Календарь с праздниками и выходными в США

Из десяти национальных праздников, перечисленных в Соединенных Штатах, некоторые являются общими для большинства стран мира, например, Рождество, Новый год или День труда (1-й понедельник сентября в Соединенных Штатах). Однако большинство из них являются оригинальными и посвящены особым событиям в истории этой страны.

Календарь праздников и выходных в США:


2020 г. 2021 г. 2022 г.
День нового года Среда,
1 января
Пятница,
1 января
Суббота,
1 января
День Мартина Лютера Кинга Понедельник,
20 января
Понедельник,
18 января
Понедельник
17 января
День президентства Понедельник,
17 февраля
Понедельник,
15 февраля
Понедельник,
21 февраля
День памяти Понедельник,
25 мая
Понедельник
31 мая
Понедельник,
30 мая
День Независимости США Суббота,
4 июля
Воскресенье,
4 июля
Понедельник,
4 июля
День Труда США Понедельник,
7 сентября
Понедельник,
6 сентября
Понедельник,
5 сентября
День Христофора Колумба Понедельник,
12 октября
Понедельник,
11 октября
Понедельник,
10 октября
День ветеранов Среда,
11 ноября
Четверг,
11 ноября
Пятница,
11 ноября
День благодарения Четверг,
26 ноября
Четверг,
25 ноября
Четверг,
24 ноября
Рождество Пятница,
25 декабря
Суббота,
25 декабря
Воскресенье,
25 декабря

Государственные праздники в США: некоторые особенности

Большинство праздников устроены так, чтобы они не приходились на выходные. Таким образом, они отмечаются в несколько изменчивые даты. В случае праздников с фиксированной датой все планируется: если день Д — воскресенье, следующий понедельник будет выходным. Если это суббота, предыдущая пятница будет нерабочей. Еще одна американская оригинальность: могут быть дополнительные местные праздники, связанные с традициями разных штатов.

Американские праздники, посвященные личностям


Некоторые знаковые фигуры в истории Соединенных Штатов отмечаются праздником. Таким образом, в третий понедельник января отмечается рождение пастора Мартина Лютера Кинга, защитника афроамериканского сообщества, убитого в 1968 году. День президента, 3-й понедельник февраля, посвящен памяти Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов, и Авраама Линкольна, героя Гражданской войны. Христофора Колумба также чествуют во второй понедельник октября, в День Колумба.

Государственные праздники, связанные с американскими историческими событиями

Последний понедельник мая — День памяти, день чести ветеранов. 4 июля, «День независимости», национальный праздник, посвященный независимости страны от Англии, провозглашенной в 1776 году. «День ветеранов» отмечает перемирие 11 ноября 1918 года. Самым популярным праздником в Соединенных Штатах, несомненно, остается «День благодарения», отмечающий первый урожай, полученный американскими колонистами, прибывшими из Англии на знаменитом Мэйфлауэр в 1620 году. Традиционным блюдом, является индейка — 4-й четверг ноября.

Как это ни парадоксально, но в стране, где христианская вера очень важна, религиозные праздники не празднуют, за исключением Рождества.

Источник: travelcalendar.ru

Календарь праздников сша 2018


  1. Новый год 1 января
  2. День памяти Мартина Лютера Кинга
  3. День президентов (День рождения Джорджа Вашингтона)
  4. День Поминовения
  5. День Независимости 4 июля
  6. День Труда
  7. День Колумба
  8. День Ветеранов 11 ноября
  9. День Благодарения
  10. Рождество 25 декабря

Праздники и выходные в США

В Америке существует множество торжеств, но основными принято считать лишь 10. Они хранят в себе особую историю возникновения и заполняют сердца положительными впечатлениями всех, кто участвует в процессе создания праздника.

1. Новый год 1 января

Американцы придают большого значения этому празднику, ведь это семейное торжество. В основном, Новый год отмечается шумно. Во многих странах проводятся даже фестивали и новогодние парады. Отметим, что большинство традиций этого праздника зарождалось еще в прошлом веке. Особенность американского Нового года в том, что соблюдается не только объединение семей, но и народное. Все жители города выходят на центральную улицу, чтобы встретить следующий год все вместе!


