Итак, мы продолжаем исследовать этимологию топонимов нашей страны. Именно нашей страны, поскольку Днепр течет не только по территории Украины. Его исток находится в Смоленской области, а всего в пределах современной России его русло тянется на 485 километров.

Видите эту фотографию? Именно так выглядит Днепр, текущий в Смоленской области.

К этим соображениям можно добавить, что Днепр в любом случае нам не чужой, поскольку во многом именно на его берегах тысячу лет назад сформировалась наша цивилизация. Про Ладогу и Новгород, конечно, тоже забывать не будем, но роль Поднепровья была очень значима.

Но давайте вынырнем из исторических рассуждений и перейдем к вопросам этимологии. Хотя одно с другим всегда связано очень тесно.

Истоки названия Днепр уходят далеко вглубь веков, во времена, когда на просторах Северного Причерноморья жили скифы — древний ираноязычный народ. По основной гипотезе лингвистов, в основе названия Днепр лежит иранский корень dān со значением "река" или "вода". Этот корень встречается во многих гидронимах. Что касается, второго слога, то, возможно, он восходит к скифскому āpr, то есть глубокий.


С другой стороны, сочетание звуков "дон", "дан", "дун", "дн", обозначающее воду или реку не является прерогативой только ираноязычных народов. Схожим образом реки называли, например, кельты. И вообще, сам корень мог быть праиндоевропейским. Польский ученый Тадеуш Лер-Сплавинский даже восстановил праиндоевропейскую форму этого корня: dhounā.

Поэтому есть вероятность, что в славянский язык слово попало, например, от готов, которым в свою очередь досталось от кельтов. Кельтское название Днепра могло быть следующим: don-ieper. То есть верхняя река.

Могли ли дать название реке сами славяне? Историки полагают, что это маловероятно, поскольку еще задолго до появления славян в этих местах, латинские источники фиксировали название этой реки как Danapris. Получается, что верна либо скифская, либо готская гипотеза.

Другие статьи в этой рубрике читайте по тэгу #истокинашихтопонимов

_________________________________


Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте. И ждем вас в Телеграме

Источник: zen.yandex.ru

Происхождение названия реки Днепр

Как и для любого древнего топонима, существуют самые различные версии относительно происхождения названия реки Днепр. В скифские времена Днепр назывался Борисфеном, что означает «тот, который течет с севера», а людей, которые жили на его берегах-борисфенитами. Древнегреческий историк Геродот называл Днепр в своих исторических трактатах Борисфеном. Римские историки называли реку именем Данаприс, которое спустя века превратилось в Днепр. В древнерусских летописях название реки Днепр писалось, как Дънѣпръ. Вот одна из версий происхождения названия Днепр. Известно, что звук ъ возник на месте еще более древнего у, а ѣ-на месте еще более древнего звукосочетания ай. Например, латинское domus и древнеславянское домъ, готское stains «камень» и древнеславянское стѣна «стена». Если подставить в первую часть древнерусского названия Днепра-«Дънѣ» вместо ъ и ѣ их более древние эквиваленты, получим Дунай. Древнерусский летописец Нестор в «Повести временных лет» писал, что наши предки сюда пришли когда-то с берегов Дуная.
роятно, оттуда они и принесли название Дунай. Значение второй части прь выводим, сопоставляя ее со словами,в которых есть тот самый элемент прь. Корни пр и стр, по разному видоизмененные, но приблизительно с одинаковым значением «вода», «речка» есть в украинском и других языках. Особенно много слов с этим корнем означает быстрое движение. Например, рус. прыткий, укр.спритний,прудкий, рус стремиться, укр. прагнути. Корень пр есть и в названиях рек Прут, Припять и т.д. Приведенные слова дают основание считать, что элемент прь когда-то означал» текучая вода, река». Следовательно, можно сделать вывод: название Днепр происходит от древнего словосочетания со значением «Дунай-река». В украинских народных песнях слово Дунай сохранилось до нашего времени как общее название со значением «большая вода» (напр. Понад морем, дунаєм вітер явір хитає). В народных песнях словом Дунай названо также одну из двух рек(Днепр, Дунай)[4, стр.37-41].Во времена Киевской Руси Днепр называли Славутичем или Славутой. В те времена он был частью торгового пути, соединяющего Прибалтику с Причерноморьем и известного в истории, как «Путь из варяг в греки». Такое название зафиксировано в «Слове о полку Игоревом», в народных думах. Согласно одной из версий, название Славута происходит от древнеиндоевропейской лексемы-Слова, что означало»текучая». Также в бассейне Днепра есть реки, название которых образовано от основы слав, такие, как Славута(правый приток реки Уж), Словечна(правый приток Припяти), Славинка(правый приток Роси). Название реки Днепр содержится в названиях таких городов, как Днепропетровск(вторая часть топонима посвящена коммунистическому деятелю Григорию Петровскому), Днепродзержинск(город недалеко от Днепропетровска, вторая часть топонима-в честь еще одного коммунистического деятеля Ф.Э.Дзержинского, Верхнеднепровск, Днепрорудное, Каменка-Днепровская.


