New York is the largest city in the USA and the biggest seaport. Нью-Йорк — самый большой город и самый крупный морской порт в США.

It is the business centre of the United States.Это деловой центр Соединенных Штатов.

New York is situated in the mouth of the Hudson river. Нью-Йорк расположен в устье реки Гудзон.

In comparison with such ancient historical cities as, say, Rome, London, Moscow or Paris, New York is quite young. По сравнению с такими древними историческими городами, как, скажем, Рим, Лондон, Москва или Париж, Нью- Йорк довольно молодой город.


It was founded in 1613 by Dutch settlers.Он был основан в 1613 г. датскими поселенцами.

There are five districts in the city: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond. В городе пять районов: Манхэттэн, Бронкс, Куинс, Бруклин и Ричмонд.

Manhattan is the central and the oldest part of the city. Манхэттэн — это центральная и самая старая часть города.

It is the district of business and finance. Это деловой и финансовый район.

It is here in Wall Street that many business offices, banks and the world famous New York stock exchange are situated. Именно здесь, на Уолл-стрит, расположено множество деловых офисов, банков и известная во всем мире Нью- Йоркская биржа.


The New York stock exchange dominates business life of many countries.Биржа Нью-Йорка управляет деловой жизнью многих стран.

The total area of New York is 365 square miles or 900 square kilometres. Общая площадь Нью-Йорка составляет 365 квадратных милей или 900 квадратных километров.

Its population together with the population of its suburbs amounts to 16 million people.Его население вместе с населением пригородов насчитывает до 16 млн. человек.

Among the inhabitants of New York one can meet people of almost all nationalities. Среди жителей Нью-Йорка можно встретить людей почти всех национальностей.

They settled here during the immigration in the 19th and at the beginning of the 20th century.Они поселились здесь в период иммиграции в XIX и начале XX столетия.


A traveller who visits New York for the first time wonders at the modern architecture. Путешественники, приехавшие первый раз в Нью-Йорк, любуются современной архитектурой.

The Statue of Liberty, which is on Liberty Island, was a present from France in 1876 on the occasion of the 100th anniversary of American independence. Статуя Свободы, которая находится на острове Свободы, была подарком Франции в 1876 г. по случаю столетия независимости Америки.

This statue and a few 18th and 19th century churches, hospitals, newspaper offices and other buildings are the only examples of “old” architecture in New York. Эта статуя и несколько церквей XVIII и XIX столетий, больницы, редакции газет и другие здания являются образцами “старой” архитектуры в Нью-Йорке.

Wherever your eyes travel, everywhere you can see sky-scrapers. Куда ни бросишь взгляд, везде можно увидеть небоскребы.


New York, one of the USA leading manufacturing cities, is the home of great firms and banks. Нью-Йорк, один из ведущих промышленных городов США, — это местонахождение больших фирм и банков.

The most important branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals and all kinds of machinery. Наиболее важными являются отрасли промышленности, которые производят автомобили, стекло, химикаты и все виды машин.

The city has very busy traffic. В городе очень оживленное движение.

Its streets and highways are full of cars and buses.Его улицы и автострады переполнены автомобилями и автобусами.

The mouth of the Hudson river makes an excellent harbour for numerous passengers and cargo ships from all over the world.Устье реки Гудзон является хорошей пристанью для многочисленных пассажирских и грузовых кораблей со всего мира.


Speaking about New York one can’t but mention the outstanding role, the city plays, in the cultural life of the country. Говоря о Нью-Йорке, нельзя не сказать о выдающейся роли, которую город играет в культурной жизни страны.

New York has many museums and art galleries which have collected works of art of many peoples and of all times. В Нью-Йорке много музеев, художественных галерей, где находятся собрания произведений искусств разных народов всех времен.

Many of them are on constant display in the Metropolitan Museum of Art, the Whitney Museum of Art. Многие из них постоянно экспонируются в Метрополитен-музее и Уитни-музее.

Most of the theatres and cinemas are in or near Broadway, the longest street and the biggest shopping district in New York. Большинство театров и кинотеатров расположены на Бродвее или недалеко от него – самой длинной улицы и самого большого района магазинов в Нью-Йорке.


The Metropolitan and Modern Arts Museums attract many visitors.Метрополитен-музей и Музей современного искусства привлекают множество посетителей.

Источник: tiptopenglish.ru

New York City is the largest city in the USA. It is located on the Atlantic coast in southeastern part of the State of New York. The city was founded in 1624 by the Dutch colonists, and was called New Amsterdam. In 1664, the British captured the city and renamed it New York in honor of the initiator of capture – the Duke of York.

