями группы архитекторов, состав которой был интернациональным, Госсовет, Дом радио, Карл-Маркс-аллее, Берлинская филармония и др.

Зеленые массивы Берлина

Юго-восточная и западная территории столицы Германии славятся своими парковыми зонами. Преобладающее большинство улиц города с множеством деревьев и другой растительности, благодаря которым он считается самым озелененным в стране. Здесь расположены две с половиной тысячи парков и сквериков – общей площадью в 5500 га, где горожане любят отдыхать в свободное время. «Зеленая» составляющая города (водоемы и насаждения) – три десятых от всей территории города.

Городской центральный парк, самый старый, ему уже 5 сотен лет, и большой, занимает 200 с лишним гектаров – Тиргартен. Когда-то эта местность была кусочком леса перед городскими воротами, использовавшимся как охотничьи угодья. Со временем городские постройки окружили парк, занимающий сегодня участок от остановки «Берлинский зоопарк» до начала Бранденбургских ворот. На него выходят окна государственных административных зданий.

Панораму Берлина хорошо осматривать, преодолев 285 ступенек, ведущих к подножию берлинской колонны Победы, увенчанной фигурой Виктории, возведенной во второй половине 19 века. 77 метровое сооружение расположено на пересечении Улицы 17 июня и шоссе Восточно-западной оси.

Трептов-парк – еще один представитель семейства обширных зеленых насаждений, чей век исчисляется не одним десятилетием. Разбит в конце семидесятых – начале восьмидесятых 19 ст., под руководством Иоганна Генриха Густава Мейера – первого в Берлине директора садового строительства.

При посещении столицы Германии стоит посетить и ее Ботанический сад, расположенный средь юго-западных массивов города, Берлинский зоологический сад, зверинец Фридрихсфельда. Второй основан в 1844 году, в нем содержится полторы тысячи видов различной живности и четырнадцать тысяч животных. Третий, занимающий 160 га, работает с 1954 года и считается самым большим по территории среди зоопарков Европы.

Музеи

Столица Германии – столица музеев страны, в которых сохранено множество свидетельств о перипетиях в судьбе государства с момента его образования, хотя часть из их имущества и была потеряна в годы ВОВ, в период Холодной войны. В городе расположены несколько музейных центров: Музей Боде, Пергамский музей, вместе со Старой национальной галерей, составляющие восточного Острова музеев, «спрятались» близ Унтер-ден-Линден; Культурфорум – с собранием скульптур и картин лучших художников Европы всех времен, расположен среди улиц Западного Берлина. Жемчужинами Далема являются одноименные музеи с собранием разнообразных коллекций на тему этнологии, индийского искусства, а также Египетский музей.

Музейный остров – хранитель культурного наследия довоенной столицы Германии. Несмотря на сильную разрушеность зданий от бомбардировок во время ВОВ, главные коллекции удалось сберечь. Старая национальная галерея, где представлены скульптуры и полотна импрессионистов, экспрессионистов и сюрреалистов, находится в постройке, выполненной в стиле древнеримских храмов. Гуляющих в стенах этого музея, встретит «Танцовщица» Георга Кольбе – выполненная из бронзы, полотна Эрнста Людвига Кирхнера и Карла Шмидта-Ротлуффа, Отто Мюллера, работы Ханны Хёх. При желании, полюбоваться на произведения искусства в берлинских музеях, может даже самый бедный житель Германии, поскольку в послеобеденной время по четвергам, с 16.00 до 20.00, вход в любую из зал – бесплатный.

Театры

Перечислять все театры Берлина сложно и долго, поэтому хочется упомянуть хотя бы некоторые из них, наиболее больших или знаменитых: Театр на Курфюрстендамме, Берлинская государственная опера, Театр им. Шиллера, Немецкая опера, театр Метрополь. Всемирно известен Берлинский филармонический оркестр, стены которого еще помнят концерты, проводимые под руководством дирижеров Герберта фон Караяна, Вильгельма Фуртвенглера.

Достопримечательности природы Берлина

Стоит посетить пляж озера Ванзе, до которого ехать полчаса от сердца Берлина, прогуляться по тропинкам Грюневальда – крупнейшего лесного массива на территории Берлина, окруженного озерами Дианазее, Халензее, Хундекельзее, Кёнигсзее, что протянулся вдоль построенного Бисмарком квартала.

