Предложения со словом «Гавайи»











Гавайи расположены в центральной части Тихого океана. The Hawaii are situated in the central part of the Pacific Ocean.
Когда японцы захватили Гавайи, его послали на западное побережье. After the Japs had taken Hawaii he had been sent to the West Coast.
Авиакомпании сообщили, что пассажиры сдают билеты на Гавайи. Multiple airlines are reporting And what happened at the hotel. that many travelers are now cancelling their flights to Hawaii.
Мы также знаем, что Вы вызвали Эллери сюда на Гавайи для реабилитации вашего сына. We also know you brought Ellery out here to Hawaii to rehabilitate your son.
Мама и Реджи привезли ее нам из путешествия на Гавайи в их медовый месяц. Mom and Reggie got this for us on their trip from Hawaii, on their honeymoon.
Я отправился в отпуск на Гавайи на пару недель. I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
Они приезжают на Гавайи за солнцем но проводят все свое время в замороженных номерах отеля. They come to Hawaii for the sun, they spend all their time in freezing hotel rooms.
Твоя мать купила нам тур на Гавайи? Your mother is sending us to Hawaii?
— Был мировой океан, видимо, соленый. Были вулканические земные массивы, напоминающие Гавайи, Исландию или даже вулкан Олимп на Марсе. There was a global ocean, probably salty, with volcanic landmasses resembling Hawaii or Iceland or even Olympus Mons on Mars.
Но власти государства Кирибати, представляющего собой скопление из 33 коралловых атоллов на полпути из Австралии на Гавайи, серьезно рассматривают последнее предложение Бакова. But the latest proposal is being seriously considered by authorities in Kiribati, a series of 33 coral atolls which is roughly halfway between Hawaii and Australia.
Представьте себе: американский президент отдает Гавайи с Перл-Харбором, скажем, китайцам — и вы получите представление о чувствах россиян по поводу Крыма. Imagine that a U.S. president had handed Hawaii, including Pearl Harbor, to, say, the Chinese and you’ll get a sense of Russian feelings about Crimea.
Он выглядит таким счастливым, как будто он выиграл путёвку на Гавайи. He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи. We are leaving for Hawaii tonight.
Есть тур на Гавайи за 2 000 долларов, сейчас он распродается за 1 600. Here’s a $2,000 Hawaiian vacation package; it’s now on sale for 1,600.
«Не сетуя на судьбу, покинул бы я Гавайи -родину моих предков, — думал Кэаве. «Very willingly could I leave Hawaii, the home of my fathers,» Keawe was thinking.
Милый, если я сегодня не попаду в Филли, то пропущу первый тур конкурса купальников «Мисс Гавайи». Honey, if I don’t get down to Philly tonight, I’m gonna miss the first round of the Hawaiian Tropic Bikini Contest.
Зачем вы приехали на Гавайи, мистер Бристол? Why did you come to Hawaii, Mr. Bristol?
Я посмотрела, сколько стоят билеты на Гавайи — почти даром. I looked into airfare to hawaii-dirt cheap.
Гавайи — это бывший лепрозорий на вершине действующего вулкана, где была снята разочаровывающая концовка ЛОСТа. Hawaii is a former leper colony on top of an active volcano where the disappointing ending to Lost was filmed.
Он все еще был там, когда правительство издало приказ об отзыве всех бумажных денег с острова и их замены на купюры с оттиском Гавайи. He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replace it with the Hawaiian overprint note.
А почему бы тебе не написать о нашем путешествии на Гавайи, когда ты пила прямо из кокосового ореха? Oh, why don’t you write about our trip to Hawaii when you drank straight from a coconut?
Да, только чокнутые будут строить здесь Гавайи! Yeah it’s off our rockers making Hawaii up here
Мы пропустили свой вылет на Гавайи, но я наконец-то отомщу. We’ve missed our flight to Hawaii, but finally I’ll get my revenge.
Джерри, ты в курсе, что в штате Гавайи прослушивание кого-то — преступление, и карается оно штрафом в 10 тысяч и пятилетним сроком в тюрьме? Jerry, are you aware that in the state of Hawaii, bugging someone is a felony, and carries with it a $10,000 fine and a five-year prison sentence?
Который несётся к нам через Гавайи из Канады. This airflow that comes from Hawaii and Canada.
Смотри, там в углу королевские Гавайи. Там и все кинозвезды. Prew, that’s the Royal Hawaiian Hotelaround the corner where all those movie stars stay.
Острова Гавайи возникли только лишь благодаря вулканической активности. The islands of Hawaii were built entirely by volcanoes.
Было время, пару столетий назад, когда грязное белье из Калифорнии возили стирать на Гавайи -на парусных судах, заметь, — и таким же способом возвращали чистое. There was a time, two centuries ago, when dirty laundry used to be shipped from California to Hawaii-by sailing ship, mind you-and clean laundry returned.
Рыжая… ты должна мне за Гавайи. Red… you owe me for the Hawaiian.
Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи. Aloha, welcome to the Royal Hawaiian.
Они едут в отпуск на Гавайи, о котором всегда мечтали. Well, they’re finally taking that Hawaiian vacation they’ve always talked about.
Но, похоже, ты нашел успокоение в объятиях Мисс Гавайи. Well, you seem to be recovering nicely with Miss Hawaiian Tropic.
У нас вышел спор по поводу моего перевода на Гавайи и он вцепился мне в лодыжку, как в суповую кость. We had an argument about me moving to Hawaii and he locked on to my ankle like it was a soup bone.
