Десять лет назад Рут Вальтер — моя немецкая бабушка, как я её называю, рассказала мне, какое неизгладимое впечатление произвела на неё в своё время экскурсия по зданию Рейхстага в Берлине. Нет, её потрясло не само здание с его необычными архитектурными сооружениями, не его масштабы, а всего лишь несколько стен и ниш коридоров с многочисленными надписями советских солдат, оставленные ими там в конце войны, в мае 1945 года. Когда она показывала мне фотографии стен Рейхстага с надписями на русском языке, в её глазах стояли слёзы: «Они ведь сражались не только за свою Родину, но и за нас тоже. Рискуя своими жизнями, они подарили нам мир». А меня в свою очередь потряс не столько факт оставленных надписей, сколь то, как об этом говорила немка, пережившая войну.

Некоторое время спустя я познакомилась с сотрудницей Рейхстага и побывала там по её приглашению. Я прошла по всем коридорам, где на стенах сохранены автографы советских солдат и была впечатлена, тронута, потрясена и горда увиденным.


Чуть позже у меня появились некоторые материалы о первых ветеранах, которые побывали в Берлине, посетили здание Рейхстага и обнаружили там свои фамилии. На основании этих материалов и рассказов мы тогда опубликовали несколько статей в Ростокской русско-немецкой газете.

Я хочу вас познакомить только с небольшими выдержками из тех статей и фотографиями с автографами наших солдат, которые я сделала во время посещения Рейхстага.

«Первым из советских солдат нашёл свою подпись в 2001 году Борис Сапунов. В то время президент Бундестага Вольфганг Тирзе распорядился задокументировать в архиве Рейхстага этот, первый на тот момент, случай.»
Вот уже почти четыре года как не стало Бориса Сапунова. Он был главным научным сотрудником отдела русской культуры, заведовал аспирантурой Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге, доктором исторических наук. Многократно приезжал в Берлин.

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 1

Немецкие газеты, журналы, радио и телевидение очень широко освещали эти моменты. Вот одна из статей о Б. Сапунове с заголовком «Победитель возвращается назад».

02.04.2004 года нашёл свою подпись Борис Золотаревский. В 15 лет он ушёл на фронт, в 17 дошёл до Рейхстага, стал инженером и сейчас живёт в Израиле.


своём письме в Бундестаг он писал:
«Недавнее посещение Бундестага произвело на меня столь сильное впечатление, что я не нашёл тогда нужных слов для выражения своих чувств и мыслей.
Я очень тронут тем тактом и эстетическим вкусом, с которым Германия сохранила автографы советских солдат на стенах Рейхстага в память о войне, ставшей трагедией для многих народов…
… Для меня была очень волнующей неожиданностью возможность увидеть свой автограф и автографы моих друзей Матяша, Шпакова, Фортеля и Кваши, с любовью сохранённые на бывших закопчённых стенах Рейхстага.
С глубокой благодарностью и уважением Б. Золотаревский» .

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 2

Борис Золоторевский (в центре) во время посещения Рейхстага.

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 3

Сестра Бориса Золоторевского живёт в Берлине и несколько лет назад мне довелось побывать у неё в гостях и по скайпу даже пообщаться с самим Борисом Золоторевским. Она любезно позволила мне сделать копии нескольких фотографий, документов и воспоминаний. Своих и брата.


Людмила Носова побывала в Берлине в апреле 2005 года, в честь 60-ой годовщины освобождения из концентрационного лагеря. Она приехала с группой женщин из Украины, которые пережили Равенсбрюк.
Во время посещения Рейхстага она оказалась возле стены северного крыла здания на первом этаже и сообщила, что её муж тоже здесь расписался. Во время штурма Рейхстага ему Алексею Носову едва было девятнадцать. После некоторых поисков имя было найдено. Большими буквами, кириллицей на стене было написано «Носов».

