Предложения со словом «Таллин»











К тому времени, когда Таллин осознал случившееся, несколько сотен эстонских солдат уже не могли ничего сделать. By the time Tallinn realized what was happening, there was little a force of several hundred Estonian soldiers could plausibly do.
Мне велели перевезти на машине амфетамин в Таллин. I was supposed to import a car with amphetamine from Tallinn.
У них есть круизы в Таллин. They have these cruises to Tallinn.
Таллин-столица и крупнейший город Эстонии, расположен на северном побережье Эстонии, вдоль Финского залива. Tallinn is the capital and the largest city of Estonia, and lies on the northern coast of Estonia, along the Gulf of Finland.
Развитие Кейлы резко изменилось с появлением в 1870 году железной дороги Таллин-Палдиски. The development of Keila took a turn with the establishment of the Tallinn-Paldiski railway in 1870.
Другие результаты
«Защита Таллина, Риги и Вильнюса важна точно так же, как защита Берлина, Парижа и Лондона», — сказал он. «The defense of Tallinn and Riga and Vilnius is just as important as the defense of Berlin and Paris and London,» he said.
Этим утром, Калико посадил жену с детьми на самолёт до Таллина, предположительно, чтобы навестить её родственников там. This morning, Calico put his wife and children on a plane to Tallinn, supposedly to visit her relatives there.
У царя была новая крепость с пятью бастионами, построенная в 1720 году для обороны Таллина и Санкт-Петербурга. The Tsar had a new fortress, with five bastions, built in 1720, for the defense of Tallinn and St. Petersburg.
Особо стоит отметить архитектурный ансамбль, который составляет средневековый Старый город Таллина, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Worth mentioning is especially the architectural ensemble that makes out the medieval old town of Tallinn, which is on the UNESCO World Heritage List.
Тиле Пехк по-прежнему активно участвует в городском развитии Таллина и продолжает распространять информацию о компании SLAPP. Teele Pehk is still active in Tallinn urban development and continues to spread the word about SLAPP.
В марше, который прошел через Старый город Таллина и другие оживленные районы центра города, приняли участие до нескольких сотен человек. Up to several hundreds of people took part in the march, which went through Tallinn’s Old Town and other busy areas of the city centre.
Этот человек помог ему добраться до порта в Таллине. This person helped him get to the port in Tallinn, Estonia.
Совет Министров Северных стран имеет представительство в Таллине с филиалами в Тарту и Нарве. The Nordic Council of Ministers has an office in Tallinn with a subsidiaries in Tartu and Narva.
Однако существуют огромные различия в ВВП между различными районами Эстонии; в настоящее время более половины ВВП страны создается в Таллине. However, there are vast disparities in GDP between different areas of Estonia; currently, over half of the country’s GDP is created in Tallinn.
В ночь с 27 на 28 августа 1941 года Советский 10-й стрелковый корпус оторвался от противника и погрузился на транспорты в Таллине. During the night of 27/28 August 1941 the Soviet 10th Rifle Corps disengaged from the enemy and boarded transports in Tallinn.
Парусная регата летних Олимпийских игр 1980 года проходила в столице страны Таллине. The 1980 Summer Olympics Sailing regatta was held in the capital city Tallinn.
Первые компьютерные центры были созданы в конце 1950-х годов в Тарту и Таллине. The first computer centres were established in the late 1950s in Tartu and Tallinn.
Москва принимала летние Олимпийские игры 1980 года, а соревнования по яхтингу проходили в Таллине, в современной Эстонии. Moscow was the host city of the 1980 Summer Olympics, with the yachting events being held at Tallinn, in present-day Estonia.
Он организовал первую региональную рабочую группу добровольцев на Таллине. He organized the first regional working group of volunteers on the Talyllyn.
Турнир должен был состояться в Таллине, Эстония, с 22 по 28 марта 2020 года, но был отменен ИИХФ. The tournament was to be held in Tallinn, Estonia from 22 to 28 March 2020, but was cancelled by the IIHF.
23 августа 2018 года президент Эстонии Керсти Кальюлайд торжественно открыла в Таллине мемориал жертвам коммунизма 1940-1991 годов. On August 23, 2018, Estonia’s Victims of Communism 1940–1991 Memorial was inaugurated in Tallinn by President Kersti Kaljulaid.
Радикальные взгляды были публично восприняты, и в декабре 1905 года в Таллине было объявлено военное положение. The radical views were publicly welcomed and in December 1905, martial law was declared in Tallinn.
Таллинн станет свободным, а храбрый эстонец залезет на башню Длинный Герман с триколором, как в 1918-м году. Tallinn will be released, a brave Estonian will set the tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old.
Мы отправим Милкина на самолете в Таллинн, а потом он поедет на корабле в летний домик Хальского в Сааремаа. We’ll have Milkin’s plane fly to Tallinn, then he’ll travel by boat to Khalski’s summer house on Saaremaa.
Советские войска эвакуировали Таллинн в конце августа с большими потерями, а захват эстонских островов был завершен немецкими войсками в октябре. Soviets evacuated Tallinn in late August with massive losses, and capture of the Estonian islands was completed by German forces in October.
В то время как Таллинн был против граффити, Тарту известен тем, что фестиваль уличного искусства Stencibility и является домом для широкого спектра работ различных художников. While Tallinn has been against graffiti, Tartu is known for the street art festival Stencibility and for being home to a wide range of works from various artists.
К 2015 году MetaMed перестала функционировать, что Таллинн объяснил сложностью получения результатов исследований и ограниченным интересом со стороны потребителей. By 2015, MetaMed was defunct, which Tallinn attributed to the difficulty of producing research results and limited interest from consumers.
Адмирал Коуэн вскоре понял, что Таллинн не является идеальной базой для операций, и стал искать базу поближе к Кронштадту. Admiral Cowan soon realised that Tallinn was not an ideal base of operations and sought a base closer to Kronstadt.