Образовательные и научные учреждения

Ежегодно 140 000 студентов, получают высшее образование в ВУЗах Берлина. На сегодняшний день в Берлине действуют: Берлинский технический университет, Институт имени Отто Гана, Берлинский университет имени Гумбольдта, академия наук в Берлине, Свободный университет и многие другие.

Источник: www.opive.de

Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. In Berlin gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Brandenburger Tor. Es ist besonders toll. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können verschiedene Menschen Pantomime sehen.

Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terrakottareliefs an diesem Gebäude. Die Berliner nennen es “Rotes Rathaus”.

Die Nikolauskirche wurde im zwölften  Jahrhundert gebaut. Im zweiten Weltkrieg schwer zerstört, wurden die Kirche von neunzehnhundert-ein-und-achtzig till neunzehnhundert-sieb-und-achtzig aufgebaut.

Der Reichstag – Sitz der deutschen Regierung – wurde auch im zweiten Weltkrieg stark zerstört. Hier hat man russische Flagge gehangen.

Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist ein größter Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberühmt und interessant.

Kurfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku’damm ist für seine Kabaretts, Cafés und Luxusgeschäfte bekannt.

Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafter, Büros, Kaufhäuser, Cafés, die weltberühmte Humboldt-Universität und die Staatsbibliothek.

Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt die schönste Stadt in der ganzen Welt ist.

 

Германия, Berlin тема, текст, рассказ

Немецкой столицей является Берлин. В Берлине находится многоразнообразных достопримечательностей. Здесь расположены Бранденбургские ворота. Они невероятно прекрасны. Колесница на ворота большая и интересная. Она очень красива. На Площади Александра (Александрплатц) различные люди могут увидеть пантомиму.

Берлинская ратуша красного цвета. На этом здании находится тридцать шесть терракотовых рельефов. Жители Берлина называет ее «Красная Ратуша».

Церковь святого Николая была построена в двенадцатом столетии. Сильно разрушенная во время Второй мировой войны, церковь была отреставрирована в тысяча девятьсот восемьдесят первом – тысяча девятьсот восемьдесят седьмом годах.

Рейхстаг – место, где заседает немецкое правительство – так же был сильно разрушен во время Второй мировой войны. Здесь висел русский флаг.

Берлинский зоопарк невероятно охотно посещают дети. Он является самым большим зоопарком в мире. Он большой и с различными животными, красивый, всемирно известный и интересный.

Кунфюрстендамм – это одна из фешенебельных улиц (бульваров) Берлина. Ку’дамм известна благодаря своим кабаре, кафе и дорогим магазинам.

Улица под липами (унтер ден линден) является главной улицей Берлина. Здесь находится множество государственных зданий, бюро, универмагов, кафе, известный Хумбольдский универститет и государственная библиотека.

Герб Берлина прекрасен. На гербе изображен медведь. Он очень большой.

Я советую всем посетить Берлин, потому что этот город является одним из самых прекрасных городов во всем мире.

Германия

тема, текст рассказ

Источник: deutsch-sprechen.ru

История Берлина

Столица Германии выросла из двух рыбацких поселков – Берлина и Кёльна, объединенных в 1307 году. Несмотря на то, что существует несколько версий происхождения названия города, чаще всего слово «Берлин» отождествляют с немецким существительным «Bär» («медведь»).

Вид на Берлин с юго-запада. Иоганн Бернхард Шульц. 1688

Статус административного центра за городом на Шпрее закрепился в 1417 году, после того как курфюрст Фридрих I сумел перехватить бразды правления Бранденбургской маркой. Берлину тут же присвоили титул резиденции маркграфа и столицы княжества, что позволило ему в дальнейшем стать судьбоносным городом для всей династии Гогенцоллернов.

К концу XIX века Берлин превратился в политический и культурный центр Германской империи. Ну а границы современного мегаполиса стали вырисовываться лишь к 20-м годам XX столетия, после слияния столицы с близлежащими городами и поселками. По-настоящему грандиозные перспективы перед Берлином замаячили после прихода к власти нацистов. Ему стали прочить звание столицы мира, а архитектор Альберт Шпеер даже успел набросать проект этого замечательного города будущего. В довершение ко всему, в 1936 году здесь провели летние Олимпийские игры.