2. День памяти Мартина Лютера Кинга

3-й понедельник января Национальный праздник посвящен идеалам известного борца за свои гражданские права. Кинг отстаивал свои права и желал истребления расовой дискриминации. Он сделал весомый вклад для развития страны, а также для формирования у народа праведных понятий в жизни. Мартин Лютер победил несправедливость, из-за которой страдало население. В этот день объявляется выходной для разных учреждений, а на телеканалах отображается весь путь Кинга ко всеобщему равенству!

3. День президентов (День рождения Джорджа Вашингтона)

3-й понедельник февраля Этот день посвящен памяти о величественных президентах США. Каждый год праздник сопровождается танцами на балу и речью разных общественных деятелей страны. Таким образом, американцы выражают свое уважение к президентам. Официально это торжество принято считать посвященным Джорджу Вашингтону, но по факту его принято считать праздником всех президентов США.

Выходные дни в США 2018 (праздники и нерабочие дни)

«Национальные праздники испокон веков учат молодое поколение всегда быть благодарным своей стране, а также выражать почтение и любовь к своим родственникам. В Америке ежегодно проводятся торжественные фестивали, которые духовно воссоединяют весь американский народ воедино!»

4. День Поминовения

Последний понедельник мая Последний весенний понедельник отмечен под знаком звездочки, в честь памяти погибших американских военных. Это касается всех военнослужащих, кто погиб за свою страну на разных войнах. Принято не только посещать кладбища, но и спортивные события. Зачастую, вся семья может собраться вечером за ужином.


5. День Независимости 4 июля

4 июля 1776 год стал основоположным в истории Америки, ведь с этого дня была провозглашена независимость в США. Национальный праздник сопровождается пышным празднованием, который включает в себя:

  • Парады и карнавалы;
  • Бейсбольные матчи;
  • Публичные мероприятия.

День независимости празднуется не только американцами, но и приезжими гостями. Каждый желает окунуться в одно из значимых торжественных дней для Америки!

США: государственные праздники, нерабочие дни

6. День Труда

1-й понедельник сентября Более 50 штатов Америки празднует день труда, который стал торжественным окончанием лета. С 1880 года проводились специальные фестивали, которые символизировали почтение профессий и упорного труда народа. День труда символизирует проявление уважения к работникам страны, которые делают важный вклад для развития Америки.

7. День Колумба

2-й понедельник октября 12 октября 1492 года Христофор Колумб достиг острова Сан-Сальвадор и открыл для людей новый свет – Америку. С тех пор, жители ежегодно празднуют открытие своей страны. Оно сопровождается посещением абсолютно разных мероприятий. Какой бы холодной не была осень, народ выходит на улицы города, и торжественно проводит этот день!


8. День Ветеранов 11 ноября

Первоначально, 11 ноября было принято считать днем прекращения огня. Это обусловлено тем, что в этот день в 1918 году была завершена Первая мировая война. В последующем времени, было принято изменить название – на День ветеранов. Американцы обычно проводят соответствующие парады, на которых обязательно присутствуют ветераны войны. Отметим, что данный национальный праздник не предусматривает выходной день.

Национальные праздники США, государственные праздники и выходные

9. День Благодарения

4-й четверг ноября День благодарения – это семейный праздник, на котором члены семьи выражают свою благодарность друг другу. Кроме того, выражается почтение и Богу. Происходит объединение родственников, независимо от километров и других преград на пути. Торжество проходит под звон бокалов и запах аппетитной индейки. Одной из основных традиций является то, что принято собираться в доме самого старшего поколения семейства.

10. Рождество 25 декабря

Рождественский час для американцев более значим, нежели как для украинцев. Это пора общения с близкими, обмена подарками, а также почтительному отношению к Богу. Ведь первую очередь он символизирует день, когда родился Иисус Христос. Отличительная черта празднования еще и в том, что торжество длится несколько дней.


Государственные и национальные праздники США

Американцы отмечают все праздники в кругу семьи, что и выделяет их среди многих других народов. Они воспринимают праздники и выходные, как возможность стать еще ближе с близкими.

