Почему многие люди неправильно произносят города Италии на итальянском языке?

Оказывается, некоторые названия по-русски и по-итальянски звучат по-разному. Речь не идет о Венеции или Римини — тут все понятно и просто.

А вот, например, Флоренция на итальянском языке — это Firenze или Фиренце. А Генуя — Genova, то есть Дженова.

карта Италии на итальянском языке

А теперь прочитайте, как называются города Италии на итальянском языке.

Aosta [Аоста] — Аоста

L’Aquila [Л’Акуила] — Аквила

Ancona [Анкона] — Анкона

Torino [Торино] — Турин


Genova [Джэнова] — Генуя

Milano [Милано] — Милан

Modena [Модена] — Модена

Bergamo [Бэргамо] — Бергамо

Trento [Трэнто] — Тренто

Venezia [Вэнэциа] — Венеция (на итальянском языке)

Trieste [Триэстэ] — Триест

Bologna [Болонья] — Болонья

Firenze [Фирэнцэ] — Флоренция (на итальянском языке)

Perugia [Перуджа] — Перуджа

Roma [Рома] — Рим (на итальянском языке)

Campobasso [Кампобассо] — Кампобассо

Napoli [Наполи] — Неаполь

Bari [Бари] — Бари

Potenza [Потэнца] — Потенца

Catanzaro [Катандзаро] — Катандзаро

Palermo [Палермо] — Палермо

Cagliari [Кальяри] — Кальяри

Рим по итальянски

Очень краткий русско-итальянский разговорник


Рим по итальянски
Итальянский для туристов — не блюдо и не маршрут на карте. Это интересная и полезная тема, поэтому к ней нужно относиться с должным вниманием. И с юмором, поскольку, как известно, уровень подготовки самтуриста включает богатую смесь италоанглийского с жестами и многозначительными паузами в речи, предназначенными главным образом для туземца, который должен понять, что экспресс-курс итальянского языка будет пройден на месте и сразу.
Допустим, что вы впервые обращаетесь к итальянскому языку.

Чтобы справиться в Италии с собеседником, который не владеет великим и могучим русским языком, есть несколько вариантов:

a) Всемирный язык жестов («Мальчик показал на пальцах, что его звать Хуан»);

b) Esperanto;

c) Родной язык собеседника, пропущенный через Google Translator;

d) Положиться на лексический минимум вашего гида или сопровождающего.

Если эти четыре стратегии вас не устраивают, поскольку ваша прабабушка говорила на семи языках и вы генетический лингвист, тогда усвойте за чашкой кофе онлайн и бесплатно следующие необходимые слова и выражения из краткого разговорника итальянского языка:

Для начала переоденемся


Здесь есть 2 варианта.

Первый — доставайте все имеющиеся в шкафу вещи крутых итальянских брендов. Armani, D&G, Patrizia Pepe, Cavalli, Diesel, Prada, Gucci — настало ваше время! Предпочитаете спортивный стиль или кэжуал? Тогда Fila, Off-White, Beneton, в конце концов.

Второй вариант более аутентичный — сделайте из простыни римскую тогу, чтобы почувствовать себя правителем Древнего Рима. Дополните лук красным или золотым платком. Не забудьте про ноги: тапочки можно не снимать, просто обмотайте щиколотки золотой лентой или шнуром в стиле гладиаторских сандалий. Для головы тоже нужно сделать украшение: в идеале это должен быть золотой венок Цезаря, но пойдет и венок из лавровых листьев)))

Основные слова для туриста

Да = Si -Си Нет = No — Но Спасибо = Grazie — Грациэ Большое спасибо = Grazie Mille — Грациэ Миллэ Пожалуйста = Prego — Прэго (согласительный ответ на просьбу или вопрос) Пожалуйста = Per favore — Пэр фаворэ (для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях) Извините = Mi scusi, Scusa — Ми скузи, Скуза Здравствуйте = Salve, Ciao — Сальвэ, Чао До свидания = Arrivederci, Ciao — Арривэдэрчи, Чао Пока = Addio a poi! — Аддио а пои Доброе утро = Buon giorno — Буон джорно Добры день = Buon pomeriggio — Буон помэриджо (после полудня) Добры вечер = Buona sera — Буона сэра (примерно после 16,00 час.


(f) — Эсси, Эссэ Как вас зовут? = Come si chiama? Come ti chiami? — Комэ си кьяма? Комэ ти кьями? Очень приятно. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Фэличэ ди коношерла/ти Как дела? = Come sta? Come stai? — Комэ ста? Комэ стай? Хорошо = Buono (m), Buona (f), Bene — Буоно, Буона, Бэнэ Плохо = Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene — Каттиво/а, Малэ, Нон бэнэ Так себе = Cosi cosi — Кози кози Жена = Moglie — Молье Муж = Marito — Марито Дочь = Figlia — Филья Сын = Figlio — Фильо Мать = Madre — Мадрэ Отец = Padre — Падрэ Друг = Amico (m), Amica (f) — Амико, Амика Где здесь туалет? = Dove e il bagno? — Довэ э иль баньо?

