Название «Мачу-Пикчу» происходит из языка народности Кечуа и означает в переводе «старая гора». Поселение также часто называют «городом среди облаков» или «городом в небесах». Недалеко от города находится утес Уайна-Пикчу, что значит «молодая гора». Согласно легенде, этот утес — застывший в камне хранитель. И действительно, в определенном ракурсе, очертания Уайна-Пикчу напоминают профиль смотрящего в небо индейца.

Город состоит из нескольких сотен сооружений и имеет четкую структуру. В юго-восточной части расположены дворцовые постройки, дома знати и храмы. Одна из самых необычных построек — храм Кондора, который получил свое название из-за камня, очертания которого напоминают птичью голову с клювом. Вероятно, камень служил жертвенным алтарем, так как «клюв» окаймлен желобом. Существует гипотеза, что кондор был у Инков культовой птицей, олицетворявшей стихию воздуха и свободу. Две небольшие скалы позади жертвенного камня символизируют крылья.

Machu picchu перевод

Где находится Мачу-Пикчу


Мачу-Пикчу – это известный всему миру город инков, затерянный в Перу. Чтобы до него добраться потребуется сначала прилететь в Перу самолетом до столицы Лима. Затем потребуется сделать небольшую пересадку на самолет в Куско. Далее туристы на поезде смогут добраться до населенного пункта Агуас-Кальентес с железнодорожной станции под названием «Порой» или другой станции в Священной долине. Это поселок, который ближе всего располагается к заветной цели. Следующий шаг – это покупка билета на автобус до Мачу-Пикчу. По стоимости этот путь является самым дорогостоящим.

Если у туристов есть желание сэкономить денежные средства, потребуется из Куско на автобусе доехать до Урубамбы. Там можно пересесть на другой автобус до Ойянтайтамбо. В вечерние часы из указанного населенного пункта отходит поезд до Агуас-Кальентес. Общее время поездки превышает 6 часов.

В итоге путешествие окажется довольно утомительным. Тем более, что из Агуас-Кальентес потребуется подняться на автобусе в горы. Но на это уже уйдет не более четверти часа, и вы окажетесь в замечательном и таинственном городе инков.

Если вы не привыкли добираться куда-либо на перекладных, можно сесть на прямой поезд Агуас-Кальентес. Правда, стоимость билета может оказаться для кого-то чересчур высокой.

Machu picchu перевод

Город Инков

Священный город древней империи Инков Мачу-Пикчу — гордость современного Перу, одна из главных достопримечательностей Перу и Латинской Америки. Также известен как «затерянный город Инков», ведь современный мир узнал о нем лишь в 1911 году, благодаря экспедиции американского профессора Хайрема Бингхема.


Древний архитектурный комплекс занимает территорию более 30 тысяч гектаров и по праву считается шедевром индейского зодчества.

Machu picchu перевод

Город расположен в удивительно живописном месте — среди неприступных утесов, на высоте более 2000 метров над долиной реки Урубамбы.

Почему Инки создали город в таком труднодоступном месте, до сих пор неясно. Возможно, причина в том, что эти земли не только издавна славятся красотой природы, но и считаются мистическим местом, имеющим мощную положительную энергетику. Возможно, вершины скал как нельзя лучше подходили для ведения астрономических наблюдений и приближали индейцев к Солнцу, которому они поклонялись как верховному божеству.

Большая Священная площадь отделяла район знати от жилищ простых обывателей, лавок, мастерских и кладбища, находившегося в Погребальной скале. В южном секторе города располагались дома крестьян с хозяйственными постройками и загонами для домашнего скота. Крыши своих домов Инки сооружали из деревянных балок, соединенных с помощью лиан, а сверху покрывали их соломой.