Берлин образца 1912 года на картине «Шпиттельмаркт» Пауля ХёнигераСоветский флаг над Рейхстагом

Осуществить свои великие планы в отношении Берлина национал-социалистам помешало поражение во Второй мировой войне. К 1945 году большая часть немецкой столицы лежала в руинах, а сама территория города оказалась разорвана на оккупационные зоны: западная часть отошла к Великобритании и США, а восточная досталась СССР. Более того, административным центром Берлин остался лишь для капиталистической ФРГ, в то время как правительство насквозь социалистической ГДР переехало в Бонн. Стать единой столицей Германии городу удалось только в 1991 году, после сноса легендарной Берлинской стены и объединения обеих республик.

Основная статья: История Берлина.

Городские округа и районы

Система административного деления в немецкой столице довольно своеобразна. Берлин объединяет в себе 12 округов, каждый из которых обладает определенной степенью независимости и имеет собственное окружное управление. В свою очередь округа подразделяются на районы (точное число – 96). Неофициальной административной единицей можно считать и статистические территории вроде Шёнеберга и Баварского квартала, чьи границы зачастую совпадают с границам районов.

Центр средневекового Берлина Средневиковый Берлин ночью. Вдали пики церкви Святого НиколаяОбербаумбрюкке — мост через Шпрее в Берлине

В отличие от большинства европейских городов, в Берлине достопримечательности рассредоточены по всей территории огромного мегаполиса. В итоге, чтобы охватить как можно большее количество исторических памятников и культовых мест, придется намотать по столице не один десяток километров.

Самый щедрый на достопримечательности округ и одновременно исторический центр Берлина – Митте («середина»). Конечно, это уже далеко не тот разгульный и бесшабашный Митте, встречавший туристов в 30-х годах прошлого столетия (во время войны район был почти полностью разрушен), и, тем не менее, в нем все еще хватает интересных мест. Кстати, главные символы немецкой столицы – здание Рейхстага, Музейный остров, Бранденбургские ворота и телебашня – находятся именно на территории этого района.

Музейный остров Берлинская опера[

Богемная обитель, место дислокации самых пафосных ресторанов и отелей, а также центр притяжения всех шопоголиков Германии – район Шарлоттенбург-Виммельсдорф. Сюда едут, чтобы посетить Берлинскую оперу, а также оценить нетривиальный экстерьер церкви Вильгельма Кайзера. Административный округ Фридрихсхайн-Кройцберг полностью оккупирован берлинскими неформалами, так что молодежи здесь определенно понравится. Бунтарский дух, легкие наркотики, ночные клубы и дешевый ночлег – этими и другими нехитрыми богатствами район располагает в достаточной мере. Путешествующим с детьми стоит заглянуть в округ Темпельхоф-Шёнеберг, во-первых, потому что на его территории находится знаменитый Берлинский зоопарк, а во-вторых, из-за спокойной, умиротворяющей атмосферы, царящей на здешних улочках. Единственная «червоточинка» района – это то, что его почему-то особенно обожают представители гей-сообществ.

Трептов-Кёпеник – рай для любителей отдыха на природе: весь округ буквально утопает в зеленых рощах, перемежающихся природными и искусственными водоемами. Ну и, конечно, не забываем про знаменитый Трептов-парк с его монументом воину-освободителю и дворец Кёпеник, которые можно отыскать именно в этой части города. Альтернатива Трептов-Кёпенику – район Штеглиц-Целендорф, в котором обитают те, чья жизнь удалась. Помимо звания лучшего места для демонстрации финансового снобизма, Штеглиц-Целендорф может похвастаться пляжем Штрандбад, который безоговорочно считается самым красивым пляжем Берлина.

Район Трептов-Кёпеник в БерлинеДворец Кёпеник в парке Район Штеглиц-Целендорф в БерлинеМост Глиникер в районе Штеглиц-Целендорф. Он соединяет Берлин с соседним Постдамом

Навестить округ Шпандау, когда-то бывший самостоятельным городом, стоит тем, кто интересуется памятниками прошлого. Район еще сохранил стены старинной цитадели, а также часть исторического центра, где располагаются искусно восстановленная улочка Кольк и храм Святого Николая XIII века. А вот в Нойкельне и Лихтенберге лучше подолгу не задерживаться. Среди добропорядочных бюргеров районы пользуются двусмысленной репутацией, отчасти из-за населяющих их эмигрантов из СНГ и стран Востока. Впрочем, если вы планируете навестить вышеназванные берлинские кварталы исключительно с экскурсионной целью, вряд ли местные жители будут чинить вам препоны.