Источник: elgreloo.com

Национальный праздник США <a href=»https://www.britannica.com/topic/Thanksgiving-Day» target=»_blank»>День благодарения</a> (Thanksgiving Day) ежегодно <a href=»http://www.history.com/topics/thanksgiving» target=»_blank»>отмечается в четвертый четверг ноября</a>. В 2019 году он <a href=»https://www.history.com/topics/thanksgiving/history-of-thanksgiving» target=»_blank»>приходится на 28 ноября</a>. Это один из самых популярных праздников в стране. <a href=»https://ria.ru/religion/20180630/1523688580.html» target=»_blank»>По традиции</a> в этот день американцы возносили хвалу Богу за богатый урожай, сейчас праздник утратил свои религиозные корни и превратился в семейное торжество. <a href=»https://www.si.edu/spotlight/thanksgiving/history» target=»_blank»>Идея</a> празднования окончания сбора урожая восходит к древности.


Северной Америке этот праздник трансформировался в благодарственные молебны за богатый урожай, сопровождавшиеся обильным угощением. По некоторым сведениям, первые благодарственные молебны европейских переселенцев состоялись в 1607 году в Джеймстауне, а также в колонии штата Мэн. Однако в большинстве случаев историю возникновения праздника <a href=»http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/75012/%D0%94%D0%95%D0%9D%D0%AC» target=»_blank»>связывают</a> с поселенцами, которые прибыли в Америку из Англии в конце 1620 года. Осенью 1621 года губернатор образованной ими колонии Плимут Уильям Брадфорд пригласил живущих по соседству индейцев отметить вместе с поселенцами трехдневный праздник в честь первого урожая, собранного после голодной зимы в Новом Свете, которую колонисты пережили во многом благодаря помощи туземцев. Это был первый День благодарения, но колонисты не только не называли его так, но и не планировали делать его традицией – в следующем году праздника не было, его провели повторно только в 1623 году, чтобы ознаменовать окончание засухи, которая угрожала урожаю.Долгое время праздник был неофициальным. Европейские переселенцы устраивали торжества сбора осеннего урожая на местном уровне. Каждый штат сам определял дату празднования.Первый официальный День благодарения был <a href=»http://www.loc.gov/exhibits/religion/rel04.html» target=»_blank»>объявлен в 1777 году</a> Континентальным конгрессом и прошел 18 декабря 1777 года.

1789 году первый президент США Джордж Вашингтон <a href=»http://www.loc.gov/wiseguide/nov02/thanks-when.html» target=»_blank»>провозгласил праздник национальным событием</a>. Датой проведения «Дня благодарения и общественной молитвы» (A day of public thanksgiving and prayer) стало 26 ноября, четверг. Однако в последующие годы День благодарения продолжали проводить нерегулярно. Общенациональным праздником он стал только в 1863 году, когда президент Авраам Линкольн объявил, что отныне последний четверг ноября будет отмечаться как День благодарения. Правда, уже в 1865 году праздник отмечался в первый четверг ноября – так провозгласил президент США Эндрю Джонсон. В 1869 году президент Улисс Грант для Дня благодарения выбрал третий четверг. В остальные годы День благодарения отмечался в последний четверг ноября. В 1939-1941 годах для расширения рождественского сезона покупок президент США Франклин Рузвельт <a href=»http://www.archives.gov/legislative/features/thanksgiving/» target=»_blank»>перенес праздник</a> на предпоследний четверг ноября. Перенос вызвал раскол среди штатов – 16 штатов отказались изменить традицию и продолжали отмечать праздник по-старому. После двух лет путаницы и жалоб, 26 декабря 1941 года Рузвельт подписал закон, устанавливающий празднование Дня благодарения в четвертый четверг ноября.