Магазины и рестораны в Италии — полезные слова и выражения

Сколько это стоит? = Quanto costa? — Куанто коста? Что это такое? = Cosa e questo? — Коза э куэсто? Я куплю это. = Va bene, lo compro — Ва бэне, ло компро Я хотел бы купить… = Mi piacerebbe comprare … — Ми пьячэреббэ компрарэ У вас есть ?.. = Avreste … — Аврэстэ Вы принимаете кредитные карточки? = Accettate carte di credito? — Аччэттатэ картэ ди крэдито? Открыто = Aperto — Апэрто Закрыто = Chiuso — Киузо Открытка = Cartolina postale — Картолина посталэ Марки = Francobolli — Франкоболли Немного, Мало = Un poco, Un po, Pochino — Ун поко, Ун по, Покино Много = Molto, Un sacco, Moltissimo — Мольто, Ун сакко, Мольтиссимо Все = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte — Тутто/а/и/э

Рестораны и покупки…


Хлеб = Pane — Панэ Напиток = Bevanda — Бэванда Кофе = Caffe — Каффэ Чай = Te — Тэ Сок = Succo — Сукко Вода = Acqua — Аккуа Пиво = Birra — Бирра Вино = Vino — Вино Соль = Sale — Салэ Перец = Pepe — Пэпэ Мясо = Carne — Карнэ Говядина = Manzo — Манцо Свинина = Maiale — Маялэ Рыба = Pesce — Пэшэ Птица = Pollame — Полламэ Овощи = Legumi, Verdura, Ortaggio — Лэгуми, Вэрдура, Ортаджо Фрукты = Frutta — Фррутта Картофель = Patata — Патата Салат = Insalata — Инсалата Десерт = Dessert, Dolce — Дэссерт, Дольчэ Мороженое = Gelato — Джэлато Обед = Pranzo — Пранцо Ужин = Cena — Чэна Кошерный = Kasher — Кашэр

Рим — 20 оттенков серого: острый сюжет для гостей Вечного города

Завтрак = Prima colazione — Прима колационэ Вегетарианский = Vegetariano (m), Vegetariana (f) — Вэджэтариано/а Ваше здоровье! = Alla salute! Cin cin! — Алла салутэ! Чин-чин Принесите, пожалуйста, счёт. = Il conto, per favore. — Иль конто, пэр фаворэ

Погода в Риме

Температура воздуха:

Источник: Климат Рима.

Число дней с различными явлениями:


10 7 6 2 3 8 10 13 14 103
снег 0.3 0.4 0.1 0.03 0 0 0 0 0 0 0 0.1 1
туман 4 4 5 4 4 3 3 2 3 5 3 3 43
мгла 0.1 0.04 0.01 0.03 0 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.1 0.1 1
гроза 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 3 34

Источник: Климат Рима.

Цифры и числа на итальянском

ноль = zero — дзэро один = uno — уно два = due — дуэ три = tre — трэ четыре = quattro — куаттро пять = cinque — чикуэ шесть = sei — сэи семь = sette — сэттэ восемь = otto — отто девять = nove — новэ десять = dieci — диэчи одиннадцать = undici — ундичи двенадцать = dodici — додичи тринадцать = tredici — трэдичи четырнадцать = quattordici — куаттордичи пятнадцать = quindici — куиндичи шестнадцать = sedici — сэдичи семнадцать = diciassette — дичасэттэ восемнадцать = diciotto — дичотто девятнадцать = diciannove — дичановэ двадцать = venti — вэнти двадцать один = ventuno — вэнтуно тридцать = trenta — трэнта сорок = quaranta — куаранта пятьдесят = cinquanta — чинкуанта шестьдесят = sessanta — сэссанта семьдесят = settanta — сэттанта восемьдесят = ottanta — оттанта девяносто = novanta — нованта сто = cento — чэнто тысяча = mille — миллэ миллион = un milione — ун мильонэ


Порядковые числительные

Порядковые числительные указывают на последовательность или порядок предметов при счете, отвечают на вопрос «который? какой?» (первый (primo), второй (secondo), третий (terzo)). Например,

Abito al terzo piano. – Я живу на четвертом этаже

Порядковые числители употребляются при обозначении:

  • века (il XXI º secolo – XXI век);
  • папы Римского, королей, императоров (Napoleone III (terzo) – Наполеон III);
  • первого числа месяца (il primo settembre – первое сентября).

Порядковые числительные от 1 до 10 следует запомнить. Дальше к любому числу следует прибавлять —esimo. Например,

тринадцатый — tredicesimo тысячный — millesimo

Порядковый числитель всегда употребляется с определенным артиклем.

