Copyright © 2010-2019 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Источник: slovar-vocab.com

Предложения со словом «Нидерланды»





Этот город называется Нидерланды. This one is called The Netherlands.
Он напоминает Нидерланды. It looks just like the Netherlands.
Когда Германия окончательно присоединит Нидерланды мы вместе с ними построим Великую Германскую империю. When the Netherlands will have been annexed by Germany we’ll build the Great-Germanic Empire with them.
Обведенная красным область, включающая в себя Данию, Нидерланды, Германию, Польшу и часть Чехословакии, называлась Перкуния. He pointed at a pale red area which covered approximately the Holland, Germany, Denmark, Poland, and Czechoslovakia of his world.
Скажи ему, что Англия и Нидерланды воюют с Испанией и Португалией. Tell him England and the Netherlands are at war with Spain and Portugal.
Нидерланды полагают, что контрмеры представляют собой полезный инструмент для имплементации ответственности государств. The Netherlands takes the view that countermeasures are a useful instrument with which to implement State responsibility.
После демобилизации вернулся в Нидерланды, в настоящее время, по утверждениям, принял монашество в Аррнеме. After he was demobilized, he returned to Holland and is allegedly now a monk in Arnhem.
Однако данные о поле одиноких родителей, кроме Азербайджана, не собирают также Германия и Нидерланды. But, when it comes to the difference among male and female lone parent, beside Azerbaijan, Germany and the Netherlands also have the same issue.
В начале этой недели Япония, Нидерланды и Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения провели симпозиум, посвященный этой годовщине. Earlier this week, a symposium was organized by Japan, the Netherlands and the United Nations Department for Disarmament Affairs to mark this occasion.
В этом отношении Нидерланды отставали от большинства стран Европы. The Netherlands lagged behind the rest of Europe in this respect.
В Европейском союзе Нидерланды сообщили о включении ПХН в Национальный список приоритетных веществ, в отношении которых в будущем возможно применение мер регулирования. Within the European Union, the Netherlands reported that PCNs were listed as a National Priority Substance for possible future regulatory control.
Нидерланды подчеркивают, что эти свободы носят безоговорочный характер. The Netherlands underscores that these freedoms are non-negotiable.
Хорошо известно, что Нидерланды имеют особое отношение к воде. As is well known, the Netherlands has a special relationship with water.
Что касается сферы охвата договора, т.е. включения в нее вопроса о накопленных военных запасах, то Нидерланды хотели бы, чтобы договор носил амбициозный характер. With regard to the scope of the treaty — whether to include existing military stocks or not — the Netherlands would like to be ambitious.
Нидерланды предлагают, что в этой связи можно было бы также назначить и эксперта по правовым вопросам. The Netherlands suggested that an expert on legal issues also be appointed.
Члены небольшой группы: Германия, Нидерланды, Соединенное Королевство. Small group members: Germany, Netherlands, United Kingdom.
Данная программа рассчитана на иммигрантов, прибывающих в Нидерланды по официальным каналам и планирующих остаться в стране. The programme is intended for new arrivals who have come to the Netherlands through the official channels and are planning to remain here permanently.
Нидерланды удовлетворены открытыми обсуждениями, которые мы провели со многими другими членами в ходе недавно состоявшихся конференций в Индонезии и Бенине. We in the Netherlands enjoyed the open discussions that we had with many other Members at the recent conferences held in Indonesia and Benin.
Нидерланды предлагают, используя в качестве примера Рио-де-Жанейрскую декларацию, включить в текст элемент общественного участия в процессе принятия решений. The Netherlands suggests including the element of public participation in decision-making, following the example of the Rio Declaration.
За последнее время Нидерланды внесли в фонд страхования здоровья людей для расширения охвата таким страхованием в развивающихся странах 135 млн. долл. США. The Netherlands recently invested $135 million in a health insurance fund to increase coverage of health insurance in developing countries.
Возглавить эту работу могли бы Нидерланды. The Netherlands would have the lead in this.
Нидерланды хорошо знают, к каким разрушениям может привести наводнение. The Netherlands is no stranger to the havoc that water can wreak.
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей. Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad.
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС. Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU’s large member states.
Нидерланды также начали эксперименты, в некотором роде сходные с Ирландской группой по согласованности данных. The Netherlands has also started experimenting something similar to the Irish Consistency Unit.
В зависимости от результатов обсуждения Бельгия и Нидерланды намерены подготовить для следующей сессии конкретное предложение. Depending on the outcome of the discussion, Belgium and the Netherlands will develop a concrete proposal for the next session.
Нидерланды просто оставляют людей истекать кровью до тех пор, пока они не умрут . The Netherlands let people bleed to death .
50 Нидерланды сообщили, что начиная с 2003 года они используют систему субсидирования с целью ускорения замены водопроводных труб, содержащих свинец. The Netherlands reported it had been implementing a subsidy scheme since 2003 to accelerate the replacement of lead in water pipes.
В отношении просящих убежища несопровождаемых несовершеннолетних Нидерланды проводят особую политику. Minor asylum-seekers 48. The Netherlands pursues a special policy on unaccompanied minor asylum-seekers.
Подготовка осуществляется в учебном подразделении сил по поддержанию мира, казармы имени Элиаса Бикмана, Эде, Нидерланды. Training is conducted at the Peace Forces Training Detachment, Elias Beeckman Barracks, Ede, the Netherlands.
Венгрия, Нидерланды и Словения в свою очередь поощряют строительство установок по десульфурации дымовых газов. Hungary, the Netherlands and Slovenia on the other hand, promoted flue gas desulphurisation installations.
На международном уровне в Великобритании один из самых высоких показателей занятости в ЕС, опережая Австрию, Нидерланды, Германию и Швецию, как видно на графике 2. On an international level, the UK has one of the highest employment rates in the EU, behind Austria, Netherlands, Germany and Sweden, as you can see in figure 2.
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel.
Arjen Robben сыграл решающую роль, когда Нидерланды выиграли свой первый матч Кубка Мира против Сербии и Черногории со счетом 1-0 в Лейпциге, Германии в воскресенье. 50px Arjen Robben was the difference as the Netherlands won its first World Cup match 1-0 against Serbia and Montenegro in Leipzig, Germany, Sunday.
Нидерланды — маленькая страна. The Netherlands is a small country.