Округ Шпандау в БерлинеСтаринная цитадель в Шпандау

Достопримечательности и развлечения

Лицо современного Берлина на первый взгляд несколько сурово и аскетично. Здесь нет того обилия исторических памятников, которое ожидаешь встретить в городе с почти 800-летней историей, хотя сама столица Германии в этом совершенно не виновата: все самые эффектные и по-настоящему древние здания смел вихрь Второй мировой. Безусловно, умелые руки немецких строителей реконструировали часть утраченного культурного наследия, но, увы, в глянцевых новоделах уже не ощутим тот пресловутый эпохальный дух, который буквально источали их старинные предшественники.

И все же, Берлин прекрасен! Прекрасен своими замечательными музеями, в которых можно отыскать все что душе угодно: начиная от древнегреческих статуй, заканчивая жутковатыми экспонатами времен холокоста; зелеными бульварами и уютными кафе, за столиками которых когда-то восседали Ремарк, Брехт и Цвейг; восхитительными парковыми зонами, распланированными с истинно немецкой аккуратностью, и узнаваемыми архитектурными символами. Наконец, в Берлине здорово просто наслаждаться жизнью: завтракать в крошечных кофейнях по утрам, устраивать шоппинг-облавы на столичные магазины днем и накачиваться экзотическими коктейлями в многочисленных клубах по ночам.

Рейхстаг ночью

Но первым делом, конечно же, забег по культовым местам и спонтанное фотографирование всех и вся. Бранденбургские ворота, легендарный Рейхстаг с его панорамным куполом, любой из отрезков Берлинской стены, Александерплатц, телебашня, Красная Ратуша и церковь Марии, – все это обязательный культурный план-минимум, без которого покидать Берлин просто стыдно. Бульвары Унтер-ден-Линден и Курфюрстендамм можно даже не упоминать, поскольку миновать эти две магистрали может только человек, полностью утративший интерес к маленьким радостям жизни.

Унтер-ден-ЛинденЗдание Новой вахты

Еще одна выдающаяся достопримечательность немецкой столицы – Берлинский кафедральный собор. Изысканное массивное сооружение с бирюзовыми куполами, окруженное парком Люстгартен, расположилось на Музейном острове. Кстати, о самом острове: на его посещение стоит отвести самый длительный срок, так как именно этот кусочек земли посреди реки Шпрее внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и вмещает в себя лучшие музеи страны – Пергамон, Старую национальную галерею, Музей Боде, Старый и Новый музеи.

В музее ПергамонМузей Боде Египетский музейМузей Далема Дворец Шарлоттенбург

В остальных частях Берлина тоже полным-полно музеев самой разной направленности. Фанатов техники с радостью примут в музее Люфтваффе. Любители жутковатых исторических экспозиций обязательно найдут что-то для себя в Еврейском музее и Музее тюрьмы Штази. За интересными фактами из жизни великих геев стоит заглянуть в музей гомосексуальности, а оценивать стиль и технику живописи немецких экспрессионистов XX столетия лучше всего в Новой национальной галерее. В музейном центре Берлин-Далем можно познакомиться с шедеврами азиатского искусства, а заодно побродить среди забавных домиков, стилизованных под жилища разных народов мира.

Если хочется настоящей сказки, попробуйте устроить экскурсию по берлинским дворцам. Прогуляйтесь по вычурным залам Шарлоттенбурга, оцените неброское очарование Бисдорфа, завистливо повздыхайте над фарфоровой коллекцией Кёпеника и на закуску насладитесь великолепным пейзажем, расстилающимся перед дворцово-парковым ансамблем Тегель.