Machu picchu перевод

Главный храм Мачу-Пикчу расположен в западной части города. За ним находится возвышение с искусственными террасами и длинной лестницей, ведущей к одной из наиболее загадочных достопримечательностей в архитектурном комплексе — камню Интиуатана, известному также как «камень Солнца». Это огромный многоугольный камень, высеченный из гранитного монолита на вершине скалы. Считается, что камень использовался жрецами в ритуале «привязывания Солнца» — символическом действии, ежегодно совершаемом в день зимнего солнцестояния.

Machu picchu перевод

Назначение города

Многочисленные исследования ученых-историков так и не привели их к единому мнению относительно назначения города Мачу-Пикчу. И сейчас существует несколько гипотез, которые так и не стали аксиомами.

Согласно первой теории, город являлся родиной и последним оплотом Инков во время их борьбы с конкистадорами. Но только потом стало известно, что последним пристанищем загадочного древнего народа стал город Эспириту-Пампа.

Machu picchu перевод

Храм, построенный для Солнечных Дев – так долго именовали Мачу-Пикчу. Ученые предположили, что он был основан для женского религиозного ордена, поклонения им. Много лет назад американец Джордж Итон обнаружил на раскопках города огромное количество останков женских скелетов. Но сделанное предположение оказалось ложным, и выяснилось это лишь в 2000 году. Тогда были проведены более подробные исследования костей. Оказалось, что женское население в городе не преобладало.


Ряд ученых считают этот таинственный город резиденцией правителя Инков 15 века. Речь идет об императоре Пачакути. Гипотеза возникла в конце двадцатого века из-за одного испанского документа, но точно подтвердить ее еще никому не удавалось.

Machu picchu перевод

В 1991 году американец Рейнхард (знаменитый археолог) обратил внимание на то, что город построен на вершине горы, у подножия которой протекает бурная река Урубамба. В итоге был сделан вывод о том, что данный город имел священное значение для Инков. Рейнхард предположил, что Мачу-Пикчу объединял Небо и Землю, являлся неким «священным началом» для древнего народа, символизировал вечность, деталь мифологического ландшафта. Но подобные размышления весьма пространны и, по мнению других антропологов и археологов не имеют ничего общего с реальным предназначением Мачу-Пикчу.

И еще одна теория 2009 года. Итальянский астрофизик высказал свое мнение о том, что город был обычным местом паломничества, и в этом состояло его основное предназначение.


На сегодняшний день ни одна из вышеперечисленных гипотез не имеет реальной подоплеки и какого-то подтверждения данных. Поэтому назначение загадочного города древних Инков так и остается невыясненным.

Machu picchu перевод

Куда делись жители

Ответить однозначно на этот вопрос также не представляется возможным. Слишком долго люди пытались разгадать тайны прекрасного «небесного» города. Похоже, что сейчас какая-то нить реальности была навсегда утеряна многочисленными исследователями и учеными.

Некоторые полагают, что жители умерли от эпидемии оспы. Другие рассказывают о нападении диких племен. Но это кажется невероятным, ведь никаких следов их присутствия найдено не было. Разрушений на территории города также нет.

Machu picchu перевод

Еще одна гипотеза – это осквернение города, после которого жители спешно покинули его. Считается, что было совершено насилие над жрицей Солнца. Инки полагали, что находиться на оскверненной территории им не дозволяется и ушли в неизвестном направлении.

Возможно, натиск безжалостных испанских завоевателей заставил коренных жителей покинуть священные земли, навсегда утратившие свой высокий статус. Но опять де неизвестно, в каком направлении отправились инки, и что стало с ними после ухода из Мачу-Пикчу.

Возможно, еще одна загадка, таинственного города об исчезнувших жителях, так и останется навсегда неразгаданной. Но ученые не перестают искать ответы.

Machu picchu перевод

Исчезновение золота Инков


Тысячи экспедиций со всего мира безуспешно пытаются отыскать знаменитое золото Инков. Считается, что конкистадоров-завоевателей древний народ принял за богов и одарил своими неземными сокровищами. Когда был казнен последний правитель Инков, испанцы спрятали золото, а часть его вывезли из города. Но поиски продолжаются, а сокровища так и остаются не разысканными.