Однако железная дорога Rail Baltica, соединяющая Хельсинки-Таллинн-Ригу-Каунас-Варшаву, находится в стадии строительства и должна быть завершена в 2026 году. However, Rail Baltica railway, linking Helsinki-Tallinn-Riga-Kaunas-Warsaw is under construction and is set to be completed in 2026.
Эстонское кино началось в 1908 году с выпуска кинохроники о визите шведского короля Густава V в Таллинн. The cinema of Estonia started in 1908 with the production of a newsreel about Swedish King Gustav V’s visit to Tallinn.
Обломки самолета были подняты 13 августа 2005 года и доставлены в Таллинн для проведения расследования. The wreckage of the aircraft was lifted on 13 August 2005 and transported to Tallinn for investigation.
Столица и крупнейший город страны-Таллинн. Its capital and largest city is Tallinn.
Она путешествовала по Индонезии, Италии и Франции, прежде чем в конце концов прибыла в Таллинн в 1926 году. She traveled through Indonesia, Italy and France before eventually arriving in Tallinn in 1926.
Портовые бары Таллинна не отличались от баров любого другого порта. The waterfront bars in Tallinn are much like waterfront bars at any seaport.
Гостиница Lilleküla Hotell расположена в 5 минутах езды от исторического центра Таллинна в удобном, тихом месте с бесплатной парковкой, 200 м oт A Le Coq Arena. Comfortable and quiet accommodation with free parking-lot in central Tallinn, 200 m from A Le Coq Arena football stadium.
В апреле 2007 года Эстония подверглась кибератаке в связи с перемещением Бронзового солдата Таллинна. In April 2007, Estonia came under cyber attack in the wake of relocation of the Bronze Soldier of Tallinn.
Жилой район Merirahu находится в Таллинне, в Рокка-аль-Маре, на берегу моря. Merirahu residential area is situated in Rocca al Mare, Tallinn, on the seashore.
В своей речи, которую президент Обама произнес в Таллинне в 2014 году, он открыто пообещал защитить страны Балтии. In a September 2014 speech in Tallinn, President Barack Obama made an explicit promise to protect the Baltic countries.
Он сядет в Таллинне перед рассветом. That’ll put him in Tallinn shortly before dawn.
Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа. For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa.
В Таллинне базируется Агентство Европейского Союза по крупномасштабным ИТ-системам, которое начало свою деятельность в конце 2012 года. The European Union Agency for large-scale IT systems is based in Tallinn, which started operations at the end of 2012.
Центр передового опыта совместной киберзащиты НАТО был создан в Таллинне в 2008 году. NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence was established in Tallinn in 2008.
Премия Марселя Безенсона впервые была вручена во время конкурса песни «Евровидение-2002» в Таллинне, Эстония, где в финале были отмечены лучшие конкурсные песни. The Marcel Bezençon Awards were first handed out during the Eurovision Song Contest 2002 in Tallinn, Estonia, honouring the best competing songs in the final.
Турнир группы В проходил в Таллинне, Эстония, с 28 апреля по 4 мая 2019 года. The Group B tournament was held in Tallinn, Estonia from 28 April to 4 May 2019.
Турнир группы А проходил в Таллинне, Эстония, с 13 по 19 января 2019 года. The Group A tournament was held in Tallinn, Estonia from 13 to 19 January 2019.
27 февраля 2019 года в Таллинне, Эстония, состоялся парад в поддержку PewDiePie. On 27 February 2019, a parade was held in Tallinn, Estonia in support of PewDiePie.
Через несколько минут после взлета в Таллинне «Калева» была перехвачена советскими ДБ-3. A few minutes after taking off in Tallinn, Kaleva was intercepted by the Soviet DB-3s.
После отхода скоростного катамарана из порта финской столицы, всего через полтора часа вы познакомитесь со Старым Таллинном и ощутите атмосферу средневекового города. You depart from port of Helsinki on a high-speed catamaran and only 1.5 hour after that you will get to know old Tallinn and feel the atmosphere of a medieval city.
26 декабря британские военные корабли захватили большевистские эсминцы «Автроил» и «Спартак», которые в это время обстреливали Таллиннский порт. On 26 December, British warships captured the Bolshevik destroyers Avtroil and Spartak, which at the time were shelling the port of Tallinn.
KGr 806 потопил советский эсминец «Карл Маркс» 8 августа 1941 года в Таллиннской бухте Локса. KGr 806 sank the Soviet destroyer Karl Marx on 8 August 1941 in Loksa Bay Tallinn.
Она училась в Таллиннской средней школе для девочек Tallinna Tütarlaste Kommertsgümnaasium. She attended Tallinna Tütarlaste Kommertsgümnaasium, a girls’ secondary school in Tallinn.
В возрасте 17 Вийральта вошел в Таллиннской Школе прикладного искусства. At age of 17 Wiiralt entered the Tallinn School of Applied Art.
Бойд был одним из первых добровольцев на Таллиннской железной дороге — первой добровольной железной дороге наследия в мире. Boyd was an early volunteer on the Talyllyn Railway — the first volunteer-run heritage railway in the world.
Четвертый день подряд на таллиннском Певческом поле продолжаются работы по возведению построек крупнейшего фести… For the fourth day, preparation works for the largest Estonian festival are continuing at Tallinn’s Song Festiva…
Есть пассажирские перевозки из Хельсинки и Турку, которые имеют паромное сообщение с Таллином, Мариехамном, Стокгольмом и Травемюнде. There is passenger traffic from Helsinki and Turku, which have ferry connections to Tallinn, Mariehamn, Stockholm and Travemünde.
Медицинские сестры готовятся в Таллинском и в Тартуском медицинских колледжах. Medical nurses are trained at the Tallinn Health College and Tartu Health College.
Таким образом, они не понимали далеко идущих обязательств, которые их страны возложили на себя в тот момент, когда членство в Альянсе было предоставлено Риге, Таллину и Вильнюсу. They thus did not understand the far-reaching obligations their countries took upon themselves when membership was extended to Riga, Tallinn, and Vilnius.
В марте советская авиация нанесла тяжелые бомбовые удары по Таллину и другим эстонским городам. In March, the Soviet Air Force carried out heavy bombing raids against Tallinn and other Estonian towns.