Источники:

1. Водне господарство в Україні/За ред. А.В. Яцика, В.М. Хорєва-К., 2000

2. Г.І. Швебс, М.І. Ігошин Каталог річок і водойм України Навчально-довідниковий посібник — Одеса, 2003

3. Геродот. Геродота турійця з Галікарнаса «Історій» книг дев’ять,що їх називають музами/Пер., передмова й примітки О.Білецького — Харків,2006

4. І.П.Ющук Мова наша українська Статті, виступи, роздуми/Наша мова-наша історія — К., 2001

Источник: kiev-elena.blogspot.com

Чтобы ответить как в древности называли Днепр, во-первых надо уточнить кто называл. Наверное вы хотите узнать как называли сами славяне? Точнее так: какое было исконное (первичное) название реки Днепр у самих славян? Ведь нынешнее название реки Днепр без всяких сомнений является скифо-сарматским, как и другие название рек текущих через причерноморские степи: Дон, Днестр, Дунай, то следовательно эти названия ну уж точно самими славянами не использовались, ну по крайней мере в начале. По сегодняшний день в осетинском языке (своеобразный наследник скифского языка) «дон» означает просто река. Так что и в древности скифы и сарматы естественно и называли через свой край текущую как-то похоже на Днепр. Даже в древних русских письменных источников зафиксирован пропавший гласный между «Д» и «Н» т.е. вот так «Дънѣпръ». Переход из Дон- в Дън- возможен, ъ тогда был гласный.


Но вас интересует ведь славянское имя реки? Так вот славянское название скорее всего было Березина т.е. берёзовая река, река у берегов которой растут берёзы. То доказывает самое древнейшее название записанное у античных авторов, например у Геродота — Борисфен, что в свою очередь явное искаженное славянского название Березина. То доказывает другой топоним у Днепра: остров Березань в устье Днепра. Но самое главное — в понимании славян сия река имела другое течение — верховье было нынешняя Березина в Белоруссии, правый приток нынешнего Днепра. Что течения рек в древности воспринимались разными народами иначе чем сейчас — факт, напр., река Волга это для славян река начинающаяся на Валдае, а для тюрков это река Итиль-Идель начинающаяся со слияния рек Кара-Идель, Ак-Идель и Кук-Идель в Башкирии, у нынешней Уфы.

Частые утверждения что мол древнее название Днепра было Борисфен, не совсем правильное. Он, Геродот, всего лишь исказил местное название и переделал, объяснил по смыслу, мол, Борисфен река получившая название из-за того что течет из севера, т.е. Гипербореи.

Гипотеза не моя. Цитата:

Происхождение названия реки днепр


Источник: Рыбаков Б.А. Геродотова Скифия. Историко-географичес­кий анализ. М., Издательство «Наука», 1979, с. 15.

Источник: www.bolshoyvopros.ru


Categories: Река

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.