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 4

Общение с женщинами, благодаря которым я узнала о надписях, их отношение к автографам на стенах Рейхстага не смогло оставить меня равнодушной. Сделав фотографии стен, на которых сохранены надписи, я составила тогда список всех читаемых фамилий, фраз. Более 300.

Это исторически уникальная память о солдатах и офицерах советской армии, которые дошли до самого Берлина. К сожалению, многие из этих солдат, так никогда и не узнали, что их имена на Рейхстаге сохранены, и спустя 72 года всё ещё читаемы. Другие же не знают об этом просто из-за отсутствия информации. Ведь увидеть эти автографы можно только побывав в самом здании Рейхстага.


Возможно, кто-то из вас прочтёт родное, знакомое имя и будет знать, что память об отце, о деде или прадеде в виде его автографа запечатлена на стенах Рейхстага!

Касьянов
Борис Т.
Сталинград
9 мая 1945 г. сталинградцы в Берлине!
капитан Чистяков
капитан Рубцов П.А.
л-т. Черк(а) (Г)
л-т. Габидулин
л-т. Менее(в)
серж. Попов
серж. Серк(п)ов
серж. Мухин
Чеканов Иван
………………….
Сталинграда

Сталинградцы
Шпаков П.
Матяш
Золотаревский

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 5

Сталинград-Берлин

капитан
Шахрай
Был здесь
Леонов Иван Борисович
Сталинград
……………….
Пишите
Здесь были сталинградцы Попов, Душкова,
9.5.45 г.
Москва — Берлин
З.Н. П.С. Соколов
Юфа из Москвы
Ромашков
Москва
Шуман Н.К.
Москва
Москва — Смоленск — Берлин гвр. Мухин А. А г. рожд 1923
9/V 45
Москва — Калуга
Ерохин В. Калинин С.П.
Москва Канцелярский 30.5.45
Москва
Походаев
Реманчиков
Моджитов
Кизи…
10-06-45
Павлов П(?) Н.


r />Москва — Берлин и обратно Берлин — Москва
Тут был парень из Кускова — Мезенцев Д.А.(?)
Москва — Берлин пройденный путь л-т (К?)авид…..ин
Здесь был 9/V 45 г.
из Ленинграда Чи(е)(а)лков, Валент
Алекс
За Ленинград заплатили полностью
Сапожков И.
…ечишин
Панфилов (Тихвин)
2-5-45 Ленинград 2-5-45
Косо(у)ров Юдичев Бескровный
Ленинград — Берлин
Погросян Иван…..
13.5.45
Слава штурмовикам
1— мл — л-т Иванов Е. Ленинград
2 — мл — серж. Надтафов Баку
3 — ……Мар(ше)иненко …. Прилук.
4 серж. Татаркин Курск
Братья славяне полностью расплатились за Ленинград Максимов И.Г.
Здесь был гвардеец — ………….
Ба(о)ла(о)банов
Ленинград — Берлин
Выборг — Берлин
Прилуцкий
Слава Сталину
его офицерам и солдатам
Ромашенко(?) Бойко
Киев …. 45
Киев 13 мая
Дворн… В.Т.
Тула — Бочков
Киев — Фёдоров
Донбасс
Тодоров В. А.(?)
Донбасс — Кошик
Градине.. на Полтавщине
Г.К. Переверзев Курск
Дёмин
из Харькова
Харьков Носик
Зайцев Григорий здесь
Харьков — Берлин
Саратов-Берлин Факи.. 9/5
Берлин 31 мая 1945 г.
Одессит Печкин Г.
Ленинградец Житмарёв
осмoтрели развалины Берлина остались весьма довольны
Одесса — Берлин Гринберг
Варваров В.А.
Кр.-луч
(Н)ебченко из Украины
Днепропетровск
Шер(е)(с)тюков А(?)
Днепропетровск
Потоцкий
Чкалов
Тимохин
24.5.45 Kривой Рoг-Орджиникидзе — Берлин
Гироль М.Л(?)
Леви
Михаи(л)
Керчь
Лида Антонова г. Ялта
Запоро…
Муся