Порядковые числительные согласуются с родом и числом существительного, к которому относятся. Например,

Le prime impressioni sono le piu forti. – Первые впечатления — самые сильные. (ж. р. мн. ч.) Il secondo esame — Второй экзамен

Чтобы порядковое числительное записать числом, следует перенести в регистр его последнюю букву. Например,

1о – это primo (первый), 2о – это secondo (второй)

Количественные и порядковые числительные



Число Количественные Порядковые
0 zero
1 uno primo
2 due secondo
3 tre terzo
4 quattro quarto
5 cinque quinto
6 sei sesto
7 sette settimo
8 otto ottavo
9 nove nono
10 dieci decimo
11 undici undicesimo
12 dodici dodicesimo
13 tredici tredicesimo
14 quattordici quattordicesimo
15 quindici quindicesimo
16 sedici sedicesimo
17 diciasette diciassettesimo
18 diciotto diciottesimo
19 diciannove diciannovesimo
20 venti ventesimo
21 ventuno ventunesimo
22 ventidue ventiduesimo
23 ventitré ventitreesimo
24 ventiquattro ventiquattresimo
25 venticinque venticinquesimo
26 ventisei ventiseiesimo
27 ventisette ventisettesimo
28 ventotto ventottesimo
29 ventinove ventinovesimo
30 trenta trentesimo
40 quaranta quarantesimo
50 cinquanta cinquantesimo
60 sessanta sessantesimo
70 settanta settantesimo
80 ottanta ottantesimo
90 novanta novantesimo
100 cento centesimo

«Как пройти» по-итальянски — направления и расстояния

Come arrivare a… Как проехать (добраться) до… — Комэ арриварэ а… Come posso andare in… Как поехать в (город, страна)… — Комэ поссо андарэ ин… Come .


рмациони туристикэ

Если цель вашей поездки — Рим…

Полезные материалы и рубрики по Риму

Панорамные рестораны Рима

Пляжи в окрестностях Рима

Рим по итальянски
Город-музей под открытым небом

Краткий иллюстрированный путеводитель по городу

Рим по итальянски
Площади и фонтаны Вечного города

Соборы Рима

Рим по итальянски
Уникальные монументы в Риме

Римские музеи

Театры в Риме

Галерея и парк Боргезе

Рим по итальянски
Египетские обелиски в Риме

Заметки по истории Древнего Рима

Вопросы, ответы и советы по Риму

Где лучше выбрать отель в Риме?

Проезд в Риме — билеты и карты

Трансфер — Рим и другие города

Интернет, sim-карты, wi-fi в Риме — где, как и сколько?

Как найти ближайший банкомат в Риме

Что посмотреть в Риме?

Советы туристам по городу

Экскурсии по городу

Покупки в Риме — где и как?

Рим по итальянски
Где взять карты Рима?

Видеокаталог отелей в Риме: отели как смотрели

Пройдемся по музеям онлайн

собор Святого Петра

Вы наверняка слышали, что сейчас многие музеи запустили онлайн-туры. А так как в музеях и бализиках Италии хранится 80% всего мирового культурного наследия, то разумеется многие из них тоже доступны виртуально.

Вот самые интересные варианты для самостоятельного погружения в итальянское искусство (кликабельно):

— Музеи Ватикана

— Колизей

— А здесь можно познакомиться с картинами, представленными в Галерее Боргезе

— Виртуальный тур по Базилике Святого Петра

— Римский форум, Рынок Траяна

— Капитолийские музеи

— Алтарь Мира

— Галерея Уффици во Флоренции

А еще на нашем сайте есть видео-прогулка по главным достопримечательностям Рима c русской озвучкой, предлагаем вам не отказывать себе в удовольствии посмотреть ее — жмите сюда, видео в начале статьи.

Места общего пользования и достопримечательности — итальянские фразы

Почта = Ufficio Postale, Posta — Уффичо посталэ, Поста Музей = Museo — Музэо Банк = Banca — Банка Милиция = Polizia, Stazione di polizia — Полициа, Стационэ ди полициа Больница = Ospedale — Оспэдалэ Аптека = Farmacia — Фармачиа

Нужно:

Что делать, если Вы простудились в Риме? Аптеки города

Магазин = Negozio — Нэгоцио Ресторан = Ristorante — Ристорантэ Школа = Scuola — Скуола Церковь = Chiesa — Киэза Туалет = Toilettes, Bagni, Servizi — Баньи, Сэрвици Улица = Strada, Via — Страда, Виа Площадь = Piazza — Пьяцца Гора = Montagna, Monte, Picco — Монтанья, Монтэ, Пикко Холм = Collina — Коллина Долина = Valle — Валлэ Океан = Oceano, Mare — Очэано, Марэ Озеро = Lago — Лаго Река = Fiume — Фьюмэ Бассейн = Piscina Пишина Башня = Torre — Торрэ Мост = Ponte — Понтэ

