Предложения со словом «Иордания»











Иордания: в 1992 году прохождение службы в соответствии с воинской обязанностью было приостановлено на неопределенный срок, и все военнослужащие вооруженных сил являются добровольцами, нанимаемыми на регулярной основе. Jordan: Jordanian Conscript Service was suspended indefinitely in 1992 and all members of the armed forces are regular volunteers.
Со своей стороны Иордания отвергает любые лживые утверждения и злостные кампании, целью которых является навешивание ярлыка террористов на арабов и мусульман. For out part, Jordan repudiates all vicious falsehoods and sinister campaigns to smear Arabs and Muslims with the label of terrorism.
Вместе с тем примером передовой практики в этой области является Иордания, где работа комитета по направлению к врачам-специалистам хорошо налажена и у его членов имеются необходимые опыт и знания для рассмотрения таких дел. However, good practice was observed in Jordan, where the referral committee was working well and included appropriate expertise to review the cases.
Иордания будет искать средства для их урегулирования вместе с соответствующими сторонами путем включения их в нашу повестку дня. Jordan will seek modalities for their resolution with the relevant parties through our agenda.
Однако главная проблема заключается в том, что Иордания сталкивалась и продолжает сталкиваться с увеличением уровня безработицы, особенно среди бедных слоев населения. However, the main problem that Jordan has faced and continues to face is the increasing rate of unemployed, especially among the poor.
Иордания не ограничивается мерами, которые я только что перечислил в области окружающей среды. Jordan did not stop at the steps which I have just enumerated in the area of the environment.
Иордания во все времена была той арабской страной, которая была самым непосредственным образом затронута палестинской проблемой и относящимися к ней событиями. Jordan has always been the Arab country most directly affected by the Palestinian issue and related developments.
Иордания является первой арабской страной, принявшей такой закон, который обеспечивает право на доступ к информации, защищая при этом право человека на личную жизнь. Jordan is the first Arab country to have such a law that ensures the right to access to information while protecting the right of the individual to privacy.
Египет, Иордания, Оман и Сирийская Арабская Республика значительно сократили свои расходы на обслуживание внешнего долга. Egypt, Jordan, Oman and the Syrian Arab Republic significantly decreased their external debt service payments.
Иордания и Марокко также пытаются примкнуть к новому Ближнему Востоку. Jordan and Morocco are also trying to associate themselves with the new Middle East.
«Эта мощная воронка затягивает страны, которые нам не безразличны, с которыми мы работали не один десяток лет — например, Ливан, Израиль, Иордания, Турция, — говорит он. “Countries we really care about and have spent decades working with — like Lebanon, Israel, Jordan, Turkey — are being engulfed by this violent cycle,” he said.
Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром. Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world.
Одновременно международному сообществу следует помочь интеграции беженцев в основных принимающих странах, таких как Турция, Кения, Ливан и Иордания. At the same time, the international community must support the integration of refugees in major host countries like Turkey, Kenya, Lebanon, and Jordan.
Действительно, после падения режима Асада Иордания может оказаться следующей горячей точкой кризиса, который может оживить дискуссию об Иордании как о «настоящем» палестинском государстве. Indeed, after the Assad regime falls, Jordan could prove to be the next crisis hotspot, which might revive the debate over Jordan as the «real» Palestinian state.
Я был против названия на первый, но благоверная имеет реальное мягкое место Для примадонны, которые никогда не будете быть так хорошо, как Иордания. I was against the name at first, but the missus has a real soft spot for prima donnas who’ll never be as good as Jordan.
Оставшиеся пять мест на трибунах еще год будут занимать Чад, Чили, Иордания, Литва и Нигерия. The remaining five bleacher seats will be occupied for another year by Chad, Chile, Jordan, Lithuania, and Nigeria.
Г-н Таль (Иордания) говорит, что делегация его страны несколько обеспокоена неправильным толкованием данных резолюций, поскольку их формулировки представляются совершенно ясными. Mr. Tal (Jordan) said that his delegation was somewhat uneasy at the misinterpretation of the resolutions, since the language appeared to be quite straightforward.
Египет и Иордания тоже резко осудили движение Хезболла и ее лидера шейха Хассана Насралла за их авантюризм. Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism.
