Предложения с «Северный-Ледовитый океан»











Речка, посреди которой он стоял, была притоком реки Коппермайн, а Коппермайн течет также на север и впадает в залив Коронации, в Северный Ледовитый океан. This stream in which he stood was a feeder to the Coppermine River, which in turn flowed north and emptied into Coronation Gulf and the Arctic Ocean.
Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.
Мы считаем, что он является частью гораздо большего метеорита, который, по документальным свидетельствам, упал в Северный Ледовитый океан в восемнадцатом веке. We believe it is a fragment of a larger meteorite documented to have hit the Arctic Ocean in the seventeen hundreds.
Канада простирается от Атлантического океана на востоке до Тихого океана на Западе; на севере лежит Северный Ледовитый океан. Canada stretches from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west; to the north lies the Arctic Ocean.
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean.
Конечно, Центральный Северный Ледовитый океан был свободен ото льда до, во время и после ПЭТМ. Certainly, the central Arctic Ocean was ice-free before, during, and after the PETM.
Северо-Западный проход соединяет Атлантический и Тихий океаны через Северный Ледовитый океан. In general, a difference of two or more nucleotides is considered to be an exclusion.
Гудзону было приказано плыть через Северный Ледовитый океан к северу от России, в Тихий океан и далее на Дальний Восток. Her father, Gottlieb Conzelman, came from Germany and supported his family employed as a wallpaper hanger.
Северо-Западный проход соединяет Атлантический и Тихий океаны через Северный Ледовитый океан. The Northwest Passage connects the Atlantic and Pacific Oceans via the Arctic Ocean.
Гудзону было приказано плыть через Северный Ледовитый океан к северу от России, в Тихий океан и далее на Дальний Восток. Hudson had been told to sail through the Arctic Ocean north of Russia, into the Pacific and so to the Far East.
Когда эти азоллы погрузились в Северный Ледовитый океан, они были погребены и изолировали свой углерод на морском дне. As these azolla sank into the Arctic Ocean, they became buried and sequestered their carbon into the seabed.
Северный Ледовитый океан, вероятно, будет свободен от летнего морского льда до 2100 года, но было предсказано много различных дат. The Arctic ocean will likely be free of summer sea ice before the year 2100, but many different dates have been projected.
Недавние прогнозы потери морского льда предполагают, что Северный Ледовитый океан, вероятно, будет свободен от летнего морского льда где-то между 2059 и 2078 годами. Recent projections of sea ice loss suggest that the Arctic ocean will likely be free of summer sea ice sometime between 2059 and 2078.
Finnair стала первой авиакомпанией, совершившей беспосадочный перелет по полярному маршруту Северный Ледовитый океан-Аляска без технической остановки. Finnair was the first airline to fly non-stop via the Arctic Ocean — Alaska polar route without a technical stop.
Другие результаты
Северный Великий Барьерный Риф потерял в прошлом году две трети своих кораллов на протяжении сотен миль, а в этом году снова обесцветился, и обесцвечивание распространилось ещё дальше к югу. The Northern Great Barrier Reef lost two-thirds of its corals last year over a distance of hundreds of miles, then bleached again this year, and the bleaching stretched further south.
Здесь мы снова видим крупную речную систему, которая фильтрует, перемещает и перемалывает горные породы Анд, распределяя их по всей Южной Америке и сбрасывая в Атлантический океан. Here again we have a big river system that is draining and moving and plowing material from the Andean Mountains, transporting it across South America and dumping it out into the Atlantic Ocean.
Известно ли вам, что океан поглощает 25% углекислого газа, который выделяется в атмосферу? Did you know that the oceans have absorbed 25 percent of all of the carbon dioxide that we have emitted to the atmosphere?
Скажу лишь, что при попадании в океан большого количества углекислого газа снижается водородный показатель кислотности морской воды. But I’ll tell you as more carbon dioxide enters the ocean, the seawater pH goes down.
Чем больше углекислого газа попадает в океан, тем ниже становится уровень pH, что сигнализирует об увеличении кислотности воды в океане. As more carbon dioxide has entered the ocean, the seawater pH has gone down, which basically means there has been an increase in ocean acidity.
Наша лодка оснащена беспилотником, определяющим потенциальные места, в которых мы сможем заглянуть в Атлантический океан. Equipped with a drone to identify potential spots from which to peer into the Atlantic.
Каждая планария представляет собой неизведанный океан, полный загадок и тайн. Each planarian an ocean unto itself, full of unknowns.
После этого многоклеточные организмы начали заселять первобытный океан и прижились. And then, multicellular organisms began to populate all these ancestral oceans, and they thrived.
Потерявший всё во время цунами, разрушившим его страну, но теперь он мог вернуть себе этот мяч, пересёкший Тихий океан. He had lost everything in the tsunami that devastated his country, but he was able to retrieve that soccer ball after it had floated all the way across the Pacific.
Мы можем рассмотреть океан с близкого расстояния. We can take the ocean and view it up close.
Мы можем посмотреть на океан с другой точки зрения. We can view the ocean from another perspective.
У нас потрясающие соседи: Канада, Мексика и океан с двух сторон. You know, our neighbors are awesome: Canada, Mexico and two big bodies of water.
Северный Карну производит 480000 баррелей сырой нефти в день. North Kharun produces 480,000 barrels of crude oil a day.