Существует несколько интересных версий, каждая из которых не нашла подтверждения. Кто-то считает, что слитки были найдены в Германии фашистами еще в тридцатые годы. Другие – указывают на Ватикан, утверждая, что именно католическая церковь завладела сокровищами.

Machu picchu перевод

Третьи – полагают, что золото было каким-то немыслимым способом вывезено в Польшу последним из рода Инков. Но все эти версии оказываются недостоверными, поскольку отыскать удивительный клад так никому и не удалось. Охотники за золотом продолжают наведываться и в заброшенный город Мачу-Пикчу. Кто-то считает, что основная часть золота так и покоится в его землях – другого и быть не может. Некоторые ученые даже приводят исторические доказательства того, что испанцы вывезли с территории Инков лишь малую часть удивительных сокровищ.

Стоит лишь отметить, что город древних Инков был исследован не полностью. Не исключено, что он еще таит в себе небывалые загадки, которые так хочется скорее разгадать. Тысячи смельчаков приезжают сюда, чтобы отыскать ответы на самые каверзные исторические вопросы, тесно переплетающиеся с современностью.

Machu picchu перевод

Заключение


Временем расцвета могущества города Инков стала вторая половина ХV столетия. В 30-е годы ХVІ века город внезапно опустел. Доподлинно известно, что город не был в числе поселений, разрушенных во время вторжения испанских конкистадоров, поэтому остается загадкой причина, по которой священный город обезлюдел.

Существует немало различных гипотез. Среди возможных причин называют эпидемию оспы либо осквернение священных мест. Наиболее вероятно, что «город в небесах» утратил свое значение после падения империи и потому был покинут жителями. Как бы там ни было, исследователей не покидает надежда, что когда-нибудь эта тайна будет раскрыта.

Фотографии

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод


Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Machu picchu перевод

Панорама города

Источник: SnovaDoma.ru

Мачу-Пикчу – древний город инков

Древние инки не знали ни колеса, ни раствора для скрепления каменных блоков. Поэтому горные дороги чаще всего были ступенчатыми, а камни спускали со склонов или волокли на бревнах, затем тщательно отшлифовывали. Мегалиты укладывались так плотно, что даже сейчас в щели невозможно вставить лезвие.

Стены, многочисленные террасы и ступени идеально прилегают к поверхности горы. Почти 700 террас с системой орошения служили для выращивания пищи. Также в древнем городе есть храмы, резиденции для вельмож, склады и другие помещения.


Мачу-Пикчу

Как инки смогли построить Мачу-Пикчу в таком неудобном для строительства месте – загадка. Этот инженерный и архитектурный шедевр держится на скальном карнизе уже более 500 лет.

Открытие забытого города

В 1911 году американский ученый Хайрам Бингем исследовал местность, чтобы найти город Вилькабамбу, куда по преданиям инков вывозились сокровища и мумии правителей. У горы он встретил мальчика, несущего керамический кувшин, который явно был древним. Бингем спросил: «Откуда эта вещь?». Был бы на месте мальчика человек постарше, он бы не выдал этот секрет, но парень показал дорогу на вершину горного хребта. Так Хайрам Бингем считается первооткрывателем забытого города инков – Мачу-Пикчу.

После этого открытия Хайрам Бингем вывез более 4000 древних артефактов в город Йель. Но спустя 100 лет власти Перу добились возвращения экспонатов на родину, и создали в Куско Музей инков (Museo Inka).

Мачу-Пикчу

Интересные факты

  • Примерно 400 лет город Мачу-Пикчу был забыт и пребывал в запустении.
  • С 1983 года Мачу-Пикчу является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, а с 2007 года – в списке Новых Чудес Света.
  • На вершине Мачу-Пикчу с правильного ракурса в рельефе гор можно рассмотреть лицо человека, смотрящего в небо.
  • На горе Мачу-Пикчу можно встретить лам.
  • Сезон наплыва туристов в Мачу-Пикчу длится с апреля по октябрь, сезон дождей начинается с ноября по март (в этот период здесь меньше туристов, но нужно захватить зонт или дождевик).