В Западной Азии он помог организовать региональное совещание неправительственных организаций арабских стран по подготовке Конференции «Пекин + 5» (Амман, Иордания, февраль 2000 года) и подготовить альтернативный доклад неправительственных организаций арабского региона. In Western Asia it helped to organize the Arab Regional NGO Meeting in Preparation for Beijing + 5 (Amman, Jordan, February 2000) and launched the Arab Regional NGO Alternative Report.
Иордания, Арабские Эмираты, Иран Jordan, the Arab Emirates, Iran…
Иордания.. это место, где не прощают. Jordan.. it’s an unforgiving place.
Правильно, Иордания. Right, Jordan.
Четыре страны—Алжир, Египет, Иордания и Ливия—имеют вещательные компании, которые являются членами как ЕВС, так и вещательного союза арабских государств. Four countries—Algeria, Egypt, Jordan, and Libya—have broadcasters that are members of both the EBU and the Arab States Broadcasting Union.
Гипотеза водных войн берет свое начало в более ранних исследованиях, проведенных на небольшом числе трансграничных рек, таких как Инд, Иордания и Нил. The water wars hypothesis had its roots in earlier research carried out on a small number of transboundary rivers such as the Indus, Jordan and Nile.
Он популярен в некоторых арабских странах, таких как Египет, Иордания и Сирия, как суповое блюдо, иногда с мясом поверх риса или чечевицы. It is popular in some Arabian countries such as Egypt, Jordan, and Syria as a soup-based dish, sometimes with meat over rice or lentils.
До Гражданской войны в Сирии Южная Сирия и Северная Иордания были каналом для других контрабандных операций. Prior to the Syrian Civil War, southern Syria and northern Jordan were a conduit for other smuggling operations.
Иордания оккупировала Восточный Иерусалим и Храмовую гору сразу же после провозглашения независимости Израиля 14 мая 1948 года. Jordan had occupied East Jerusalem and the Temple Mount immediately following Israel’s declaration of independence on May 14, 1948.
Эзра Соса и Мэдисон-Иордания, будут благополучно устранены. Ezra Sosa and Madison Jordan are eliminated.
В 2006 году Египет, Сирия, Иордания, Турция, Ливан и Румыния достигли соглашения о строительстве газопровода через Сирию до турецкой границы. In 2006 Egypt, Syria, Jordan, Turkey, Lebanon, and Romania reached an agreement to build the pipeline’s extension through Syria to the Turkish border.
В сентябре 2004 года Египет, Иордания, Сирия и Ливан договорились соединить Арабский газопровод с иракской газовой сетью, чтобы позволить Ираку экспортировать газ в Европу. In September 2004, Egypt, Jordan, Syria and Lebanon agreed to connect the Arab Gas Pipeline with Iraq’s gas grid to allow Iraq to export gas to Europe.
В ноябре 1120 года Иордания подтвердила активы и права Сан-Анджело В Формисе. In November 1120 Jordan confirmed the assets and rights of San Angelo in Formis.
В тот же день Иордания и Турция признали новый режим. On the same day Jordan and Turkey recognized the new regime.
Иордания-Распространенность ВПГ-2 в Иордании составляет 52,8% для мужчин и 41,5% для женщин. Jordan— The prevalence of HSV-2 in Jordan is 52.8% for men and 41.5% for women.
В 1970-х и 1980-х годах, когда Иордания начала экспортировать квалифицированную рабочую силу в Персидский залив, поток денежных переводов в Иорданию быстро рос. The flow of remittances to Jordan experienced rapid growth during the 1970s and 1980s when Jordan started exporting skilled labor to the Persian Gulf.
Согласно данным Всемирного банка по денежным переводам, с объемом около 3 миллиардов долларов США в 2010 году Иордания заняла 10-е место среди всех развивающихся стран. According to the World Bank data on remittances, with about US$3 billion in 2010 Jordan ranked at 10th place among all developing countries.
Иордания вошла в число 20 крупнейших получателей денежных переводов за предыдущее десятилетие. Jordan ranked among the top 20 recipients of remittances for the preceding decade.
Иордания требует, чтобы атеисты ассоциировали себя с признанной религией в официальных целях идентификации. Jordan requires atheists to associate themselves with a recognized religion for official identification purposes.