Даты и время по-итальянски

Который час? = Che ora e? Кэ ора э? 7:13, Семь тринадцать = 7:13, Sette e tredici — Сэттэ э трэдичи 3:15, Три Пятнадцать = 3:15, Le tre e quindici — Лэ трэ э куиндичи 3:15, Пятнадцать минут четвертого = 3:15, Le tre e un quarto — Лэ трэ э ун куарто 11:30, Одиннадцать тридцать = 11:30, Le undici e trenta — Лэ ундичи э трэнта 11:30, Пол двенадцатого = 11:30, Le undici e mezza — Лэ ундичи э мэдза 1:45, Час сорок пять = 1:45, L’una e quarantacinque — Л уна э куаранта чинкуэ 1:45, Без пятнадцати два = 1:45, Le due meno un quarto — Лэ дуэ мэно ун куарто День = Giorno — Джорно Неделя = Settimana — Сэттимана Месяц = Mese — Мэзэ Год = Anno — Анно понедельник = lunedi — лунэди вторник = martedi — мартэди среда = mercoledi — мэрколэди четверг = giovedi — джовэди пятница = venerdi — вэнэрди суббота = sabato — сабато воскресенье = domenica — домэника январь = gennaio — джэннайо февраль = febbraio — фэббрайо март = marzo — марцо апрель = aprile — априлэ май = maggio — маджо июнь = giugno — джуньо июль = luglio — лульо август = agosto — агосто сентябрь = settembre — сэттэмбрэ октябрь = ottobre — оттобрэ ноябрь = novembre — новэмбрэ декабрь = dicembre — дичэмбрэ Весна = Primavera — Примавэра Лето = Estate — Эстатэ Осень = Autunno — Аутунно Зима = Inverno — Инвэрно Сегодня = Oggi — Оджи Вчера = Ieri — Йери Завтра = Domani — Домани День рождения = Compleanno — Комплэанно С днём рождения! = Buon compleanno! — Буон комплэанно!

Маленькая пауза. Пока вы «сражаетесь» с языком Цицерона и Октавиана Августа, напомним вам, что было бы неплохо перед поездкой еще раз присмотреться к Риму и прикинуть варианты, маршруты, остановки и приоритеты. А вдруг вам захочется изменить план поездки (это случается часто), выбрать другой отель или место для первого знакомства с Вечным городом?

Иными словами, ознакомьтесь с интерактивным Путеводителем по Риму. Чем дальше в лес, тем больше дровишек для костра.

Займемся рисованием

Мы уже посмотрели на лучшие образчики живописи от итальянских маэстро, вдохновились ими на все 100% и тоже готовы творить! На такие высоты, конечно, претендовать не будем, а вот с одухотворенным видом создать картину с римскими улочками можно легко. Тем более что мы специально приготовили раскраски с видами итальянской столицы. Оставьте свой адрес электронной почты, и мы вышлем их вам совершенно бесплатно. Еще будем потом раз в месяц присылать дайджест с интересными статьями, но не более того, честное пионерское.

Источник: SolnzeItalii.ru

11 июля 1901 года итальянский астроном Луиджи Карнера, работавший в немецкой обсерватории города Гейдельберг, открыл астероид. Он был 472-м в списке найденных астрономами малых небесных тел и сначала у него имелся только номер. Чуть позже другой итальянский астроном, Антонио Абетти, присвоит ему имя Roma в честь столицы своей родины, города Рима. В итальянском языке, как и прежде в латинском, название главного города Италии пишется именно так. Почему же в русском языке иначе, откуда взялась буква «и» вместо «о»?

Если бы Римская империя сохранилась, легионеры уже осваивали бы другие планеты. Современный арт.

Русские изначально познакомились с римской культурой через Византию. Может быть, они заимствовали подобное написание у греков? Но и по-гречески в названии города Рим нет буквы «и». В греческом написании использована буква ω, которая читается как «о». Её можно произнести как «у», отсюда происходит одно из названий Византии — «Рум», которое использовали тюрки-османы. Когда они завоевали Константинополь, султан присвоил себе титул «Кайзер-и-Рум», то есть Цезарь Рима. От этого же слова произошло название современной Румынии.

«Султан Мехмед II входит в Константинополь». Жан-Жозеф Бенжамен-Констан, 1876 г.

А древние русичи называли византийцев ромеями, то есть совершенно правильно! Ведь сами жители Византии именовали свою страну Римской Империей, или проще — Римом, произнося это название как «Рома». Почему же в современном русском используется именно слово «Рим»? В самом по себе искажении названия чужой столицы нет ничего удивительного, ведь и Париж мы не называем «Пэрис», как сами французы. Или взять тот же Константинополь, который турки переименовали в Истанбул, а в русском языке он называется Стамбул. Непонятно лишь, откуда в русском названии Рима взялась гласная «и».

Русские на службе у византийского императора. Современная иллюстрация.

Между тем, и в других славянских языках Рим называется либо так же, либо очень похоже. Болгары, сербы, чехи, словаки — все они называют этот город Римом. А вот поляки несколько иначе: Rzym. Это слово произносится как «Рым». Именно тут и кроется разгадка. Современные лингвисты считают, что в славянские языки название Рима пришло от готов.

Великое переселения народов сорвало с привычных мест обитания множество самых разных племён, в том числе и славянских, ранее вообще не знавших, что где-то далеко на юго-западе живут какие-то римляне.