Источник: english-grammar.biz

House Rejects Alexandria Ocasio-Cortez’s Proposal to Ban Military Recruitment on Twitch

The House of Representatives on Thursday voted against the passage of an amendment spearheaded by Rep. Alexandria Ocasio-Cortez that would bar the United States military from recruiting via game streaming site Twitch.Ocasio-Cortez brought the amendment to a vote as part of the H.R. 7617 Department of Defense Appropriations Act. The House voted to block the amendment, with 292 votes against compared to 126 in support of it.The amendment came after a July 15 report in The Nation that detailed the military’s recruitment tactics on Twitch, which include unspecified gaming hardware giveaways. The Army, Navy, and Air Force each have their own esports teams that stream on Twitch, targeting viewers as young as 12 to sign up. The recruiters in question typically play Infinity Ward’s “Call of Duty” or Riot Games’ recently released first-person shooter “Valorant” on the streams as they answer questions from potential recruits live.Also Read: Twitter Permanently Suspends Former KKK Grand Wizard David DukeOcasio-Cortez said the practice is predatory and should be banned. “War is not a game. The marine service… and issues associated with combat are too serious to be gamified in a responsible manner,” Ocasio-Cortez said during the session. Ocasio-Cortez classified Twitch and other live-streaming platforms as “populated with children well under the age of military recruitment rules; children as young as 12 can be targeted to fill out recruitment forms online,” and added that she believes “we should again restrain and restrict from explicit recruitment tactics” on such platforms.Indiana Congressman Peter Visclovsky disagreed with Ocasio-Cortez’s assumption, and said during the hearing he believed the military should be allowed to recruit soldiers on numerous platforms.“The United States military is a very special place,” Visclovsky said. “Only about 30% of young Americans between 17 and 24 are eligible to join the military. We ought to cast a very broad net to encourage young Americans to serve their country.”Read original story House Rejects Alexandria Ocasio-Cortez’s Proposal to Ban Military Recruitment on Twitch At TheWrap

Источник: www.wordreference.com


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.