Мачу-Пикчу

Как добраться до Мачу-Пикчу

Самостоятельно или с экскурсией: добраться поездом до поселка Агуас-Кальентес, найти автобусную станцию и оттуда доехать до входа в археологический центр Мачу-Пикчу. Такой маршрут рассчитан на 2 дня.

Треккинг: пешком по Тропе Инков – маршрут начинается на 82-м километре железной дороги между Куско и Мачу-Пикчу. Поход рассчитан на 4 дня. Идти вдоль реки Урубамба через несколько перевалов.

Правила посещения Мачу-Пикчу

Внимание! Внимательно ознакомьтесь с правилами, перед посещением Мачу-Пикчу.

  • Ежедневно на территорию Мачу-Пикчу допускается не более 2500 туристов. Такое ограничение утверждено ЮНЕСКО в целях сохранения архитектурного комплекса.
  • С 1 июля 2017 года войти в Мачу-Пикчу туристы могут только в сопровождении гида.
  • Посетителей на территорию Мачу-Пикчу пропускают в 2 этапа: с 6:00 до 12:00 и с 12:00 до 17:30.
  • На гору Вайна-Пикчу в каждый заход допускаются до 200 туристов (с 7 до 8 утра, либо с 10 до 11 утра). Продолжительность пребывания: не более 4 часов. Самое позднее время спуска с горы: 15.00.
  • Входной билет действует единоразово, выйдя за территорию — повторно зайти невозможно.

Мачу-Пикчу на карте государства Перу:

Источник: planetofhotels.com

Machu Picchu

Tief in dem Dschungel in den
Bergen von Peru
Weihten sie ihrem Gott ein
letztes Heiligtum
An einem Platz, wo immer
Frieden war
Dorthin, wo nie ein Spanier
kam
Trugen sie alles, was geblieben
war
Von ihrem Gold (Inka-Gold)
Und bauten dort eine Stadt
In die Anden zog Pizarro auf
der Jagd nach Gold
Hinter sich ließ er nur Tränen
und Blut
Doch die Stadt ganz tief im
Dschungel blieb von ihm verschont
Denn er kam ihrem Geheimnis
nie auf die Spur
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen
daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein
Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht
(Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
(неразборчиво:
ehe ausgezogen(?) (1))
Denn das Gold gehört den
Göttern von Peru
Und die Inkas, die man quälte,
schwiegen bis zum Tod
Doch auch die Spanier sie
kehrten nie heim
(Sie starben auf dem Weg nach
Machu Picchu)
Sie bezahlten ihre Habgier mit
dem höchsten Preis
Und liefen in ihr Verderben
blindlings hinein
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen
daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein
Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht
(Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den
Göttern von Peru
Es heißt nur Mädchen schön und rein
konnten die Stadt aus
Gold betreten
Sie mussten alle Jungfrauen
sein, um sich den Göttern
hinzugeben
Und sie lebten dort
Und sie starben für ihr Land
Und nur die Wächter und die
Priester blieben da
Doch niemand weiß was eines
Tages dort geschah
Denn Machu Picchu ward zur Totenstadt,
Häuser und Tempel standen
leer
Und was die Menschen dort
vertrieben hat,
Das bleibt unbekannt
Auch das Gold verschwand
ohne Spur
Und man fand die Stadt der
Inkas erst in jüngster Zeit
Doch da war sie längst
verlassen und leer
(Wer wird dein Rätsel lösen,
Machu Picchu?)
Nur die Mauern steh’n noch
heute, so wie einst gebaut
Und man glaubt, Flöten zu
hören, traurig und schwer
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen
daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein
Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht
(Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den
Göttern von Peru
Machu Picchu,
Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen
daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein
Geheimnis
Ja wer deine Schätze sucht
(Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den
Göttern von der Stadt Machu
Picchu
Machu Picchu…

Мачу Пикчу

В глубине джунглей, в горах Перу,
Воздвигли они своему богу последнее святилище,
в месте, где всегда тишина,
туда, куда ни один из испанцев не добрался,
принесли они все, что осталось
от их золота
(золота инков),
и построили там город.