Армия Аттилы. Современный арт.

Аттила вёл за собой на Рим огромную армию, в которую входили и славяне. Готы писали название Рима как Rūma, где буква ū означает долгое «у». Этот звук древние славяне обычно произносили как «ы». С тех пор такое обозначение Рима сохранилось в польском языке. А вот южные славяне смягчили звук «ы» до «и». Считается, что славянские предки болгар, заселившие земли современной Болгарии в VI веке нашей эры, первыми стали использовать название «Рим». Впоследствии македонский диалект болгарского стал основой церковнославянского языка.

Русская книга XVI века на церковнославянском.

Древнерусский язык был разговорным и в нём римлян называли ромеями. А письменным языком Руси стал изобретённый Кириллом и Мефодием старославянский (из него произошёл церковнославянский). Именно в нём использовалось написание слова «Рим» через «и». Это слово встречалось в первых переводах Библии и оттуда распространилось в русской культуре. Оно стало общеупотребительным и полностью вытеснило исходное древнерусское название. Что неудивительно, ведь прямая торговля Руси с Константинополем заглохла, а потом и сама Византия исчезла с карты мира.

Также будем рады, если вы подпишетесь на наш канал на ютубе. Также если вам нравятся наши статьи вы можете поддержать нас, став нашим патроном на Patreon.

© Булат Мамлиев

Источник: zen.yandex.ru

Достопримечательностей в Риме огромное количество. Наверное, количество памятников истории, культуры и архитектуры здесь самое большое на квадратный метр. Чтобы изучить хотя бы основные достопримечательности Рима нужно потратить не один день, а чтобы изучить этот древний город полностью — нужно приехать сюда несколько раз. 

Колизей
Колизей

Колизей или амфитеатр Флавиев — символ величия древнего Рима и гордость настоящего. Это одна из самых известных достопримечательностей мира, которую посещают 6 млн туристов ежегодно. Колизей — самый крупный амфитеатр Античности, который вмещал около 50 000 зрителей. Удивительно, но это грандиозное сооружение было построено всего за 8 лет. Строительство амфитеатра было начато в 72 году и закончено в 80 году. Колизей использовался на протяжении 500 лет. В нём проводились гладиаторские бои, казни, выставки экзотических животных. Несмотря на землетрясения, грабежи и даже бомбардировки Колизей до сих пор производит сильное впечатление.

Интересные факты о Колизее:

  • В Средневековье жители Рима использовали травертин, из которого построен амфитеатр, для строительства церквей, домов и дорог. Поэтому можно назвать чудом, что Колизей вообще сохранился.
  • Оригинальное название «Амфитеатр Флавиев» было изменено в Средневековье. Название произошло от латинского слова «колоссальный». 
  • Открытие Колизея сопровождалось 100 дневными играми, на которых погибло около 2000 гладиаторов.
  • Первоначально амфитеатр имел богатую внешнюю мраморную отделку. 
  • Для того, чтобы защитить зрителей на трибунах от солнца — натягивали специальное полотно.
  • Клетки с животными и гладиаторами находились под ареной.
Римский форум
Римский форум

Римский форум — одно из древнейших мест Рима, центр политической и религиозной жизни города. Эти легендарные развалины расположены между Колизеем и площадью Венеции. После падения империи Форум был забыт, разграблен и похоронен под землёй. Раскопки были произведены только в начале 20 века.

Помимо большого количества храмов, которые находятся на Форуме (Сатурн, Венера, Ромул, Веста и др.), стоит обратить особое внимание на следующие сооружения:

  • Виа Сакра — главная улица в Древнем Риме, которая соединяла Пьяцца-дель-Кампидольо с Колизеем.
  • Арка Тита — триумфальная арка, посвящённая победе над иудеями. Была построена после смерти императора Тита.
  • Арка Септимия Северуса, построенная в 203 году нашей эры в ознаменование третьей годовщины нахождения Северуса на посту императора. 
  • Храм Антонина и Фаустины, построенный во втором веке, выделяется как самый сохранившийся храм на Римском форуме.
  • Базилика Максенция и Константина — это было одно из самых важных зданий Римского форума.
  • Курия — здание Сената, заложенное Юлием Цезарем. 
  • Колонна Фока высотой более 13 метров, созданная в 608 году нашей эры в честь императора Византии.
Фонтан Треви
Фонтан Треви

Фонтан Треви — самый большой и красивый фонтан Рима. Был построен в конечной точке древнего акведука. Окончательное появление Треви датируется 1762 годом, когда после многих лет работы над ним Николо Сальви, он был доработан Джузеппе Паннини.

Пантеон
Пантеон

Пантеон — это одно из величайших купольных сооружений в мире и одно из самых хорошо сохранившихся сооружений Античности. Был построен в период между 25-27 годами н.э. консулом Марком Випсанием Агриппой, зятем императора Августа. После нескольких пожаров он был перестроен в 126 году н.э. при императоре Адриане, который повелел на фасаде выбить следующие строки — «M. AGRIPPA L F COS TERTIUM FECIT», что переводится с латыни как «Марк Агриппа, сын Луция, избранный консулом, воздвиг это».