Источник: english-grammar.biz

Нидерланды по английски

The Netherlands is located in the northwest of Europe. To the south of them is Belgium, to the east — Germany, in the north and west the Netherlands washes cold north sea.

We often call the Netherlands Holland, although Holland is only 2 of the 12 provinces of this country. The Netherlands literally means “low lands” — a third of the country’s territory lies below sea level. Over the past 400 years, dams and dams have been able to push back the North Sea and drain the former seabed, but now the land is too small for 14.8 million Dutch.

The climate of the Netherlands is cool and humid, the land is fertile. Many are engaged in agriculture. Numerous roads and canals connect cities. The country produces iron and steel, fabrics and clothing, electrical equipment, and extracts natural gas.

The Kingdom of the Netherlands is part of the European Union, uniting 16 states. Formally, the power belongs to the royal family, but all important political decisions are made by the government, whose residence is in The Hague. The capital of the Netherlands is Amsterdam.

The total length of the canals of Amsterdam — cities on the water — more than 80 km, they connect Amsterdam with the River Rhine and other parts of the Netherlands. Amsterdam is the capital and largest city of the country. It is located in the north of the Netherlands and is a global diamond processing centre. The State Museum displays the richest collection of Dutch paintings.

The golden age of the Netherlands is considered the XVII century. After centuries of the depending country became one of the commercials, industrial and cultural centres of Europe. From the 9th to the 15th century, the Netherlands was ruled either by the French kings, or the dukes of Burgundy, or, finally, by Spain. In the 16th century, Dutch Protestants rebelled against Catholics: the Spaniards, after 80 years of war, in 1648, achieved independence.

The colonies played a significant role in the country’s prosperity. But the Dutch flourishing culture and trade were short lived. The wars with England and France weakened the country, and in the XVIII century decay has come. During the Second World War, the Netherlands again experienced a period of occupation — this time from Germany. In 1957, the country participated in the creation of the European Economic Community, and today it cooperates in building a united Europe.

 

Перевод 

Нидерланды расположены на северо-западе Европы. К югу от них находится Бельгия, к востоку — Германия, на севере и западе Нидерланды омывает холодное Северное море.

Мы часто называем Нидерланды Голландией, хотя Голландия — это лишь 2 из 12 провинций этой страны. Нидерланды буквально означает «низкие земли» — треть территории страны лежит ниже уровня моря. За последние 400 лет плотинами и дамбами удалось значительно оттеснить Северное море и осушить бывшее морское дно, но и теперь земли слишком мало для 14,8 милионов голландцев.

Климат Нидерландов прохладный и влажный, земля плодородная. Многие заняты в сельском хозяйстве. Многочисленные дороги и каналы связывают между собой города. В стране производят железо и сталь, ткани и одежду, электротехническое оборудование, добывают природный газ.

Королевство Нидерландов входит в Европейский Союз, объединяющий 16 государств. Формально власть принадлежит королевской семье, но все важные политические решения принимает правительство, резиденция которого находится в Гааге. Столица Нидерландов — Амстердам.

Общая длина каналов Амстердама — города на воде — более 80 км , они соединяют Амстердам с рекой Рейн и другими районами Нидерландов. Амстердам — столица и самый большой город страны. Он находится на севере Нидерландов и является мировым центром обработки бриллиантов. В Государственном музее демонстрируется богатейшая коллекция голландской живописи.

Золотым веком Нидерландов считается XVII столетие. После многовековой зависимости страна стала одним из торговых, промышленных и культурных центров Европы. С IX по XV века Нидерланды находились под властью то французских королей, то бургундских герцогов, то, наконец, Испании. В XVI веке протестанты-голландцы восстали против католиков: испанцев и после 80 лет войны, в 1648 году, добились независимости.

В процветании страны немалую роль сыграли колонии. Но расцвет голландской культуры и торговли был недолгим. Войны с Англией и Францией ослабили страну, и в XVIII в. наступил упадок. Во время Второй мировой войны Нидерланды снова пережили период оккупации — на этот раз со стороны Германии. В 1957 году страна участвовала в создании Европейского Экономического Сообщества, а сегодня сотрудничает в построении объединенной Европы.

 

Источник: s-english.ru


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.