Для театра военных действий Индийский океан слишком велик и пустынен. The Indian Ocean was a very large and empty battlefield.
Большей массы льда падения в Атлантический океан A greater mass of ice fall into the Atlantic
Камерон создает ужасающую поэзию из хаоса и образа корабля, разламывающегося пополам, палубы, поднявшей­ся перпендикулярно воде, пассажиров, соскакивающих с огромных винтов в ледяной океан. Cameron makes terrifying poetry out of chaos with images of the ship breaking in half, the deck rising perpendicular to the water as passengers bounce off the ships’s giant propellers into the freezing ocean.
Я не могу позволить себе обогревать весь Северный полюс! I can’t afford to heat the whole North Pole!
Плотный, тяжелый, мерцающий синевой океан A dense, heavy, blue glowing ocean
Затем Китай доставит 40 боевых вертолетов в Северный Карун. Then China will deliver 40 attack helicopters to North Kharun.
От всего сердца я хочу пожелать вам безбрежный океан человеческого счастья и целую галактику страстной любви! From the bottom of my heart, I would like to wish you oceans of human happiness and joy, and all the galaxies of ardent love at that!
Они тянутся от американской границы до Северно- Ледовитого океана. They stretch from the American border to the Arctic Ocean.
Большинство людей во времена Колумба думали, что Земля плоская, и они не считали, что путь в Индию через Атлантический океан был бы короче и безопаснее, чем путь вокруг Африки. Most people in Columbus’ days thought that the earth was flat, and they did not believe that a route to the India across the Atlantic would be shorter and safer than a route around Africa.
Лежишь на золотистом песке, а солнце нежно ласкает твою кожу, океан тихо шумит, парни и девушки в купальных костюмах играют в пляжный волейбол, спасатели на своих вышках внимательно следят за происходящим. Lying on golden sand and the sun gently caressing your skin, ocean softly roaring, boys and girls in swimsuits playing beach volleyball and the rescuers attentively watching over what is happening.
В 1620 году религиозная община переправилась через Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете. In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World.
А потом вышла в океан, где уже начиналась шумная возня невидимых волн, поднятых штормовым ветром. Then again she put out to sea, and again began the seething tumult of unseen waves aroused by tempestuous winds.
Цветы росли прямо над утесом, с которого открывался вид на океан. They grew together on the edge of a low cliff overlooking the sea.
При помощи этих удивительных глаз рак-богомол видит океан по-особому. These remarkable eyes give the mantis shrimp a unique view of the ocean.
Северный ветер яростно хлестал его, и Блейк натянул капюшон накидки на лицо. The wind whipped wickedly out of the north and he pulled the cowl of the robe forward around his face.
Начинается в бассейне реки и выходит в океан, где-то в районе 400 миль. It’s starts in the basin and goes out in the ocean, like 400 miles.
Океан приносит холодную погоду и Плач Геи, Рея приносит жару и ангелов. Oceanus brings cold weather and the Lament, and Rhea brings hot air and the angels.
Из спальни мы видели океан и полоску лунного света на воде, будто белокурый локон. From our bedroom we could look over the ocean, which wore a long streak of moonlight like a lock of blond hair.
Такое ощущение, как будто мы смотрим сквозь лед на океан внизу. It makes it seem almost as if we’re looking through the ice to the ocean beneath.
И каждое утро мы просыпались бы И выпрыгивали из кровати и ныряли прямо в океан. And every morning we would wake up and roll out of bed and dive straight into the water.
Именно после этого была высказана гипотеза, предполагавшая, что Океан является мыслящей субстанцией. Later, even a more daring hypothesis was put forward, that is the Ocean is a thinking substance.
Солнечное тепло попадает на экватор, а океан переносит его на север. Heat from the sun arrives at the equator and is carried north by the ocean.
Кавитация испортила этот винт после единственного путешествия через Атлантический океан. Cavitation ruined this propeller after a single journey across the Atlantic.
Океан пшеницы, тысячи и тысячи тонн, подготовленных к отправке на Землю. It was an ocean of wheat, thousands and thousands of tons all set for shipment to Earth.
Но в брошюре написано, что поле для гольфа и океан с разных сторон отеля. The brochure says that the golf course and the ocean Are on opposite sides of the hotel.
Мы защищаем этот океан, культивируем его, живем в гармонии с его обитателями. We protected this ocean, cultivated it, lived in harmony with the animals that inhabit it.
Они выехали на северный берег как раз тогда, когда рассвет начал окрашивать небо на востоке. They reached the north bank as dawn began to paint the eastern sky.
Он смотрел вниз на бескрайний бледно-зеленый океан, на белое и синее небо. He gazed down at endless pale green water and horizons of white and blue sky.
Огромные сети простираются через океан, глотание всего в их пути. Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.
Приносишь домой раковину, прикладываешь к ней ухо и слышишь океан. When you take a seashell home, you put it right to your ears and you can hear the ocean.
На метро она приехала на Северный вокзал и стала ждать поезда до Салема. She took the subway back to North Station and had to wait for a train to Salem.
Было установлено, что Океан Соляриса является своеобразным мозгом. It’d been established that the Solaris ocean is a peculiar kind of brain.
Это последнее, золотое видение Америки провожало нас до самого выхода в океан. This last golden vision of America escorted us to the very egress into the ocean.