В 609 году Пантеон был освящен как христианский храм. Это событие позволило сохранить это уникальное здание почти в первозданном виде.

Пантеон — это настоящий шедевр древнеримской архитектуры и инженерии. Конструктивно представляет собой бетонно-кирпичную ротонду с гигантским 43-х метровым куполом. Предполагается, что раньше купол украшали золотистые розетки, похожие на звёзды, но точных свидетельств этому не найдено.

Палатин
Палатин

Палатинский холм расположен в полсотне метров от Форума. Это древнейшее место Рима. Считается, что итальянская столица была основана именно на Палатине. В Республиканский период римская знать селилась на Палатинском холме и строила роскошные дворцы.

На Палатинском холме можно увидеть сотни руин внушительных зданий, которые были созданы для знатных римлян в древние времена. Из них заслуживают особого внимания :

  • Дом Флавиев (Domus Flavia) — великолепный дворец, построенный в 81 году до нашей эры по приказу императора Домициана в качестве его государственной и официальной резиденции. 
  • Дом Ливии — довольно скромный дом, который был построен в 1 веке до нашей эры. Является одним из самых хорошо сохранившихся зданий на Палатинском холме. До сих пор можно увидеть остатки мозаики и фресок, которые когда-то украшали потолки и стены.
  • Дом Августа —  резиденция Октавиана Августа, которая все ещё имеет большую часть ценных и красочных фресок, украшавших его стены.
  • Сады Фарнезе —  спроектированные в середине 16-го века на развалинах Дворца Тиберия. Фарнезские сады были одним из первых ботанических садов в Европе.
  • Ипподром Домициана — точно неизвестно, был ли это стадион для проведения гонок или просто использовался в качестве сада.
  • Палатинский музей — в этом небольшом музее выставлены раритеты, найденные во время раскопок, проводимых на Палатинском холме. Экспозиции содержат скульптуры, фрески, мозаики и другие предметы.
Арка Константина
Арка Константина 

Арка Константина — самая красивая, большая и хорошо сохранившаяся из древних триумфальных арок Рима. Построена в начале 4 века н.э. и посвящена победе императора Константина над Максенцием в битве у Мильвийского моста. Арка является трехстворчатой и выполнена из мрамора. Украшена надписями и барельефами.

Пьяцца Навона
Пьяцца Навона

Пьяцца Навона — одна из самых знаменитых площадей Рима, которую часто называют «площадью трёх фонтанов». Была образована в конце 15 века и сохраняет форму стадиона Домициана, который в Античности стоял здесь. Стадион был построен в 86 году нашей эры и был больше Колизея. В основном стадион использовался для проведения фестивалей и спортивных мероприятий. Здания, окружающие площадь, построены на фундаменте древних трибун. Сегодня площадь Навона является одним из самых популярных мест столицы Италии.

Фонтан Мавра
Фонтан Мавра на пьяцца Навона

Площадь Навона известна своими фонтанами:

  • Фонтан Четырех рек — это один из самых знаменитых и красивых фонтанов Рима, построенный в первой половине 17 века по проекту Бернини. Интересно, что он, как и Треви, берет воду из древнего акведука — Аква Вирго. Скульптурная композиция фонтана символизирует четыре великие реки: Дунай, Нил, Ганг и Ла-Плату. Скульптуры изготовлены из белого мрамора. Доминантой скульптурной группы является египетский обелиск (который на самом деле был сделан при императоре Домициане и украшал цирк на Аппиевой дороге). Высота обелиска более 16 метров.
  • Фонтан Мавра расположился в южной части площади. Сначала фонтан был без скульптур. Скульптуру Мавра изготовил Бернини в 17 веке, а в 19 веке —  все остальные скульптуры.
  • Фонтан Нептуна занимает северную часть площади. До 19 века он не обладал скульптурной композицией.

Прямо напротив Фонтана Четырёх рек расположена Сант-Аньезе-ин-Агоне — красивая барочная церковь 17 века с двумя колокольнями работы Борромини. Хотя изначально архитектором были Райнальди. Церковь обладает пышным и богатым внутренним убранством. Посвящена святой Агнессе — раннехристианской мучение.

Испанская лестница
Испанская лестница

Площадь Испании — одна из самых очаровательных площадей Рима. Главная её достопримечательность — Испанская лестница в стиле барокко, построенная в 18 веке, которая ведет к вершине холма Пинчо и церкви Тринита-деи-Монти. У подножия лестницы расположен красивый фонтан, называемый Баркачча.

Поднявшись по Испанской лестнице, можно осмотреть древнеримский обелиск Саллюстия, построенный в период правления императора Аврелиана. Он является копией древнеегипетских обелисков, рассеянных по Риму. На вершине холма Пинчо также расположена церковь Тринита-деи-Монти, построенная в 16 веке в стиле итальянского Возрождения. 