годы существования у праздника сложился ряд традиций, которые американцы тщательно соблюдают.День благодарения носит семейный характер, на праздничный стол традиционно подают фаршированную клюквенным соусом индейку и открытый тыквенный пирог.<br> Еще одна традиция праздника – торжественная церемония помилования индейки, которая проводится в Белом доме накануне праздника. В соответствии с этой традицией хотя бы одна индейка должна избежать участи оказаться на праздничном столе.Традиция чествования индейки на День благодарения, согласно наиболее распространенной версии, была <a href=»http://ria.ru/world/20101124/300465389.html» target=»_blank»>заложена в 1947 году</a>, когда Национальная федерация производителей мяса индейки (National Turkey Federation) впервые подарила птицу президенту США Гарри Трумэну. Однако только в 1963 году президент Джон Кеннеди оставил в живых полученную в подарок птицу. С 1989 года <a href=»https://ria.ru/world/20161122/1481948682.html» target=»_blank»>церемония помилования индейки</a> главой государства стала ежегодной, первую официальную церемонию провел президент США Джордж Буш-старший. Индюшек для церемонии помилования поставляет Национальная федерация производителей мяса индейки. За несколько месяцев до церемонии отбирают 30 птиц, чьи кандидатуры затем выставляются на голосование на сайте Белого дома. Этих индеек специально готовят к почетной миссии – кормят с рук и приучают не бояться незнакомых людей. В канун Дня благодарения президенту США на особой церемонии демонстрируют двух наиболее достойных представителей семейства индюшачьих – собственно «национальную индейку» и ее заместителя – «вице-индейку». Первая будет торжественно помилована, а вторая – украсит праздничный обед в Белом доме.<a href=»https://www.vesti.ru/doc.html?id=2956948″ target=»_blank»>Обязанность</a> вице-индейки еще и в том, чтобы подменить птицу №1 в случае болезни или кончины. В ходе церемонии помилования президент зачитывает указ и осторожно гладит птицу. Позже индейку отправляют в зоопарк. Еще одним атрибутом праздника являются <a href=»http://ria.ru/tourism_news/20111125/225059194.html» target=»_blank»>традиционные костюмированные парады</a>. Первый подобный парад прошел в 1924 году в Детройте. Самый известный парад проводится ежегодно в Нью-Йорке. Его организует крупнейшая сеть универмагов «Мейси» (Macy’s). Главной достопримечательностью парада являются надувные игрушки огромных размеров (герои мультфильмов, сказок и телепередач), которые проносят от Центрального парка до входа в универмаг (между Седьмой авеню и Бродвеем). С 1952 года парад транслируется по телевидению. После Дня благодарения во всех магазинах страны происходит <a href=»http://ria.ru/world/20121123/911882979.html» target=»_blank»>открытие</a> традиционных предрождественских распродаж, с 1960-х годов этот день известен также как «Черная пятница» из-за огромных пробок, возникающих на улицах. <em>Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников</em>

Источник: ria.ru

До сих пор ведутся споры о происхождении праздника, однако американцы склоны верить, что впервые праздновали День благодарения английские колонисты на плантациях Плимута в штате Массачусетс осенью 1621 года. В то время суровую зиму не все смогли пережить и погибли от холода и голода. Однако выжившие колонисты, приложив немало усилий, собрали хороший урожай. Губернатор колонистов У.Брэдфорд выступил инициатором отпраздновать богатый урожай и отблагодарить Всевышнего. Эта праздничная трапеза английских колонистов и соседей-индейцев и стала знаменитым Днем благодарения. В праздник был вложен религиозный смысл, так как пуритане в этом видели способ выразить благодарность за милость Всевышнему. В наши дни праздник в Соединенных Штатах не носит религиозного характера.

В 1789 году первый президент США Дж.Вашингтон внес предложение День благодарения отмечать 26 ноября как национальный праздник. 26 декабря 1941 года президент США Ф.Рузвельт утвердил празднование Дня благодарения в четвертый четверг ноября.

Традиционно в День благодарения американцы идут на церковную службу, а затем несколько поколений одной семьи собираются на праздничный обед в доме старших. Каждый произносит слова признательности и благодарности за все хорошее, что было в его жизни. В этот День на столе у современных американцев те же блюда, которые были и у их предков на первом обеде в День благодарения.

Некоторые блюда стали символами праздника – фаршированная индейка и тыквенный пирог. Традиционное украшение стола – молодая тыква, апельсины, яблоки, каштаны, гроздья винограда, орехи – олицетворяют изобилие щедрых осенних даров природы. Праздник богатого урожая дополняют роскошные букеты из красно-коричневых, золотых, оранжевых хризантем и веточки с ягодами.

В канун Дня благодарения благотворительные организации раздают подарки нуждающимся, организуют обеды для бездомных.

В этот день в Нью-Йорке проводят грандиозный парад надувных игрушек огромнейших размеров, который ежегодно с 1921 года организует универмаг Macy`s. В вечернее время устраивают роскошный фейерверк.