Парк Тиргартен

Отличный способ поднять себе настроение и развеять миф о беспросветном существовании братьев наших меньших в неволе – поход в Берлинский зоопарк. К слову, это заведение до сих пор числится в мировых лидерах среди себе подобных по условиям содержания и видовому разнообразию животных. За релаксом, необычными сувенирами и противоречивыми впечатлениями лучше отправиться в район Тиргартен, чья коронная «фишка» – это необычные, а порой и откровенно двусмысленные скульптуры. Патриотам настоятельно рекомендуется заглянуть в Трептов-парк, чтобы постоять у легендарного монумента неизвестному солдату и пройтись по аллее саркофагов. Ну а путешественников, рискнувших приехать в Берлин с детьми, выручит местный аквапарк Tropical Island. Исполинский развлекательный комплекс разделен на несколько тематических зон и поражает воображение своими сумасшедшими аттракционами.

Все достопримечательности Берлина

Ночной Берлин

Для кого в Берлине настоящее раздолье, так это для фанатов клубной жизни. В черте города насчитывается несколько сотен заведений самого разного профиля: начиная от незатейливых диско-баров, заканчивая свингер- и гей-клубами. Какими бы необычными ни были ваши пристрастия, в немецкой столице для вас всегда отыщется уютное местечко и компания по интересам. Главное, не забывать, что в каждом клубе свой контингент, свои правила, а зачастую и свой дресс-код. Например, в 40 Seconds тусуются исключительно гламурные кисы и пафосные хипстеры, поэтому прорваться сюда в китайских кроссовках не получится. К Hawanna обычно подтягиваются любители латиноамериканских ритмов, в то время, как в Puro Sky Lounge зажигают приверженцы поп- и хаус-направлений.

Берлин ночью

Получить свою порцию «пикантных» удовольствий можно в KitKatClub (туристам с твердыми моральными устоями лучше пройти мимо, поскольку здесь тусят преимущественно геи и свингеры). Оплот ночной жизни Берлина, Berghain пользуется заслуженной репутацией самого закрытого заведения. Ни одна скандальная история никогда не просочится сквозь двери этого клуба, поэтому, чтобы попасть в него придется очень сильно постараться (ходят слухи, что фейс-контроль в Berghain не прошли даже некоторые голливудские селебрити). Самые вкусные коктейли – если верить берлинцам – подают в с виду неприметном Prinzipal Kreuzberg, ну а лучшие диджеи выступают в клубе Watergate, знаменитом своей эксклюзивной террасой, построенной прямо на воде.

KitKatClub в БерлинеКлуб Berghain

Транспорт

Передвигаться по Берлину можно на автобусах, трамваях, паромах или метро. Последнее здесь имеет две линии: наземную S-Bahn и подземную U-Bahn. В часы пик составы ходят с интервалом в 1,5-3 мин, при этом стандартное время ожидания поезда составляет не более 10 минут.

Метро Берлина MetroTram в Берлине

Альтернатива метрополитену – трамваи MetroTram, идентифицирующиеся по букве «M» на вагонах. Классические маршруты таких трамвайчиков – районы города, до которых не добралось берлинское метро. Что касается автобусов, то наиболее полезными, с туристической точки зрения, признаны маршруты №100 и №200, объезжающие Александерплатц и зоопарк. Кроме того, в темное время суток по улицам мегаполиса разъезжают ночные автобусы.

Есть свои приверженцы и у водных видов транспорта. Берлин испещрен сетью каналов, да и до реки Шпрее – рукой подать. Речные трамвайчики курсируют по 6 направлениям. Самый популярный маршрут – центральная часть столицы, хотя некоторые компании предлагают водные прогулки по озерам в восточной и западной частях города. Вдобавок в Берлине действует несколько паромных переправ, не входящих в общую транспортную сеть. Главная «фишка» таких плавучих платформ – то, что помимо пассажиров, они перевозят еще и автотранспорт.

Речные трамвайчки на Шпрее

Может пригодиться: разобраться во всех тонкостях транспортной системы Берлина, а также проложить необходимый маршрут в виртуальном пространстве можно на официальном сайте bvg.de.

В Берлине развита система единых проездных билетов. Правда, действуют они в подавляющем большинстве только в конкретных зонах (комбинированные варианты также имеют место). Всего таких зон три:

  • А – районы, ограниченные кольцевой железной дорогой S-Bahn;
  • В – районы за пределами кольцевой железнодорожной линии;
  • С – пригородная зона, включающая в себя аэропорты, Ораниенбург и Потсдам.