Сегодня 21-5-48 были снова здесь: Лаптев Ю.А. из г. Свердловск
Шутяев В.В.Ф. из г. Курск
Брест-Луцк-Львов-Берлин 5/V
Серж Попов А.В.
Здесь был белорус Ванькевец К.Л.
Токин Василь Гомель
Нерсесян Н.Г.
3.5.45 г.
Ереван
Я тоже из Еревана
комсомолка
Грозный
Хрусталёв
Кавказ — Берлин
Торасенко Константин Федотович
Здесь были …..
Ахвециани— Кавказ
Андреев
Кавказ + Берлин
Соколов Ялда
Кавказ
Кавказ Берлин Рейстах Мальченко
Иван
Картавых. Грозный — Берлин
Кавказ — Читьян
Здесь были связисты майора Лихненко
Кавказ — Сочи — Варшава — Берлин — Эльба
Пришёл из Kавказа
Маго Алиев из Кисловодска
Н.Т.
Долженко. Владимир
Нальчик
Тбилиси — Берлин
Колесников
Маргирут
Тегеран — Баку —Берлин
Слава штурмовикам
1 — мл — л-т Иванов Е. Ленинград
2 — мл — серж. Надтафов Баку
3 — ……Мар(ше)иненко …. Прилук.
4 серж. Татаркин Курск
Джилинбаев А.
Алма — Ата — Берлин
Савельев
Симоно(?)в из Татарии
Г. Мары Кобее
Машарипов(?) из Туркмени 6/5 45
Сальск
Берлин
Таек…
Фёдор …
Ростов
Росино…
От Шахты «Артём» до Берлина
Винокурова Т.В.


Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 6

Ще(го)льков

Клименко
Ростов
Были сибиряки
Борисенко П. Ф.
Фидосеев С. Н.
Сидор(?)енко(?)
г. ….. Сибирь
Квашнин
Сибирь
Здесь были Т. А. Жуко….
с Алтая
г. Чита
Радишевский
9/v 45
Новосибирск — Харьков — Одесса
подполковник Кул…
22/V 45
Военные железнодорожники от Хабаровска до Берлина
1. Стужнев
2. Доп(н)ов
3. Ермоленко
4. Звуков
(1) 6.5.45
Здесь были из Орла
Гапонов
Каничев
Савой
Торопов
от Орла до Берлина
Голубев А.А. — г. Калинин
Стрельцова — Урал
Буробина — (?)Казань(?)
Мордовия
Абрамов(?)
Туапсе — Берлин
Код(л)онский Б. Ю.
1949 г. (роспись)
Омск
Берлин
Швец
Тарабурин Горький
Здесь был Сатаров
г. Горький
Астрахань
Шевеле(в) П.А.(?) 20/мая
Зайцев Григорий здесь
Харьков — Берлин
Саратов — Берлин Факи… 9/5
Донбасс — Кошик (2465)
Градине.. на Полтавщине
Г.К. Переверзев Курск
VII / 45 Посещение …… из города Свердловска в лице капитана Телятова, Жарковой, Афанасьевой и Гаре(меко).


Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 7

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 8

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 9

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 10

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 11


Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 12

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 13

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 14

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 15

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 16


Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 17

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 18

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 19

Впечатляющие автографы на стенах Рейхстага, фото № 20

С Праздником великой Победы!

Источник: www.livemaster.ru

Депутаты немецкого парламента каждый день ходят на работу в буквальном смысле по коридорам времени. Справа, слева, на лестнице их встречают и провожают Носов, Москаленко, Жилкин, Логачев, Сапунов, Жученко, Золотаревский, Горовцов и сотни других фамилий, написанных на стенах в мае 1945-го солдатами-освободителями. Немцы сохранили и законсервировали эти надписи, обработав их сжатым воздухом, а потом еще и специальным составом. Историю решили не стирать со стен, а оставили все как есть, для потомков – чтобы помнили.