Источник: viza-usa.ru

1. День рождения Мартина Лютера Кинга (январь)

День рождения Мартина Лютера КингаМартин Лютер Кинг первым выступил против сегрегации — разделения людей на белых и черных. Он стал одним из руководителей бойкота автобусных маршрутов, когда представители афроамериканской общины более года бойкотировали городской транспорт. Таким способом они встали на защиту афроамериканки Розы Паркс, которая была арестована за отказ уступить место в автобусе белому пассажиру. Мартин Лютер Кинг возглавил марш на Вашингтон в поддержку борьбы за равные права всех граждан. Во время марша он произнес знаменитую речь I Have a Dream (У меня есть мечта) — сегодня ее часто разбирают на уроках ораторского искусства.

Слово/Словосочетание Перевод
a momentous decree памятный указ
a beacon light свет маяка
a withering injustice губительная несправедливость
daybreak рассвет
captivity плен
to cripple калечить
manacles кандалы
self-evident само собой разумеющийся
equal равный
oppression угнетение
vicious злобный, жестокий
interposition вмешательство
nullification отказ штата принимать на своей территории закон, принятый во всей стране
discord разногласие

Событие, объединившее несколько сотен тысяч участников, содействовало принятию закона о гражданских правах. В 1964 году Кинг был удостоен Нобелевской премии мира.
Своим соотечественникам он говорил:

Мартин Лютер Кинг был смертельно ранен на балконе мотеля «Лоррэйн» в Мемфисе. Свыше ста тысяч человек пришли на его похороны.

Впервые День Мартина Лютера Кинга (Birthday of Martin Luther King Jr.) отметили в 1986 году, но далеко не во всех штатах. Лишь в 2000 году этот день стал государственным праздником США, который отмечают в третий понедельник января. Жители Америки в этот день отдыхают от работы, участвуют в церемониях и мессах, призванных рассказывать о борьбе за мир и равенство.

В 2018 году вышел документальный фильм о жизни Мартина Лютера Кинга — King in the Wilderness («Мартин Лютер Кинг: Король без королевства»).

2. День рождения Джорджа Вашингтона или День Президентов (февраль)

День рождения Джорджа Вашингтона или День ПрезидентовИзначально 22 февраля американцы отмечали день рождения Джорджа Вашингтона — его почитают как первого главу страны, считают, что он обеспечил победу над колонизаторами-англичанами. Позднее стали отмечать и день рождения Авраама Линкольна (12 февраля) — его президентский срок пришелся на гражданскую войну, именно он принял закон об отмене рабства. В 1970-е годы правительство США решило объединить эти праздники, и теперь каждый третий понедельник февраля отмечают День президентов США (Presidents’ Day), в который чтят всех бывших президентов страны.

День рождения Джорджа Вашингтона (Washington’s Birthday) — официальный праздник в США, а потому в этот день граждане страны отдыхают, муниципальные и государственные учреждения не работают, за исключением экстренных служб. В День президентов вы не увидите на американских улицах масштабных парадов. Но есть две неизменные американские традиции. Одна касается школьников, которые в канун Дня президентов участвуют в тематических исторических спектаклях. Второй обычай связан с рейтингом президентов — как правило, в этот день публикуются рейтинги соцопросов, по которым выделяют самого любимого и нелюбимого президента.

3. День Земли (март)

День ЗемлиВ Северной Америке ведут активную деятельность организации по охране природы. Жители США и Канады участвуют в многочисленных экологических акциях. Особенно значимым считают Всемирный день Земли (Earth Day), который отмечается в день весеннего равноденствия в марте.

Традиция этого праздника в США зародилась в 1970 году, когда американский бизнесмен и издатель Джон Макконнелл предложил провести День Земли в Сан-Франциско. Позже идею поддержали в ООН, так она распространилась по всему миру. В День Земли в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке звучит колокол мира в знак солидарности всех людей планеты. Отметим, колокол отлит из орденов, медалей, почетных знаков и монет людей из разных стран мира. Суть колокольного звона в том, чтобы каждый задумался, что он сделал для сохранения нашей планеты.

Леонардо Ди Каприо — один из самых знаменитых спасателей планеты и послов мира ООН. Актер снял фильм об изменении климата и экологии, а также выступил с речью на одной из конференций ООН.

Слово/Словосочетание Перевод
pollution загрязнение окружающей среды
to act boldly and decisively поступать смело и решительно
boreal forest тайга
rainforest тропический лес, джунгли
a crop урожай
flooding затопление
drought засуха
a glacier ледник
fossil fuel ископаемое топливо
devastation разрушение
to be lauded быть прославленным

А вы знали, что у Земли есть флаг? Правда, пока он не подтвержден ни одной международной организацией. Создатели флага считают, он необходим нашим астронавтам, которые смогут при случае представить нашу планету другим цивилизациям.