Источник: english-grammar.biz

Источник: tr-ex.me

Национальная единая транспортная коммуникация России — так официально определяют российские законы Северный морской путь. С потеплением Арктики эта дорога через морские льды становится все важнее, а вместе с ней на первый план выходит и ее история. Мечты и планы, шведы и норвежцы, Колчак и большевики — «Лента.ру» вспомнила, как русские добирались от Петербурга до Владивостока северной дорогой.

Северный морской путь — это тысячи километров холодных волн. Это несколько недель пути, как правило — долгим морским караваном, во главе которого ледокол. Дорога неприветливая и дальняя, но альтернативный способ добраться морем от одного края России до другого — через Суэцкий канал — длиннее в полтора раза.

«Наша свобода и наше богатство ограничены русской географией», — писал, размышляя о судьбе России, публицист и мыслитель Иван Солоневич. Он считал, что вся русская история — это история преодоления географических особенностей страны. Завоевание Арктики, этого природного рубежа, долгое время оставалось невозможным, а когда началось — заняло долгие десятилетия и унесло жизни многих из лучших сыновей своей страны.

Сейчас особенно видно, что все это было не зря: в последние годы по СМП идет больше грузов, чем когда-либо. В прошедшем 2019 году грузоперевозки достигли 27,5 миллиона тонн. Эту цифру российские власти планируют увеличить в несколько раз к концу десятилетия. Стоит отметить, что процент транзитных, то есть заграничных перевозок, среди них незначителен — путь существует почти исключительно ради внутрироссийских задач. Тем важнее понять, как Россия добилась того, что эта дорога принадлежит только ей.

Невозможно установить точно, когда первые поморские мореходы покоряли отдельные участки Северного Ледовитого океана. Но, как твердят исторические источники, впервые об идее обогнуть Евразию с севера упоминается в 1525 году. Ее высказал русский дипломат и богослов Дмитрий Герасимов, а знаем мы это из книги беседовавшего с ним итальянского историка Паоло Джовио. Герасимов даже начертил карту похода, и она стала самой старой сохранившейся картой Северного Ледовитого океана.