Самый дешевый проездной «курцштреке» стоит 1,3 евро и действует на 6 автобусных или трамвайных остановок (пересадки не предусмотрены), либо на три остановки метро (пересадки допускаются). Двухчасовой билет «айнцельфараусвайз» на любой вид транспорта обойдется в 2,8 евро. Проездной на 1 день «сингл-тагескарте» стоит 7 евро. Тот же тип билета, но рассчитанный на группу до 5 человек («партнер-тагескарте»), потянет уже на 16,9 евро. Ровно 29,5 евро придется заплатить за недельный проездной («зибен-таге-карте»), и порядка 72,5 евро – за месячный вариант («монатскарте стандарт»). Кстати, проявлять чудеса изобретательности и кататься по городу «зайцем» крайне не рекомендуется, поскольку штрафы в Берлине внушительные.

Берлинское такси

Такси в Берлине можно поймать на улице, вызвать по телефону, либо взять прямо на стоянке. Расценки здесь, по европейским меркам, довольно демократичные: посадка – 3,4 евро; первые 7 км пути – 1,8 евро; затем по 1,3 евро за каждый последующий километр. Кстати, оплату лучше производить наличными, так как при расчете кредиткой с вас возьмут дополнительные 1,5 евро. И не забываем про чаевые – стандартные 10% от стоимости путешествия.

Из-за интенсивного транспортного потока Берлин не самый подходящий город для велосипедистов. Но при желании отыскать в нем специальные дорожки для байков не так уж сложно. Самый дешевый способ арендовать велосипед – взять его на одной из стоянок рядом с метро. Чтобы снять с транспортного средства блокировку, достаточно просто позвонить в колл-центр CallBikes (номер указан на раме велосипеда) и сообщить им номер своей банковской карты в обмен на код от замка. Время пользования «двухколесным другом» фиксируется счетчиком и обходится в 0,06 евро/мин. Возвращать байк следует на такую же стоянку: просто нажмите на руле кнопку «Ruckgabe» и запомните код, который появится на электронном табло. После этого остается лишь позвонить на горячую линию пункта проката и сообщить о местонахождении велосипеда. Получить байк во временное пользование можно также в прокатных конторах и хостелах. Правда, в таком случае придется смириться с более высокими тарифами и обязательным залогом в размере 50 евро.

Панорама Берлина

Аренда автомобиля

Взять авто напрокат в Берлине может любой водитель в возрасте от 21 до 75 лет, при условии, что его водительский стаж составляет не менее года. В среднем аренда машины обходится в 27 евро. За дополнительные «примочки» в виде детского кресла, навигатора, доставки автомобиля в нужное место или услуг водителя полагается платить отдельно. Изначально машина поставляется полностью заправленной, поэтому вернуть ее агентству необходимо тоже с полным баком.

Расценки на бензин в немецкой столице колеблются в пределах 1,3-1,4 евро/литр. Приятный факт: платить за эксплуатацию дорожного покрытия в Берлине и его предместьях не придется. Зато, если хотите пробраться в центр города, есть смысл потратиться на специальную наклейку стоимостью около 15 евро, информирующую окружающих, что уровень выхлопа вашей машины соответствует допустимым нормам.

Связь

Берлин

В Берлин можно отправляться с сим-картой любого из операторов «большой тройки», предварительно подключив выгодные услуги для международного роуминга. У Билайна – это опция «Самый выгодный роуминг», у МТС – тариф «Забугорище», который так же доступен в виде опции. Мегафон предлагает путешествовать с опцией «Весь мир», а также предоплатными пакетами бесплатных минут («25 минут Европа и СНГ», «50 минут Европа и СНГ). Если отечественной «симки» с вами не оказалось, можете подобрать что-нибудь подходящее у местных сотовых компаний: Vodafone, T-Mobil, O2 и E-Plus.

Интернетзависимых в Берлине ждет более 100 точек бесплатного Wi-Fi. Правда, приобщаться к благам цивилизации без ущерба для собственного бюджета можно лишь в течение получаса – щедрость бюргеров тоже имеет свои пределы. Отыскать ближайшую точку доступа ко Всемирной паутине можно на карте publicwifi.de.

Как сэкономить в Берлине

Берлин – город недешевый, но возможность сэкономить можно найти и здесь. Сразу же по приезде постарайтесь обзавестись Berlin WelcomeCard или CityTourCard. И первый, и второй варианты ориентированы на кратковременное посещение столицы и предоставляют серьезные скидки на осмотр наиболее значимых достопримечательностей.