4. День матери (май)

День материПразднование Дня матери (Mother’s Day) чем-то схоже с проведением 8 марта. Однако День матери в США не принято праздновать в рабочем коллективе, его отмечают в семейном кругу.

Изначально этот праздник в США появился как день чествования социальной активистки Виргинии Анны Марии Джарвис. Женщина родила одиннадцать детей, из которых только четверо остались в живых. При этом Джарвис занималась благотворительностью, помогала бедным эмигрантам и семьям неизлечимо больных женщин. С ней работали женщины-волонтеры, прошедшие медицинскую подготовку.

Джарвис особенно проявила себя в годы гражданской войны. Штат Западная Виргиния был расколот на сторонников янки и дикси. Женщина провозгласила нейтралитет в тех госпиталях, что числились за ее благотворительной организацией. Она призывала помогать как северянам, так и южанам. После окончания войны Джарвис организовала День дружбы матерей, стремясь объединить нацию.

Американский праздник День матери был утвержден в 1914 году по инициативе дочери Джарвис и отмечается во второе воскресенье мая. Интересно, что позже женщина стала резкой противницей праздника в США, посчитав, что он не соответствует тем идеалам, которые она в него вкладывала.

В День матери американцы накрывают праздничные обеды или приглашают своих мам в ресторан. В преддверии праздника в США американские магазины предлагают хорошие скидки и бонусы на самые разные товары. Предлагаем вам посмотреть рекламный ролик с участием мам знаменитостей — Серены Уильямс, Snoop Dogg, Оделл Бекхэм и других.

Слово/Словосочетание Перевод
to take time найти время
to hang out зависать, тусоваться
weird странный
to be in trouble влипнуть
honey милый
to get enough sleep достаточно спать, высыпаться
pale бледный

5. День поминовения (май)

День поминовенияПосле окончания гражданской войны многие американцы выходили на уборку могил солдат и офицеров, возлагали им цветы — этот день стали называть Decoration Day (День украшения). После окончания Первой мировой войны американцы стали почитать в этот день всех погибших участников военных конфликтов. Когда завершилась Вторая мировая война, последний понедельник мая назвали Memorial day.

В наше время в День поминовения американский президент или премьер-министр посещает Арлингтонское национальное военное кладбище и возлагает цветы. По всей стране проводят праздничные и спортивные мероприятия. Например, в городе Индианаполис проходит одна из самых престижных автомобильных гонок Indianapolis 500.

6. День независимости (июль)

День независимостиДень независимости — один из любимейших американских праздников, его масштабно отмечают во всех штатах. Официальное название — Independence Day, но праздник также называют Fourth of July или July Fourth (Четвертое июля). 4 июля 1776 года была подписана Декларация независимости США от Великобритании. Среди тех, кто подписывал документ, были и два будущих президента страны — Томас Джефферсон и Джон Адамс. Интересный факт: они оба умерли спустя полвека в один день — 4 июля. Потомки отцов-основателей воссоздали исторический момент подписания декларации, который много веков назад запечатлел художник Джон Трамбулл. Подробнее смотрите в небольшом сюжете CBS Evening News. Герои видео рассуждают о том, что для них значит слово «равенство» (equality).

Слово/Словосочетание Перевод
to strive for стремиться, бороться
a draft черновой вариант
to sign подписывать
a fortune удача, везение
a descendant потомок
diverse разнообразный
to put into words выражать словами
to ring true казаться правдоподобным, звучать искренне

4 июля — государственный праздник в США, в который проходит множество мероприятий — парады, фестивали, благотворительные ярмарки и костюмированные шествия. Сами американцы любят проводить День независимости в формате open air — выезжать на природу, организовывать пикники и барбекю. Смотрите небольшой видеосюжет.

Слово/Словосочетание Перевод
a badge of honour знак почета
to send out выпускать, рассылать
to appreciate высоко ценить, быть благодарным
to embrace полностью принимать
at stake поставленный на карту
to reflect on smth размышлять о чем-либо

Ровно в 12 часов дня на всех американских военных базах устраивают салют единства и стреляют из пушек. С наступлением темноты американское небо озаряется множеством салютов и фейерверков, некоторые из них даже попали в «Книгу рекордов Гиннесса».