The city consists of five boroughs: the Bronx, Brooklyn, Queens, Manhattan and Staten Island. The city area is 1214.9 km². The population of New York is over 8.4 million people (2013).

New York, along with London and Tokyo, is one of the three main centres of the world economy.

There are two airports in New York – John F. Kennedy International Airport (JFK) and LaGuardia (LGA).


New York is a relatively young city (it is less than 400 years old), and its layout is not burdened with centuries-old layers of historical and architectural eras.

Skyscrapers are the basis of modern architecture in New York and are the city’s landmark (the Empire State Building, the Chrysler Building).

The main attractions of New York are located in Manhattan: the Rockefeller Center, the Metropolitan Museum of Art, the Metropolitan Opera, the American Museum of Natural History, the UN headquarters, and Harlem. The Statue of Liberty is located about 3 km southwest of the southern tip of Manhattan on Liberty Island.


Нью-Йорк – крупнейший город США. Он расположен на берегу Атлантического океана в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Город был основан в 1624 году голландскими колонистами и назывался Новым Амстердамом. В 1664 году город захватили англичане и переименовали его в Нью-Йорк в честь инициатора захвата – герцога Йоркского.

Город состоит из пяти районов (боро): Бронкс, Бруклин, Куинс, Манхэттен и Статен-Айленд. Площадь города – 1214,9 км². Население Нью-Йорка более 8,4 млн человек (2013).

Нью-Йорк, наряду с Лондоном и Токио, называют одним из трёх центров мировой экономики.

В Нью-Йорке есть два аэропорта – аэропорт им. Кеннеди (JFK) и аэропорт LaGuardia (LGA).

Нью-Йорк – город сравнительно молодой (ему менее 400 лет), и его планировка не отягощена многовековыми наслоениями исторических и архитектурных эпох.


Небоскребы составляют основу современной архитектуры Нью-Йорка и являются достопримечательностями города (Эмпайр-стейт-билдинг, Крайслер-билдинг).

Основные достопримечательности Нью-Йорка расположены в Манхэттене: это Рокфеллеровский центр, художественный Метрополитен-музей, Метрополитен-опера, Американский музей естественной истории, штаб-квартира ООН, Гарлем. А примерно в 3 км на юго-запад от южной оконечности Манхэттена на острове Свободы находится статуя Свободы.

 

Источник: www.interactive-english.ru

Предложения со словом «Нью-Йорк»