Каждую фамилию, каждую загогулину любой надписи лучше всех знает немка Карин Феликс (Karin Felix) – бывший экскурсовод, которая проработала в Рейхстаге без малого четверть века. Более того, фрау Феликс удалось лично познакомиться с некоторыми из тех, кто оставил эти надписи. Истории их жизни, а также точное месторасположение всех сохранившихся сегодня автографов на стенах Карин описала в книге «Когда история оживает» («Wenn Geschichte zu leben beginnt»), вышедшей в свет в 2015 году.

Книга Карин Феликс действительно уникальна. Она систематизирует надписи по месторасположению, содержит их изображения как крупного плана, так и на общем фоне части стены с сохранившимися солдатскими «граффити»… По сути, это «именной» каталог, в котором приведены не только сами надписи, но и сведения о человеке, ее оставившем.

– Все началось в 2001 году, когда во время экскурсии я познакомилась с Борисом Сапуновым, историком с мировым именем, доктором наук, работником Эрмитажа и почетным доктором Оксфордского университета. Борис Викторович искал надпись, сделанную им на стене – и представьте себе, мы ее нашли! – вспоминает Карин Феликс. – В этом же году я встретила Бориса Золотаревского, приехавшего в Берлин из Израиля специально для того, чтобы увидеть свой «автограф» на стене. До этого надпись обнаружил внучатый племянник Бориса Леоновича и рассказал об этом деду. После встречи с Золотаревским мое решение написать книгу об освободителях Берлина созрело окончательно. Борис Золотаревский – единственный из героев моей книги – из тех, кто оставил надписи – который еще жив. Ему уже 90 лет, мы регулярно созваниваемся по скайпу, но в Берлин он уже, увы, приехать не сможет – возраст дает о себе знать…

После первой беседы с Карин Феликс Борис Золотаревский, потрясенный встречей со своим прошлым, даже написал письмо в Бундестаг: «Недавнее посещение Бундестага произвело на меня столь сильное впечатление, что я не нашел тогда нужных слов для выражения своих чувств и мыслей. Я очень тронут тем тактом и эстетическим вкусом, с которым Германия сохранила автографы советских солдат на стенах Рейхстага в память о войне, ставшей трагедией для многих народов. Для меня была очень волнующей неожиданностью возможность увидеть свой автограф и автографы моих друзей: Матяша, Шпакова, Фортеля и Кваши, с любовью сохраненные на бывших закопченных стенах Рейхстага. С глубокой благодарностью и уважением, Б.Золотаревский».

Позже в жизни Карин появились и другие люди, жизнеописание которых приводится в книге. Всего таких оказалось девятнадцать человек из тех, кто оставил надписи на стенах, и еще пятеро переживших концлагеря и гетто, с кем фрау Феликс познакомилась во время экскурсий. Одной из этой пятерки стала бывшая учительница математики, киевлянка Анна Иосифовна Крень, которую Карин называет не иначе как «мамочка». Анна Крень была узницей под номером 17325 концентрационного лагеря Равенсбрюк.

– Мамочка говорит, что ей очень повезло: она попала в швейную мастерскую лагеря, а многие женщины трудились на строительстве дорог, вручную перекатывали огромный каток, чтобы выровнять дорожное покрытие, надрывались, умирали… – говорит Карин Феликс. – Мы дружим с моей мамочкой уже несколько лет, звоним друг другу. Она меня всегда спрашивает: «Как дела, доча?». Я гостила у нее в Киеве. Ей уже 94 года, но у нее очень ясный ум, и она по-прежнему остается умной и доброй учительницей, которая, как и прежде, любит своих детей, несмотря на то, что «дети» уже сами стали дедушками и бабушками.

За каждой надписью на стене – судьба человека.