Это как Гавайи без убийц из местных. It’s like going to Hawaii without the murderous locals.
Лорен Пэрриш, от имени Окружного суда штата Гавайи, я бы хотел принести извинения за огромную ошибку правосудия, в результате которой несправедливо обвинили вашего отца. Lauren Parrish, on behalf of the United States District Court of Hawaii, I would like to apologize for the gross miscarriage of justice that resulted in your father’s wrongful conviction.
Или их смыло в море, и сейчас они уже на полпути на Гавайи. Or washed out to sea and halfway to Hawaii by now.
Если бы я поехула на Гавайи, я бы все свое время потратила в обсерватории Кека. If I were going to Hawaii, I’d spend all my time at the Keck Observatory.
Это означает, что нашим победителем становится сенатор из национального государства Гавайи Which means our nominee is the Senator from the nation-state of Hawaii,
Барни возмет ее на Гавайи. Barney’s taking her to Hawaii.
Они заявили, что жить мне осталось в лучшем случае полгода; и заметьте — это после того, как я лечился в наших санаториях, ездил лечиться в Европу и на Гавайи. Gave me a few months at best, and that, after a course in sanatoriums and a trip to Europe and another to Hawaii.
Если ты не занят, поехали со мной на Гавайи? Well, if you have some free time why don’t you come join me to Hawaii for my shoot?
Воздушные силы Японии атаковали Перл-Харбор, штат Гавайи. об этом только что заявил президент Рузвельт. The Japanese have attacked Pearl Harbor, Hawaii by air, President Roosevelt has just announced.
Бесплатная поездка на Гавайи! It’s a free trip to Hawaii!
Я все их истратила на перелет в Гавайи. ,куда он предложил . I used mine all up for our flight to Hawaii, where he proposed.
После Северо-Западного прохода, я встретил Дэрела и Льюиса и мы отправились на Гавайи. So, after the Northwest Passage, I ran into Darrell and Lewis here, and we set sail for Hawaii.
Он обещал мне через месяц, отпустить меня на Гавайи, поплавать с дельфинами. He promised me last year that he would take me to Hawaii to swim with the dolphins.
Судя по логотипу на таблетках они были сделаны тайванским наркокартелем .Управление по борьбе с наркотиками полагает, что они поставляют контрабандой экстази на Гавайи в течении последних 18 месяцев. The logo on the pill suggests that it was produced by a Taiwanese drug cartel the DEA believes has been smuggling Ecstasy into Hawaii for the last 18 months.
Как насчёт людей в Килауэа, Гавайи, которые построили свои дома рядом с активным вулканом и потом удивлялись откуда у них лава в гостиной. How about the people in Kilauea, Hawaii, who build their homes right next to an active volcano and then wonder why they have lava in the living room.
Джефф перевёл меня на Гавайи, чтобы управлять операциями тихоокеанского отделения. Jeff relocated me to Hawaii to run the Pacific base of operations.
Если я выберу для проекта по штату Гавайи, это значит, нам можно будет туда съездить? If I choose my state project on Hawaii, does that mean we could take a trip there?
Типа мы пираты, наш корабль тонет, а Кинан — это Гавайи. We’re pirates, and our ship is sinking, and Keenan is Hawaii.
Потому что если бы японцы вторглись на Гавайи, им бы удалось захватить огромные суммы американской валюты. Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have been able to seize huge sums of U.S. currency.
Властью, данной мне, священнику евангелистской церкви Иисуса Христа, в соответствии с законами Всевышнего и прекрасного штата Гавайи. By the authority vested in me as a minister of the gospel of Iesu Kristo, according to the laws of ke Akua and the beautiful State of Hawaii.
Милая, я не должен был бросаться покупать билеты на Гавайи, не посоветовавшись с тобой. Honey, I shouldn’t have rushed into making Hawaii plans without checking in with you.
Я бы предпочел Гавайи. но желательно недалеко от моря. как меня разлучили с матерью. Hawaii is my first choice, something not exactly on the beach but maybe just a short walk away. It’s going to take me years to recover from being torn from my mother’s arms.
Я создала это подразделение. Я дала вам неприкосновенность, чтобы ловить крупных преступников, а не людей, которые очень сильно поддерживают Гавайи. I set up this task force, I gave you immunity and the means to pursue major felons, not to harass major supporters of Hawaii.
Но сегодня утром я встретил в Центре Занятости обалденную детку и сегодня днём мы улетаем на Гавайи. But I met a total babe at Unemployment this morning and we’re going to Hawaii this afternoon.
Что нибудь, что перенесло бы меня на Гавайи. Anything to give me a jump on the Royal Hawaiian?
Штаты Гавайи гордятся, что здесь воссоединяются семьи и после тщательного обдумывания я уверена, что именно это и должно произойти сегодня. The state of Hawaii prides itself in reconnecting families, and after careful consideration, I believe that is what we should do here today.
И тогда он с первым пароходом вернулся на Гавайи и тут же без промедления сыграл свадьбу с Кокуа и привез ее в свой «Сияющий Дом» на вершине горы. So it befell that he returned to Hawaii by the first steamer, and as soon as it could be managed he was wedded to Kokua, and carried her up the mountain side to the Bright House.
Другие результаты

Источник: english-grammar.biz


Categories: Другое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.