В Андские горы устремился Писарро
в погоне за золотом,
за собой оставлял он лишь слезы и кровь,
но город в глубине джунглей
был им не тронут — ведь он даже не напал на след этой тайны.

Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
там, где обитает тишина,
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
ведь никто не знает твоей тайны,
и кто искал твоих сокровищ
(слепая жажда золота!) —
затерялся в вечности,
(прежде, чем оттуда выбрался(?))
ибо это золото принадлежит богам Перу.

И инки, которых пытали,
молчали до самой смерти,
но и испанцы не вернулись домой
(они умерли на пути к Мачу Пикчу),
они заплатили за свою жажду наживы
высшую цену
и слепо устремилсь к собственной погибели.

Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
там, где обитает тишина,
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
ведь никто не знает твоей тайны,
и кто искал твоих сокровищ
(слепая жажда золота!) —
затерялся в вечности,
ибо это золото принадлежит богам Перу.

Говорят, лишь девушки, прекрасные и чистые,
могли входить в город из золота,
они все должны были быть девственницами,
чтобы служить их богам.
И они жили там и умирали за свою страну.
И только стражники и жрецы
остались там,
никто не знает, что случилось однажды,
ведь Мачу Пикчу стал мертвым городом,
храмы и дома стояли пустыми,
и что выгнало людей оттуда —
осталось неизвестным.
И золото исчезло без следа.
Город инков был найден лишь
в новейшее время,
он был уже давно заброшен и пуст
(кто разгадает твою загадку, Мачу Пикчу?)
Только стены стоят еще сегодня так,
как были когда-то построены,
и слушать флейты так грустно тягостно….

Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
там, где обитает тишина,
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
ведь никто не знает твоей тайны,
и кто искал твоих сокровищ
(слепая жажда золота!) —
затерялся в вечности,
ибо это золото принадлежит богам Перу.
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
там, где обитает тишина,
Мачу Пикчу, Мачу Пикчу,
ведь никто не знает твоей тайны,
и кто искал твоих сокровищ
(слепая жажда золота!) —
затерялся в вечности,
ибо это золото принадлежит богам
города Мачу Пикчу.

Музыка: Ralph Siegel

Текст: Bernd Meinunger

(1) подробнее о Мачу Пикчу:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Мачу-Пикчу

Автор перевода — K.V.E.

Источник: perevod-pesen.com

Обитатели Мачу-Пикчу

Город просуществовал чуть более 100 лет — до 1532 года, когда испанские колонизаторы вторглись на территорию Империи. В это время жители Мачу Пикчу таинственным образом исчезли. По одной из версий это произошло потому что Мачу-Пикчу продовольственно зависел от столицы — Куско, и когда пришли испанские завоеватели и поставки продовольствия прекратились, голод постепенно заставил жителей покинуть город. По другой — 5000 жителей, принадлежащих к простым сословиям, отправились воевать против испанцев, а 3000 человек знати ушли в легендарную Вилькабамбу и унесли с собой свои сокровища. Но, возможно, причина их исчезновения кроется в чем-то другом.

Возвращение артефактов, вывезенных из Мачу Пикчу

В 2011 году исполнилось 100 лет со дня “торжественного открытия” Мачу-Пикчу йельским профессором Хайремом Бингхемом. После обнаружения города профессор по мере своих возможностей его исследовал и вывез огромное количество найденных там артефактов в Йель. С тех пор Перу вел многолетние переговоры с США о возвращении экспонатов на родину, и в 2010 году соглашение наконец было достигнуто. В 2011 году более 4000 артефактов вернулись в Перу и были выставлены в одном из музеев города Куско.

Источник: www.explorebyyourself.com

Copyright © 2010-2019 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Источник: slovar-vocab.com


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.