Алтарь Отечества (Витториано)
Алтарь Отечества (Витториано)

Алтарь Отечества (Витториано) — одна из самых неоднозначных достопримечательностей итальянской столицы, расположенная на площади Венеции. Сооружение было построено в начале 20 века и посвящёно Виктору Эммануилу II, первому королю объединённой Италии. Внутри расположен музей — Рисорджименто. Колоссальный памятник имеет длину 135 метров и высоту 70 метров. Витториано состоит из множества величественных коринфских колонн и лестниц, которые вырезаны из белого мрамора. По центру расположена конная скульптура Виктора Эммануэля из бронзы.

Кордоната
Кордоната

От Витториано можно пройти по Via del Teatro di Marcello до Кордонаты — величественной лестницы на Капитолийскую площадь, спроектированную великим Микеланджело в 16 веке. В углу площади расположена знаменитая Капитолийская волчица — небольшая бронзовая скульптура. Скульптура изображает волчицу, которая вскармливает своим молоком младенцев Ромула и Рема — легендарных основателей Рима.

Замок св. Ангела или мавзолей Адриана
Замок св. Ангела или мавзолей Адриана

Замок святого Ангела или мавзолей Адриана — монументальное сооружение на правом берегу Тибра в парке Адриана. Представляет собой высокое укреплённое цилиндрическое здание. История данного сооружения начинается в первой половине 2 века н.э. Император Адриан (отстроивший буквально треть Рима) задумал его как усыпальницу для себя и членов своей семьи. Мавзолей достроили уже после его смерти. В нем были размещены погребальные урны Адриана и Септимия Севера. Последним погребённым в нем был Каракалла. В эпоху Папства здесь была крепость и тюрьма. В настоящее время Замок Святого Ангела является музеем, одним из самых посещаемых в Риме. В замок можно попасть по мосту св. Ангела — это пешеходный мост через Тибр, украшенный статуями св. Петра и Павла и десяти ангелов.

В 1277 году был построен 800-метровый укреплённый коридор, который соединял замок с Ватиканом, чтобы папа мог укрыться в крепости в случае опасности. Этот коридор использовали только один раз — в 1527 году. 

Площадь св. Петра - Ватикан
Площадь св. Петра — Ватикан

Ватикан — миниатюрное государство в пределах Рима, центр католической веры. Если Вы ценитель искусства, то обязательно посетите ватиканские музеи. В них собраны сотни уникальных, ценнейших творений, картин, скульптур. Музеи Ватикана — очень популярны среди туристов, поэтому здесь обычно большие очереди. Лучше всего, конечно, их посещать в составе групп.

Вид на собор св. Петра с берега Тибра
Вид на собор св. Петра с берега Тибра

Одной из главных достопримечательностей Ватикана является собор Святого Петра — крупнейшая христианская церковь в мире, главный католический храм. Это наиболее крупное и грандиозное сооружение Ватикана. Над созданием собора трудились величайшие мастера того времени: Браманте, Рафаэль, Микеланджело, Бернини. Вместимость собора около 60 тыс. человек. Интерьер собора поражает гармонией пропорций, и своими огромными размерами. Здесь масса статуй, алтарей, надгробий, произведений искусства работы выдающихся мастеров. Попасть в собор можно абсолютно бесплатно. Вход с площади св. Петра.

Вилла Боргезе
Вилла Боргезе

Вилла Боргезе — крупнейший парк Рима и один из крупнейших городских парков Европы. Государство приобрело сады семьи Боргезе в 1901 году и вскоре сделало из них парк. Вилла Боргезе — интересное сочетание природы и искусства, место где расположены интересные архитектурные элементы, скульптуры, памятники и фонтаны, созданные в разное время известными художниками и скульпторами.

Что интересного здесь можно посмотреть:

  • Галерея Боргезе — один из самых важных музеев итальянской столицы. В нем представлены картины таких художников, как Рафаэль, Тициан и Караваджо.
  • Зоопарк содержит более 1000 животных. 
  • Водные часы Пинчо 19 века. 
Трастевере
Трастевере

Трастевере — один из самых приятных для прогулок районов Рима с типично итальянской атмосферой. Это одно из лучших мест для обеда или ужина в итальянской столице. Прогулка по узким мощёным зелёным улочкам Трастевере откроет скрытые сокровища, такие как скромные средневековые церкви, небольшие магазины с самыми необычными предметами или сцены повседневной жизни римлян. 

Средневековый «рабочий район» Трастевере, расположенный на «другой стороне» Тибра, является одним из самых очаровательных мест Рима. Вкуснейшее мороженое, лучшее печенье в городе и великолепная гастрономия привлекает не только туристов, но и самих итальянцев. Хотя этот район находится всего в 15 минутах ходьбы от исторического центра Рима, здесь царит оживленная атмосфера небольшого города. Жители этого популярного квартала считают себя настоящими римлянами. Здесь, в лабиринте узких улиц, вокруг площади Санта-Мария, которая является сердцем Трастевере, время, кажется, остановилось. После заката в многочисленные ресторанчики стекается народ, оживляя эти улочки до поздней ночи. 