Так, за 21,9 евро владелец Berlin WelcomeCard имеет право в течение 48 часов кататься на любых видах общественного транспорта, а также ходить по музеям и театрам Берлина и Потсдама чуть ли не за половинную стоимость. Распространяются перечисленные привилегии и на детей, которых взрослый может провести с собой (до трех человек в возрасте до 14 лет). Тот же набор удовольствий, но растянутый на трое суток, обойдется в 29,9 евро. Купить Berlin WelcomeCard можно на официальном сайте berlin-welcomecard.de.

CityTourCard в большей степени ориентирована на развлекательные мероприятия, чем на обзорные экскурсии, при этом в нее тоже включены бесплатные поездки на общественном транспорте. Самые горячие предложения данного вида «пропуска» – это 30% скидки на посещение Берлинского музея мадам Тюссо, центра «Леголенд», а также душераздирающего аттракциона «Подземная тюрьма». Стоимость 48-часовой CityTourCard – 16,7 евро. Уточнять тарифы и список мест, на посещение которых распространяются скидки, лучше на сайте citytourcard.com.

Анхальтский вокзалМемориал советским воинам в Трептов-Парке

Рестораны и кафе

В немецкой столице 19 ресторанов, отмеченных гидом Мишлена, правда, для самих берлинцев данный критерий не является определяющим. Все местные точки общепита делятся на достойные внимания заведения «для немцев» и неинтересные «туристические забегаловки». Понятно, что для того, чтобы отобедать с толком, стоит пробиться в ресторан из первой категории. Неплохая репутация и щедрые порции у Marjellchen, однако залы заведения почти всегда битком набиты, поэтому столик лучше бронировать за пару недель. В мишленовский Facil обычно идут из-за стильных интерьеров и креативного меню, а Rausch Schokoladenhaus облюбовали сладкоежки.

Кафе «Москва» в Берлине Кафе «Cinema»

В харчевнях рангом пониже уже отчетливо ощущается веяние Азии и Востока (эмигранты стараются вовсю). Что касается традиционного стритфуда, то здесь уже Восток полностью рулит: кебабные и фалафельные в Берлине на каждом шагу. Не менее популярны пиццерии и тайские ресторанчики. Если все же тянет на знакомство с классической немецкой кухней, попробуйте заказать суп-рагу в глиняном горшочке – айнтопф, или стереотипный, но по-прежнему неимоверно вкусный айсбайн, представляющий из себя свиную рульку, запеченную с капустой. Можно побаловаться и пивом. Сами бюргеры особенно нахваливают его местную разновидность с пониженным содержанием алкоголя: Berliner Weiße.

Цены на всю эту вкуснятину разные. В элитных заведениях можно оставить от 70 евро и больше, чек в кафе средней руки обычно укладывается в 25-40 евро. Ну а перекус в уличной палатке обойдется в 3-5 евро. Вопрос с чаевыми лучше решить до начала трапезы: в некоторых кафе этот вид благодарности включается в счет и составляет 10% от стоимости заказа. Между тем, заведений, где чаевые оставляются на усмотрение клиента, в Берлине не так уж мало.

Где остановиться

Отели в восточной и западной частях Берлина несколько отличаются. В первом случае будут преобладать сетевые гиганты с максимальным количеством звезд и соответствующими ценами, в то время как в западной части столицы можно отыскать и фешенебельные «пятерки», и симпатичные мини-гостиницы с хозяином за стойкой. Самая высокая концентрация «хилтонов», «шератонов» и «мариоттов» приходится на исторический центр – Митте, но по большому счету в каждом из районов города отыщется хотя бы одно заведение класса люкс. При этом остановиться в Митте может позволить себе не только олигарх: в этой части Берлина хватает и более демократичных вариантов жилья. Как правило, это гостиницы с двумя звездами, гостевые домики или пансионы, расценки в которых колеблются от 60 до 80 евро за номер. Приверженцев жесткой экономии порадуют местные хостелы. Если заранее позаботиться о брони, то есть возможность заполучить вполне приличную комнатку за каких-нибудь 36 евро (естественно, не в туристический сезон).