Королевство Иордания — одна из наиболее современных монархий Ближнего Востока, также управляемая Маликом. The Kingdom of Jordan is one of the Middle East’s more modern monarchies is also ruled by a Malik.
Спустя два года после дипломатического кризиса Иордания сделала шаг к восстановлению отношений с Катаром. Two years after the diplomatic crisis, Jordan took a step towards restoring its relations with Qatar.
В марте компания начала свою экспансию на Ближний Восток, предлагая услуги шофера в Аммане, Иордания, и Бейруте, Ливан. In March the company began their expantion into the Middle East by offering chauffeur services in Amman, Jordan, and Beirut, Lebanon.
Иордания полностью открыла Аль-Магтас в 2002 году. Jordan fully reopened al-Maghtas in 2002.
Часть фильма была снята в пустыне Вади-Рам, Иордания. Part of the film was shot in Wadi Rum Desert, Jordan.
Британская армия, Австрия и Иордания использовали модернизированную версию колесницы Кромвеля послевоенного периода. The British army, Austria and Jordan used the upgraded Charioteer version of the Cromwell post-war.
В 2014 году Иордания получила премию Medical Destination of the year Awards в номинации IMTJ Medical Travel Awards. Jordan won the Medical Destination of the year award in 2014 in the IMTJ Medical Travel Awards.
Иордания-это конституционная монархия, управляемая королем Абдаллой II бен Хусейном. Jordan is a constitutional monarchy ruled by King Abdullah II bin Hussein.
Иордания была единственной мусульманской страной, перепечатавшей датские карикатуры с изображением пророка Мухаммеда в одной из своих газет. Jordan was the only Muslim country to reprint the Danish cartoons depicting the Prophet Muhammed in one of its newspapers.
Фактически Иордания была выделена в качестве модели межконфессионального диалога. In fact, Jordan has been highlighted as a model of interfaith dialogue.
Сообщалось, что Иордания использует принудительный труд в швейной промышленности. Jordan was reported to make use of forced labor in the garment industry.
Египет, Иордания, Израиль и Ливан вступили в консультации со специальным представителем ООН по вопросу об осуществлении резолюции 242. Egypt, Jordan, Israel and Lebanon entered into consultations with the UN Special representative over the implementation of 242.
США также предполагали, что Иордания получит большую часть Западного берега, поскольку это считалось иорданской территорией. The US also assumed Jordan would receive the bulk of the West Bank as that was regarded as Jordanian territory.
Иордания является ассоциированным членом организации с 1 августа 2010 года. Jordan has been an associate member since 1 August 2010.
Афганистан, Азербайджан, Египет, Ливан, Сирия, Палестинские Оккупированные Территории, Йемен, Иордания, Ирак. Afghanistan, Azerbaijan, Egypt, Lebanon, Syria, Palestinian Occupied Territories, Yemen, Jordan, Iraq.
В 2009 году Иордания получила разрешение от Таиланда на использование этой техники. In 2009, Jordan received permission from Thailand to use the technique.
Группа B увидела, что Иордания квалифицировалась на первое место в группе после победы над действующими чемпионами в стартовом матче от заголовка Anas Bani Yaseen. Group B saw Jordan qualify top of the group after defeating the defending champions in the opening match from an Anas Bani Yaseen header.
Съемки фильма также проходили в Вади-Раме, Иордания. Filming also took place in Wadi Rum, Jordan.
Между маем и октябрем Египет и Иордания боролись за господство в Хевроне и его окрестностях. Between May and October, Egypt and Jordan tussled for dominance in Hebron and its environs.
Иордания решает немедленно отправиться в Швейцарию, чтобы расплатиться по банковскому счету. Jordan decides to travel to Switzerland immediately to settle the bank account.
Иордания не разрешает въезд евреям, имеющим видимые признаки иудаизма или владеющим личными религиозными предметами. Jordan does not allow entry to Jews who have visible signs of Judaism or possess personal religious items.
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. SV to the best of my recollection you introduced the wording about inline text-attribution for Cite and Plagarism, and I assume to the MOS.
Соглашение между лидерами Севера и Юга было подписано в Аммане, Иордания, 20 февраля 1994 года, но это не смогло остановить гражданскую войну. An accord between northern and southern leaders was signed in Amman, Jordan on 20 February 1994, but this could not stop the civil war.
Другие результаты

Источник: english-grammar.biz


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.