Я оставил работу и переехал в Нью-Йорк, чтобы отдаться искусству. I quit my job and I moved to New York City to practice art full time.
Путешествие из Дублина в Нью-Йорк я проделала сама. I traveled from Dublin to New York independently.
После серии чудес мои мать и отец получили стипендию для того, чтобы уехать в Нью-Йорк. Now, through a series of miracles, my mother and father both got scholarships to go to New York City.
Они поняли, каково это жить в таком месте, как Нью-Йорк в 1950-е годы. They understood what it was like to live in a place like New York City in the 1950s.
В дорогих городах, как Нью-Йорк, оно обладает чудесной способностью увеличивать ценность недвижимости за счёт видов из окон, на самом деле единственного товара, предлагаемого застройщиками, чтобы оправдать заоблачные цены. In expensive cities like New York, it has the magical power of being able to multiply real estate values by allowing views, which is really the only commodity that developers have to offer to justify those surreal prices.
Я подъехала к её «дому свободы» на севере штата Нью-Йорк. And I drove up to her house of freedom in upstate New York.
Тем временем на Балканах он познакомился с цыганскими мотивами и частично положил начало жанру клезмер, который украинские еврейские иммигранты привезли в Бруклин, Нью-Йорк. Meanwhile, in the Balkans, it encounters the Roma scale — which in part, gives birth to klezmer music, which Ukrainian Jewish immigrants bring to Brooklyn, New York.
Я второй ребёнок из семи, меня растила одинокая мать на дотациях правительства в Куинсе, Нью-Йорк. I’m the second-oldest of seven, and was raised by a single mother on government aid in Queens, New York.
Всю эту личную информацию мы затем записывали от руки на листе бумаги, размером с открытку, и каждую неделю отправляли их по почте из Лондона в Нью-Йорк, где я жила, и из Нью-Йорка в Лондон, где жила она. Personal information that we would then manually hand draw on a postcard-size sheet of paper that we would every week send from London to New York, where I live, and from New York to London, where she lives.
Дэвид Брукс подвергся яростным нападкам со стороны левых читателей газеты Нью-Йорк Таймс за свои консервативные взгляды, а недавно, вероятно, и со стороны правых читателей, коим не пришлась по вкусу критика некоторых сторон Дональда Трампа. David Brooks, who has earned the wrath of many of [The New York Times’s] left-leaning readers because of his conservative views, and more recently, perhaps, some of the right-leaning readers because of his criticism of some aspects of Trump.
Почитать достойную газету — это будет Нью-Йорк Таймс. If I’m going to read a good newspaper, it’ll be the New York Times.
Нью-Йорк таймс опубликовала о конференции юмористическую статью. The New York Times had a humorous article about the conference.
(Ахает) Нью-Йорк таймс: Да здравствует VISICALC! (Gasp) New York Times: All hail VISICALC.
Не важно, Нью-Йорк ли это, Хьюстон или Майами, Детройт, Филадельфия, Сеул, Гонконг, Сингапур, Торонто или Париж, большие и маленькие города во всём мире переосмысливают и перестраивают свою инфраструктуру. Whether here in New York or in Houston or Miami, Detroit, Philadelphia, Seoul, Hong Kong, Singapore, Toronto and Paris, cities big and small all over the world are reclaiming and reinventing this infrastructure for themselves.
В других столько энергии, что они едва с ней справляются, например, Нью-Йорк или Гонконг. Others project an energy that they can hardly contain, like New York or Hong Kong.
Если бы вы поехали в Нью-Йорк, то присоединились бы к пению рождественских гимнов на площади Вашингтона в 8 часов вечера в канун Рождества. If you went to New York City you would join in singing carols at Washington Square at 8 p.m. on Xmas Eve.
Группа английских школьников едет в запланированную поездку в Нью-Йорк. The group of English students is taken on a scheduled tour of New York City.
Нью-Йорк действительно эффектен. New York City is glamorous indeed.
Это метрополис, хоть и не такой большой, как Нью-Йорк, Чикаго или Лос-Анджелес. It is a metropolis, though not so big as New York City, Chicago or Los Angeles.
Патрисия Мелвин — художница, обосновавшаяся в городе Нью-Йорк. Patricia Melvin is a painter based in York City.
Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью-Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью-Йорк — это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем-то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет. As my aunt once said to me, she said, ‘People who live in New York, even if they’ve only been here for one year, they feel like they own the place,’ and I think that it’s because New York is almost more of an event than a place, where everything’s changing and becoming something new all the time, and I think that’s why it draws creative people and it’s very inspiring.
Должно быть Нью-Йорк. It would be New York.
Нью–Йорк Нью-Йорк , самый населенный город в США и один из самых больших городов в мире , является ведущим финансовым , торговым и транспортным центром США . New York New York is the most populous city in the United States and one of the biggest cities in the world and the nation’s leading financial, commercial and transportation centre.
Нью — Йорк — город островов , состоящий , в основном , из двух островов ( Манхеттен и Стейтен ), части третьего острова ( Лонг Айленд ) и части материка . New York is a city of islands consisting primarily of two islands (Manhattan and Staten), a part of the third island (Long Island) and part of the mainland.
Общая площадь Нью — Йорк Сити 319,8 квадратных мили . The total area of New York City is 319,8 square miles.
Нью — Йорк Сити состоит из 5 округов : Бронкс , Бруклин , Манхет — тен , Квинз и Ричмонд . New York City consists of five boroughs: the Bronx, Brooklin, Manhattan, Queens and Richmond.
Нью — Йорк — город банков . New York is a city of banks.
Нью-Йорк является крупнейшим городом в США, и крупнейшим морским портом. New York is the largest city in the USA and the biggest sea-port.
Нью-Йорк был основан голландцами. New York was founded by the Dutch.
Нью-Йорк является городом небоскребов. New York is the city of skyscrapers.
Когда люди приезжают в Нью-Йорк морем, то первое, что они видят — это статуя Свободы. This National Monument was a present from France to the USA.
Как мегаполисов: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Майами, так и маленьких провинциальных городков. Big cities such as New York, Los Angeles, Miami as well as little provincial towns.
Среди больших городов хочется отметить Нью-Йорк. I want to pick out New York City among big cities.
Нью-Йорк ассоциируется у меня с множеством жёлтых такси на Таймс-Сквер, толпами людей спешащих куда-то, ну и, конечно же, небоскрёбами и Статуей Свободы. I associate New York with lots of yellow taxis on Times Square, crowds of people, who hurry somewhere and of course with skyscrapers and Statue of Liberty.
Нью-Йорк также является американской столицей моды. New York is the capital of American fashion.

Источник: english-grammar.biz


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.