– Как-то во время экскурсии одна туристка разрыдалась. Она смотрела на стену и все повторяла: «Это мой отец, мой отец…», – вспоминает Карин Феликс. – Ее звали Ольга Мусатова…

Ольга Львовна приехала в Берлин искать своего сводного брата Лиона. Ее отец, Лев Гаврилович Жученко, остался служить в Германии после Победы. Познакомился с немкой по имени Херта, женился. У молодых родился сын Лион. В 1949-м Льва решили отправить на родину, и он попросил командование разрешить ему взять с собой семью. Но вместо этого, офицера разжаловали в сержанты и отправили в СССР, даже не дав попрощаться с родными.

На родине Лев женился еще раз, во втором браке у него родилось трое детей, но всю жизнь он пытался найти свою первую семью.

– Ольга рассказывала, что ее мама и брат с сестрой знали историю первой семьи отца, – говорит Карин. – Все понимали, как важно для него найти своих родных и попросить у них прощение… Наконец, уже в 70-х годах Херта и Лион нашлись, и Льву Гавриловичу даже разрешили поехать к ним в Германию… Но потом связи снова оборвались: письма из СССР стали возвращаться обратно с пометкой «адресат выбыл».

С помощью Карин Феликс немецкую родню саратовской семьи Жученко удалось разыскать во второй раз. Родственники активно переписываются по электронной почте.

При помощи Карин Феликс автограф своего мужа на стене Рейхстага нашла и Людмила Носова из Запорожья.

– Представляете, я много лет ходила на работу в свой кабинет – он был на юго-восточной стороне Рейхстага – и видела эту надпись: НОСОВ, – рассказывает Карин. – И вдруг женщина меня спрашивает: ищу фамилию своего мужа…. Ему было всего 16 лет, когда его отправили на фронт, а ей 15, когда ее угнали на работы в Германию. Но оба выжили. Муж Людмилы умер десять лет назад.

…Ольга Дианова из подмосковного Жуковского теперь знает, где находится надпись, сделанная ее отцом, Юрием Александровичем Лаптевым.

…Семья москвичей Христофоровых обнаружила «автограф» деда Тихона Ивановича. Родственники фронтовика, участвовавшего в боях за Берлин, поведали Карин, что надписи на стене делал не сам Тихон Христофоров. «Дед рассказывал, что солдаты вставали друг к другу на плечи и каждый выкрикивал свою фамилию. Именно поэтому, скорее всего, фамилия деда написана с ошибкой – Хрестофоров», – рассказали внуки.

…Оксана Сюзюкина родом из Чувашии нашла на стене подпись своего отца – САН. Ее мама рассказала, что отец вместо полной фамилии всегда и везде указывал свои инициалы – САН, то есть Сюзюкин Александр Николаевич. «И вправду, в нашем доме все хозяйственные предметы и предметы кухонной утвари обозначены тремя буквами «САН», – вспомнила дочь.

– Почему-то раньше считалось, что сохранившихся надписей на стенах Рейхстага 202. А я насчитала 715 автографов, сделанных углем, карандашом, мелом – всем, что было тогда у солдат под рукой, – говорит Карин. – Все они есть в моей книге, которая, надеюсь, все же будет опубликована.

К сожалению, найти книгу «Когда история оживает» в продаже спустя пять лет после публикации непросто. Однако более позднее издание авторства Карин Феликс, посвященное надписям в Рейхстаге – «Здесь был: Надписи в здании Рейхстага» («Ich war hier – Zdes’ byl: Die Graffitis im Reichstagsgebäude») – доступно для покупки в различных книжных интернет-магазинах.

Александр Павлов

Источник: germania-online.diplo.de

Военный лазарет и родильное отделение

В годы Второй мировой войны окна Рейхстага, который в системе архитектурных и идеологических символов диктатуры национал-социалистов никакой роли не играл, замуровали. В некоторых его помещениях фирма AEG наладила производство радиоламп, в других разместили военный лазарет и акушерское отделение берлинской клиники «Шарите» (Charité).

На протяжении первого послевоенного десятилетия здание, оказавшееся в западной части Берлина, находилось в полуразрушенном виде. В 1954 году из-за угрозы обрушения взорвали остатки купола, хотя, по мнению некоторых архитекторов, без особой на то необходимости. Вскоре решили провести ремонт, однако в условиях разделенной Германии не было ясно, в каких целях использовать здание Рейхстага.

