В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги, друзья!

Очень рад Вас видеть в Кремле. Мы с вами вчера имели удовольствие быть на концерте вместе. Надеюсь, Вам понравилось.

Ваша сборная впервые играет на чемпионате мира, приехало немало болельщиков. Как по нашим документам проходит, около 4 тысяч болельщиков из Панамы. Желаем успехов вашей сборной.

И конечно, рад возможности поговорить о наших двусторонних отношениях. Объём торговли пока очень скромный, но есть над чем работать, чем заниматься. Знаю, что вместе с вами приехала представительная делегация деловых кругов, и сегодня, по-моему, должна пройти встреча бизнесменов из Панамы с российскими коллегами в рамках Торгово-промышленной палаты.

Х.К.Варела (как переведено): Господин Президент, прежде всего позвольте поздравить Вас с проведением чемпионата мира по футболу в России. Безукоризненная организация мероприятия – с технической точки зрения, с точки зрения безопасности.


Вчера мы действительно могли насладиться с Вами концертом на Красной площади.

Это поистине историческая встреча, потому что впервые Президент Панамы, Президент России встречаются в Кремле. Мне бы хотелось выразить своё удовлетворение в связи с развитием наших отношений, развитием нашего сотрудничества, а также поблагодарить за подготовку панамских специалистов в России.

Надеюсь, что эта встреча откроет нам дальнейший путь к развитию и укреплению наших отношений, даст новый импульс для развития двусторонних отношений наших стран.

Панама некоторое время назад закончила проект расширения Панамского канала. Таким образом, наша страна стала настоящим транспортным хабом с точки зрения логистики как по морскому пути, так и по воздушному пути. Мы полагаем, что прямое авиасообщение между нашими столицами позволит нам укрепить и развивать далее наши двусторонние отношения, в том числе торгово-экономические.

Хотя мы не очень большая по количеству населения страна, в Панаме живёт всего 4 миллиона человек, тем не менее наша экономика стабильно растёт, и мы стали одним из важных акторов в латиноамериканском регионе. Наша роль в этом регионе растёт.

Мы нейтральная страна. Мы считаем, что являемся идеальным местом для развития и продолжения политического диалога и достижения консенсуса по разным вопросам повестки дня.

В нашем правительстве есть установка на развитие отношений с такими державами, как Россия, Индия, Китай, для того чтобы расширять наше торгово-экономическое сотрудничество. Надеюсь, что Вы, господин Президент, сможете посетить нашу страну с визитом, для того чтобы собственными глазами увидеть Панамский канал, увидеть нашу страну и познакомиться с нашим народом.

Нас объединяет видение по многим аспектам международной повестки дня, в том числе некоторая общая деятельность с Си Цзиньпином


Си Цзиньпин Си ЦзиньпинПредседатель Китайской Народной Республики , главой Китая. Надеемся, что мы вместе сможем действовать, чтобы находить развязки различных конфликтов, которые сейчас наблюдаются.

Панама всегда выступала за диалог как главный инструмент для решения конфликтов.

<…>

Источник: www.kremlin.ru

  • «Витрина ТВ» намерена стать единым сервисом для трансляции ТВ-каналов в интернете
  • Схожесть отечественного ПО с иностранными аналогами грозит государству убытками
  • Пошлют по адресу: что спасет «Почту России»
  • Как в Казани провели самый масштабный чемпионат мира WorldSkills Kazan 2019
  • Логистическая платформа избавит от зависимости

Источник: www.gazeta.ru

Широкие горизонты

Со своей стороны, Сергей Рябков поблагодарил посла Панамы и обещал доложить руководству о получении копии письма.

Он также заявил, что Россия и Панама обладают большим потенциалом для развития отношений, в том числе в экономической сфере. 

«Связи между нашими странами развиваются достаточно динамично, мы продвинулись вперед в разных областях, накоплен определенный потенциал доверительности в наших отношениях…, — сказал он. — Развивается двусторонний политический диалог, ведется обмен посланиями на различных уровнях, проводятся межминистерские, межведомственные консультации, формируется все то, что можно назвать тканью развитых двусторонних отношений».

«Я лично рассчитываю принять своего коллегу в Москве на очередной раунд двусторонних консультаций в текущем году с тем, чтобы продолжить совместную конструктивную работу по международной и региональной повестке дня, по проблематике двусторонних отношений», — добавил высокопоставленный дипломат.

Рябков отметил, что Панама является перспективным партнером для РФ также в экономической области. «Страна канала обладает уникальным потенциалом, где сходятся многие пути, центром приложения инвестиций, в том числе высокотехнологичных, со всего мира, а не только из стран, находящихся на гораздо меньшем расстоянии от Панамы, чем Россия», — указал он.


«Мы глубоко убеждены, что российско-панамские отношения, потенциалу которых предстоит еще в полной мере раскрыться, имеют широкие горизонты», — подытожил Рябков.

Прочные традиции сотрудничества

Рябков также зачитал послание главы МИД РФ Сергея Лаврова, в котором говорится, что Россия и Панама разделяют схожие взгляды на пути формирования полицентричного мироустройства с опорой на принципы международного права.  

«За этот короткий период Россия и Панама прошли важный путь становления и развития дружеских и равноправных отношений, — отметил Лавров в послании. — Нам удалось сформировать прочные традиции сотрудничества, основанные на взаимном доверии и уважении, сблизить подходы по ключевым подходам международной повестки дня. Убежден, что набранный темп конструктивных отношений сохранится в будущем. Сегодня Россию и Панаму объединяет схожесть взглядов на пути формирования полицентричного мироустройства с опорой на принципы международного права и центральную координирующую роль ООН».

Лавров в послании также отметил, что успешно развивается партнерство в рамках механизмов диалога между Россией и интеграционными объединениями Латинской Америки. «Рассчитываю, что совместными усилиями нам удастся предпринять дополнительные шаги, направленные на то, чтобы еще полнее раскрыть большой потенциал российско-панамских отношений в различных областях, придать новый импульс взаимодействию в торгово-экономической сфере, культурным и гуманитарным обменам», — добавил он.


Источник: tass.ru


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.