Вслед за учеными новым путем в Азию заинтересовались и мореходы: в XVI и XVII веке английские и голландские моряки несколько раз пытались одолеть северные моря, но терпели неудачу. Не получалось, впрочем, и у русских: виной тому, как считают сейчас исследователи, была глобальная перемена климата.

Картины классических живописцев, учетные книги китайских чиновников и просто воспоминания авторов раннего Нового времени свидетельствуют: после нескольких столетий средневекового тепла к началу XVII века температура на Земле сильно упала. Долгими холодными зимами замерзали Темза, Адриатическое море и даже пролив Босфор. В Париже, где в наше время почти не бывает настоящей зимы, в тот период снег не таял до конца апреля.

Эти столетия холода принято называть Малым ледниковым периодом. Во время него северные берега русских земель, некогда обжитые, обезлюдели до такой степени, что остатки поселений на них ученые потом долго считали безнадежными попытками закрепиться в непригодных для жизни условиях.

По морям, скованным льдами, ходило все меньше торговых кораблей — и некоторые историки считают, что именно лютые морозы, а не междоусобицы воевод и недальновидная царская политика стали причиной гибели Мангазеи, первого русского города за Полярным кругом.

Постоянное движение судов льды делали невозможным. Однако отдельным исследователям климат не помешал разведать и нанести на карты все северное побережье России, постепенно превращавшейся в могучую морскую империю. В 1648 году казачий атаман Семен Дежнев, до того усмирявший народы Сибири, впервые обогнул Евразию с востока, пройдя морем между Чукоткой и Аляской.

В первой половине XVIII века Витус Беринг, датчанин, всю жизнь служивший русскому царю, неутомимо исследовал северные моря. В ходе своего второго большого похода, который вошел в историю как Великая северная экспедиция, Беринг, помимо прочего, вторично открыл найденный пролив, теперь названный в его честь, и обнаружил Курильские острова. В 1741 году, в возрасте 60 лет, он отправился в свое последнее плавание. Из-за шторма, прибившего судно к берегу, его команде пришлось зимовать на необитаемом острове. За зиму 19 человек, включая капитана, унесла цинга.

Проект достижения Индии с Востока занимал и академика Ломоносова: именно по его замыслу Екатерина Великая отправляла в секретные исследовательские миссии флотоводца Василия Чичагова. Оба похода, состоявшиеся в 1765 и 1766 годах, не увенчались успехом: суда вернулись в Архангельск, с трудом избежав гибели во льдах.

Большую часть побережья Сибири на карту нанес русский полярник Фердинанд Врангель, стоявший у истоков Русского географического общества. Его экспедиции стали примером небывалых ранее походов по дрейфующим льдам. Восточный отрезок Северного морского пути идет мимо берегов, которые детально описала команда Врангеля и его соратника Федора Матюшкина. Великие открытия нашли своих героев, но лед все еще прочно сковывал Ледовитый океан.

Однако уже в 1860-х годах стало заметно, что климат меняется. Зимы становились все теплее, и перед самыми предприимчивыми русскими дельцами замаячила возможность использовать новый путь для морской торговли. Золотопромышленник Михаил Сидоров годами пытался убедить академические круги в том, что полярное мореходство снова возможно, но потепление в Арктике было доказано лишь спустя 100 лет, а ученые современники предпринимателя не слушали его доводов.

Зато их услышали мореходы, среди которых были не только российские подданные. Идеей пройти по новой морской дороге загорелся финн Адольф Эрик Норденшёльд. Исследователь-полярник, оказавшийся в изгнании из-за идей о независимости Финляндии от России, пользуясь финансированием Сидорова, разведал все необходимое. Он знал о том, на что веком ранее надеялся Ломоносов: воды сибирских рек, впадающих в океан, не дают льдам установиться до конца сентября, — и в 1878 году стал первым, кто прошел Северным морским путем из Атлантического океана в Тихий, перезимовав у берегов Чукотки.

Еще до того, как он этого добился, Сидорову и другим промышленникам удалось наладить регулярные перевозки по западному участку СМП. С 1877 по 1919 год по нему прошли 122 торговые экспедиции с товарами из Сибири, 75 из которых увенчались успехом. Российское правительство, ранее отвергавшее Норденшёльда, признало его как героя мирового масштаба, наградило медалями и сделало почетным членом Академии наук.