Ремонтные работы затянулись до 1973 года. Западногерманский архитектор Пауль Баумгартен (Paul Baumgarten), выигравший конкурс, отказался от восстановления купола, а также, что вполне соответствовало прагматичному духу 1960-х годов, удалил множество резных и штукатурных украшений в стиле неоренессанса и необарокко, ссылаясь на то, что они и так сильно пострадали во время войны и постепенно разрушались после нее.

Стены внутри облицевали белыми панелями, под которыми скрыли следы боев, а также автографы советских солдат, таким образом — вольно или невольно — сохранив их для будущего. Бывший зал заседаний, сгоревший в 1933 году, восстановили, причем, с расчетом на воссоединение Германии, чтобы хватило места всем депутатам.

До воссоединения Германии

В 1971 году державы-победительницы приняли новое Четырехстороннее соглашение по Западному Берлину (Viermächteabkommen über Berlin) о статусе этой части разделенного города. В период разрядки напряженности Советский Союз, США, Великобритания и Франция договорились о том, что Западный Берлин не является составной частью ФРГ, но Федеративная Республика Германия получала право представлять его интересы на международной арене, если они не затрагивали стратегические вопросы и проблемы безопасности.

Этот договор воспрепятствовал планам проводить некоторые пленарные заседания бундестага в Западном Берлине. Правда, в отремонтированном здании Рейхстага иногда проходили собрания фракций и слушания комиссий, на которые депутаты прилетали из Бонна. Но эти мероприятия носили, скорее, символический характер: они демонстрировали стремление ФРГ объединить страну.

Одно из самых значимых событий в современной немецкой истории произошло около здания Рейхстага 3 октября 1990 года. В полночь на флагштоке перед западным порталом был поднят черно-красно-золотой флаг объединенной Германии. Именно в этот день, менее чем через год после падения Берлинской стены, произошло формально-юридическое воссоединение страны.

Память о 1945 годе

Во время ремонта здания в 1995-1999 годах, перед переездом столицы Германии из Бонна в Берлин практически все изменения, внесенные Баумгартеном, исправили, ориентируясь на оригинальные планы Валло. Но реконструкция, конечно же, не преследовала цели восстановить Рейхстаг в прежнем виде. Сохранение следов истории было одним из условий открытого международного конкурса, который выиграл британский архитектор Норман Фостер.

О взятии Рейхстага в 1945 году посетителям и депутатам сегодня напоминают надписи, сделанные солдатами Красной Армии. Сейчас, благодаря специальной реставрационной технологии, они выглядят так, будто появились только вчера. Все солдатские автографы, обнаруженные на стенах после снятия «баумгартенской» облицовки, сначала зафиксировали на фото, а затем перевели на немецкий язык.

Часть надписей оставили для обозрения, часть пришлось убрать под штукатурку, но так, чтобы их сохранить, то есть законсервировать. Надписи, содержавшие нецензурные слова и непристойности, удалили, предварительно согласовав это с российскими дипломатами.

Во время экскурсий по зданию гиды любят повторять историю про первых депутатов, попавших в Рейхстаг после переезда парламента из Бонна в Берлин. Один из них, увидев автографы советских солдат, подумал, что это свежие следы, оставленные какими-то хулиганами в только что отремонтированных помещениях. Депутат позвонил в управление делами парламента, чтобы рассказать об этом вопиющем безобразии, но там ему объяснили происхождение и смысл этих надписей. Отметим, что не всем депутатам понравилась тогда идея сохранить исторические напоминания, но поддержки они не получили.

В последние годы в Германии вышли две книги, рассказывающие о тех солдатах, которые оставили свои имена на стенах Рейхстага. Немецким историкам удалось идентифицировать их и выяснить судьбы многих из них.

Смотрите также: 

Источник: www.dw.com


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.