Площадь Санта-Мария в Трастевере
Площадь Санта-Мария в Трастевере

Центром района является площадь Санта-Мария, где можно увидеть древнюю базилику и фонтан.

Катакомбы
Катакомбы

Катакомбы — разветвленная сеть подземных захоронений ранних христиан и иудеев, которые относятся к 2-5 веку. Катакомбы были основаны христианами, которые не принимали языческих обычаев сжигания тел. Поэтому для решения данной проблемы, из-за нехватки места и высокой цены на землю в Риме, они решили создать эти огромные подземные кладбища. Катакомбы обладают огромным количеством подземных проходов, которые образуют настоящие лабиринты длиной несколько километров , вдоль которых были выкопаны ряды прямоугольный погребальных ниш.

В Риме насчитывается более шестидесяти катакомб, состоящих из сотен километров подземных проходов, в которых находятся тысячи гробниц. В настоящее время только пять из них открыты для общественности :

  • Катакомбы Сан-Себастиано (Via Appia Antica, 136). Эти катакомбы длиной 12 километров посвящены св. Себастьяну. Время работы: с понедельника по субботу с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00.
  • Катакомбы Сан-Каллисто (Via Appia Antica, 126). Сеть проходов длиной более 20 километров. Гробницы Сан-Каллисто были местом захоронения 16 понтификов и десятков христианских мучеников. Время работы — с четверга по вторник с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00.
  • Катакомбы Присциллы (Via Salaria, 430). В них хранятся некоторые фрески, имеющие большое значение для истории искусства и первые изображения Девы Марии. Время работы: с воскресенья по воскресенье с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00.
  • Катакомбы Домитиллы (Via delle Sette Chiese, 280).  Обнаруженные в 1593 году, эти катакомбы длиной более 15 километров обязаны своим именем внучке Веспасиана. Время работы — с понедельника по понедельник с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00.
Рынок Траяна
Рынок Траяна 

Рынок Траяна расположен напротив Форума. Был построен между 100 и 110 годами нашей эры и считается первым крытым «торговым центром Европы». Комплекс, состоящий из красного кирпича и бетона, имел шесть уровней, в которых было до 150 различных лавок и квартир.

Термы Каракалла
Термы Каракалла

Термы Каракалла — расположены недалеко от Аппианского пути. Являются одними из самых больших и впечатляющих ванн,  построенных в Римской империи. Посещение ванн было любимым занятием римлян, которые регулярно приходили сюда на только для поддержания своей гигиены, но и для социальных отношений. На обширном участке, где находились термы, граждане Рима могли не только использовать общественные бани, но и посвящать свое время выполнению физических упражнений, посещать библиотеку, гулять по садам или молиться богам. Термы Каракалла, покрытые мрамором и украшенные ценными произведениями искусства, были самыми роскошными банями, которые были и будут построены в древние времена.

Пьяцца дель-Пополо
Пьяцца дель-Пополо Пополо

Пьяцца дель Пополо — большая овальная площадь в северном Риме, которая существовала ещё со времён Римской империи. В свое здесь начиналась важная дорога, ведущая на север. Три церкви граничат с площадью, но главной достопримечательностью  является обелиск из Древнего Египта. На северной стороне площади расположены Порта дель Пополо, которые ведут к Via Flaminia — дороге, соединяющей Рим с Адриатическим побережьем.

Базилика Санта-Мария-ин-Космедин
Базилика Санта-Мария-ин-Космедин

Базилика Санта-Мария-ин-Космедин — это небольшая базилика, построенная в средние века, в которой хранится несколько христианских реликвий (например, череп св. Валентина).

Уста Истины
Уста Истины

Уста Истины — огромная мраморная маска, которая по легенде кусает руку тех, кто лгал. Расположена в портике Санта-Мария-ин-Космедин.

Цирк Максимуса (Массимо)
Цирк Максимуса (Массимо) 

Цирк Максимуса — самый большой стадион Рима, расположенный между Палатином и Авентином. Был построен для гонок колесниц. Стадион мог вмешать до 300 000 зрителей. В настоящее время руины того, что когда-то было цирком Максимуса, едва сохранились. Сейчас существует только огромная терраса, которая повторяет форму стадиона. Это часто вызывает разочарование туристов, которые посещают ее, надеясь найти хотя бы руины.

Панорама Рима с Яникула
Панорама Рима с Яникула

Яникул — очень приятное место для прогулок, которое удалено от шума и суеты города, а также отличная смотровая площадка. Многие называют Яникул восьмым холмов Рима.

Фонтан Аква Паола
Фонтан Аква Паола

Фонтан Аква Паола — монументальный мраморный фонтан, созданный в 17 веке, чтобы отпраздновать открытие старого римского акведука.

Источник: traveller-eu.ru


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.