Такую же активную протекцию оказывала Российская империя и другому знаменитому исследователю-иностранцу — норвежцу Фритьофу Нансену, большому поклоннику и последователю Норденшёльда. Как и Норденшёльда, его снабдили «рекомендательным листом» от имперского МИДа, а властям сибирских губерний предписали оказывать ему всевозможную помощь. Для саней Нансена закупили собак, ему предоставили копии самых современных карт полярных морей, а эвакуационные базы, благодаря которым Нансен стал вторым в истории исследователем, обогнувшим мыс Челюскин, закладывал в 1892 году не кто иной, как русский геолог и зоолог Эдуард Толль.

Именно он стал в этом перечне третьим, отправившись в 1900 году в поход, известный как Русская полярная экспедиция (РПЭ). Барону Толлю покровительствовали на высшем уровне: плавание его шхуны «Заря» было поддержано Академией наук, профинансировано из государственной казны, а подписал распоряжение об отправке лично государь император Николай II.

Высочайшую важность таких экспедиций понимали уже тогда: Северный Ледовитый океан и путь через него нельзя было оставить для завоевания и освоения энтузиастам-иностранцам. Было известно, кроме того, что на его островах есть залежи бурого угля, разработка которых позволит снабжать топливом идущие на Дальний Восток корабли.

Современники называли Толля фанатиком: он был одержим поиском легендарной Земли Санникова. Отправляясь в экспедицию, он пообещал, что вернется с ее картой, однако за две долгих полярных зимы остров так и не удалось обнаружить. Весной 1902 года Толль с группой участников похода отправился на санях на остров Беннета. Спустя два месяца шхуна должна была забрать его, но получила повреждения и лишилась возможности добраться до острова.

Полярникам пришлось, согласно инструкции, вернуться на материк. Сразу по прибытии помощник Толля, второй офицер «Зари» лейтенант Александр Колчак начал организацию спасательной экспедиции. За семь месяцев 1903 года они с 16 спутниками обошли на шлюпках и санях все острова Новосибирского архипелага и сумели найти место, где останавливался в ожидании шхуны барон. В его записях значилось, что группа отправилась по льду на юг; тела найти не удалось, что фактически подтвердило гибель исследователя.

Сохранились, впрочем, научные записи, высоко оцененные академическим сообществом, и делал их не один лишь Толль. Спасательная экспедиция Колчака не достигла своей главной цели, но все ее участники вернулись целыми и невредимыми, что прославило будущего верховного правителя России задолго до событий Первой мировой и Гражданской войн как ученого, командира и отважного, но рассудительного человека.

Именно такую приставку к имени он получил в знак своих достижений. Колчак, будучи военно-морским офицером, не оставлял своего интереса к Северу как ученый: опубликовал монографию в области гляциологии и был ключевым участником комиссии по вопросу Северного морского пути, организованной в 1905 году.

По заданию комиссии он стал одним из главных организаторов Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана, длившейся с 1910 по 1915 год. Ледокольные пароходы «Вайгач» и «Таймыр», передовые для своего времени, позволили морякам совершить последнее в истории значительное географическое открытие: нанести на карту Землю императора Николая II — архипелаг, ныне названный Северная Земля.

Даже в годы Гражданской войны Колчак, тогда уже адмирал, понимал важность арктических исследований: в 1919 году, спустя несколько месяцев после того, как он стал верховным правителем России, он учредил первый в российской истории Комитет Северного морского пути. Когда белые отступили из Сибири, эстафету перехватили большевики. Комитет в полном составе вошел в советское Главное управление СМП, о достижениях которого мы расскажем в следующем тексте.

Имя Колчака было стерто с карты (в честь него раньше назывались остров и мыс в Заполярье), из мемуаров Толля и из истории российских полярных исследований. В качестве эпизодического персонажа он мелькает в фантастическом приключенческом романе «Земля Санникова», но его автор Владимир Обручев не упоминает имени великого полярника, за шесть лет до выхода книги расстрелянного без суда и захороненного без надгробия в неизвестном месте.

Источник: lenta.ru


Categories: Океан

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.