Праздники и события

Александерплатц на Новый год

Праздники в Берлине отмечаются с размахом, иногда плавно перетекающим в настоящую вакханалию. Исключение – католическое Рождество, которое принято праздновать в тихом семейном кругу. На Новый год все более-менее стоящее на ногах население столицы стекается к площади Александерплатц, чтобы глотнуть пряного глинтвейна и повизжать под салютные залпы. В конце мая городские улицы заполняются всевозможными творческими коллективами и толпами праздных зрителей, пришедших на открытие Карнавала культур.

Если традиционные гулянья и выступления самодеятельных ансамблей изрядно поднадоели, стоит заглянуть на берлинский гей-парад: вот уж где действительно мастерски рвут шаблоны и ломают стереотипы. Отчаянным киноманам рекомендуется приехать в столицу на момент прохождения фестиваля Берлинале, ну а поклонникам мероприятий в стиле «Октоберфест» стоит дождаться начала «Пивной мили» – ежегодного пивного марафона, стартующего в середине августа.

Гей-парад в Берлине

Шоппинг в Берлине

В Берлине шопоголики с туго набитыми портмоне отправляются шерстить элитные бутики Курфюрстендамм (3,5 километра сплошных шоу-румов), в то время как сторонники более демократичных расценок штурмуют Александерплатц, а точнее, расположенный на ней Galeria Kaufthaus. Первое место в топ-5 самых разрекламированных торговых центров города по-прежнему остается за универмагом Ka De We (Tauentzienstrasse). Тут можно не только обзавестись стильным прикидом от мировых кутюрье, но и затариться всевозможными продуктами: на шестом этаже торгового центра расположились продуктовые ряды и фуд-корты. Имеется у берлинцев и своя Galeries Lafayette (Friedrichstrasse), куда обеспеченные бюргеры заглядывают, чтобы протестировать новый аромат от Амуаж или примерить часики Tиссо. При молле работает кулинарный отдел, где можно вволю напробоваться элитных сортов сыра и хлебобулочных изделий.

Торговый центр в канун рождества

Если интересуетесь бюджетными брендами, загляните в фирменный магазин Peek & Cloppenburg, что на Tauentzihenstrasse: здесь рады как солидным покупателям, так и поклонникам бюджетного шоппинга. И кстати, не стоит думать, что Берлин – это исключительно гигантские моллы, нашпигованные люксовыми брендами со всей Европы. В отдельных районах вроде Кройцберга и Фридрихсхайна целые кварталы заняты крошечными магазинчиками и галереями, которые держат местные дизайнеры. В них тоже торгуют занятными вещицами, рассчитанными на узкий круг ценителей.

Блошиный рынок Hallentroedelmarkt Treptow

Ну и конечно, какой же немецкий город без блошиных рынков! Hallentroedelmarkt Treptow, Berliner Kunst- und Nostalgiemarkt, Troedel- und Kunstmarkt, Flohmarkt am Arkona Platz – на каждой из этих барахолок можно откопать настоящие раритетные сокровища, ну или обычные грошовые безделушки, усердно за этот самый раритет выдаваемые.

Дважды в год, в первый понедельник июля и последний понедельник января, торговые центры Берлина берут приступом тысячи возбужденных немцев. Означать это может только одно: добропорядочные обыватели дорвались, наконец, до сезонных распродаж. Обычно самые соблазнительные предложения местные торгаши приберегают к концу сезона, поэтому в последние дни распродаж можно наблюдать такой аттракцион невиданной щедрости, как скидки до 70%.

Что привезти из Берлина

  • симпатичную шубку из натурального меха или эпатажный аутфит от неизвестного местного дизайнера, купленный за символическую цену;
  • настоящие швейцарские часы. Если знаменитые Carrera больно бьют по карману, можно ограничиться моделью менее известного бренда, которая потянет на каких-нибудь 100-300 евро, но отработает не меньше;
  • автомобиль (ну а где еще покупать немецкие машины, как не на их родине);
  • глазированные пряники-сердечки «лебкухен», колбаски, бутылочку шнапса или пару-тройку сортов местного пива.

Tax free

Берлинские магазины поддерживают систему Tax free, так что если вы отоварились на сумму, превышающую 25 евро, срочно ищите в зале стойку с надписью «Tax free Shopping» и требуйте свой законный чек. Вернуть НДС в размере 10-15% от суммы приобретений можно прямо перед отлетом в аэропорту.

Панорама Берлина

Источник: wikiway.com


Categories: Столица

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.