7. День Колумба (октябрь)

День КолумбаВ День Колумба (Columbus Day) — второй понедельник октября — жители вспоминают события 12 октября 1492 года, когда три корабля флотилии Христофора Колумба достигли Багамских островов. Впервые этот праздник в Америке отметили в 1792 году в Нью-Йорке, официальным он стал лишь спустя сто лет.

В этот день организовывают парады и спортивные соревнования, открывают благотворительные ярмарки, устраивают фейерверки. Особенно ярко этот праздник отмечают представители испанской и итальянской диаспор, они вспоминают подвиг своих земляков ― мореплавателей флотилии Колумба. И до сих пор спорят, кем же был Колумб — итальянцем или все-таки испанцем.

Пока одни говорят о Колумбе как о герое-первооткрывателе, другие скорбят. Коренные жители Северной Америки считают, все беды индейцев начались с прибытием на континент европейцев: местные жители умирали от неизвестных болезней, погибали в сражениях, а выживших загоняли в резервации. Ежегодно накануне дня открытия Америки в Денвере, столице штата Колорадо, потомки коренных жителей устраивают марши протеста, которые часто выливаются в массовые беспорядки.

8. Хэллоуин (октябрь)

Традиции американского праздника Хэллоуин (Hallowen) уходят в поверья кельтов, которые считали, что в ночь с 31 октября на 1 ноября обитатели мира мертвых могут попасть в мир живых. Кельты боялись стать жертвами духов, а потому в эту ночь гасили в домах огненные факелы и облачались в звериные шкуры, так они надеялись спугнуть незваных гостей. Праздник в США стал называться Днем всех святых лишь после того, как в середине первого века папа римский Бонифаций IV решил почтить память Богородицы и всех мучеников, освятив некогда языческий храм Пантеон.

Хэллоуин стали отмечать в Новом Свете благодаря ирландцам, которые эмигрировали на новый континент. В этот день по всей Америке проходят массовые гуляния и яркие карнавалы. Жители страны переодеваются в устрашающие костюмы и надевают пугающие маски. Неизменными символами Хэллоуина стала тыква-фонарь и игра в trick or treat (сладость или гадость) — дети ходят по домам и выпрашивают сладости, а если их не получают, устраивают пакости.

9. День благодарения (ноябрь)

День благодарения (Thanksgiving Day) отмечают в четвертый четверг ноября ― это один из самых любимых праздников американцев. Традиции празднования связаны с первыми поселенцами, которые прибыли на американский континент, спасаясь от религиозного гнета в Великобритании. В Новом Свете они мечтали обрести свободу, но столкнулись с тяжело преодолимыми трудностями ― неурожаем, голодом и болезнями. Выйти из незавидного положения им помогли коренные жители континента. Они научили колонистов выращивать кукурузу, разбираться в травах, находить родники, охотничьи тропы и удачные места для ловли рыбы. В первый урожайный год колонисты устроили большой праздник и в качестве благодарности пригласили на него индейцев.

Американцы стараются соблюдать устоявшиеся традиции: они украшают дома осенними цветами и ветками ягод, готовят сладкий картофель, тыквенный пирог и, конечно, индейку. Американский праздник принято отмечать в кругу семьи в доме старейшины рода. Перед праздничной трапезой члены семей говорят слова благодарности за радость встречи с близкими людьми.

В День благодарения президент страны как правило посещает нуждающихся ― бедных, больных и стариков. Накануне праздника в Белом доме проводят помилование индейки. Суть в том, что из всех уготованных для праздничного стола индеек выбирают одну, которая избегает участи своих собратьев, ее отправляют в детский парк или в зоопарк.

День благодарения богат на костюмированные парады. Участники переодеваются в одежды колонистов XVII века и костюмы индейцев. Самый масштабный парад проходит в Нью-Йорке. С 1920-го года его организатором выступает крупная сеть универмагов Macy’s. От Центрального парка до входа в универмаг проносятся огромные надувные игрушки в форме персонажей популярных мультфильмов и телепередач. Масштабное зрелище вызывает как радость, так и опасение: ежегодно участники парада и муниципальные службы гадают, будет ли на этот раз сильный ветер или все обойдется.

Источник: englex.ru


Categories: Сша

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.