Как японцы называют Японию

Страна восходящего солнца

Начнем с того, что сами японцы свою страну называют Нихон. Записывается это двумя иероглифами — 日本. Первый — 日 — означает "солнце", второй — 本 — означает "основание". То есть название Нихон можно перевести как "основание солнца", а трактовать значение можно по-разному. Например, знакомое нам значение зафиксировалось во фразе "Страна восходящего солнца", которую по всему миру используют в качестве красивого названия Японии.

Ворота-тории на острове Миядзима. А Япония на японском будет Нихон

С точки зрения Запада, такое название очень логично — Япония находится на Востоке, и, действительно, солнце встает именно там. Но ведь древние японцы не знали ни о каком Западе в современном значении: до того, как японцы столкнутся с европейцами пройдет еще несколько столетий, но Япония уже будет называться Нихон, "Страна восходящего солнца".

Китайское влияние

Все дело в том, что с очень давних пор Япония находилась под влиянием Китая. Вообще, Китай на протяжении всей истории был центральным государством Восточной Азии, хотя, конечно, Китай тех времен сильно отличается от Китая нынешнего (история у него очень длинная и запутанная, со множеством войн, переходов власти в разные руки, объединений и распадов). Являясь крупнейшим государством региона, Китай был центром культуры, науки и торговли — и все окружающие страны с благодарностью пользовались китайскими достижениями.

Япония не является исключением. Например, японская письменность имеет свои корни именно в Китае. И самоназвание страны — Нихон — тоже было создано под китайским влиянием.

Слева иероглиф "Ямато" — это древнее название Японии.

в китайском у этого иероглифа также было значение типа "низкорослик", что, конечно, не нравилось японцам, поэтому в 7-м веке они начали называть свою страну "Нихон" (иероглифы справа)

Япония находится на востоке от Китая, и, обращаясь к китайским правителям, японские послы назвали свою страну Нихон, Страна восходящего солнца, то есть та страна, откуда солнце приходит в Китай. Очевидно, что такое государство следует уважать и относиться как к равному!

Один знак — много чтений

Ладно, понятно, почему японцы назвали свою страну Нихон. Но ведь мы-то называем ее "Япония"! А это совсем не похоже на слово "Нихон"!

И вот тут мы сталкиваемся с одной особенностью японского языка — иероглифы могут иметь множество разных чтений. Изучающим японский язык эта особенность ооочень долгое время ломает мозг — один и тот же знак может менять свое чтение в разных словах совершенно непредсказуемо! На самом деле, эта проблема решается очень просто — всего-то нужно запомнить все слова…


Вот и слово "Нихон" может читаться "Ниппон", потому что второй знак 本 решил вдруг поменять звучание. Сейчас название Ниппон используется примерно наравне с Нихон, но все-таки имеет чуть более официальный оттенок. Скажите ли вы японцу "Нихон" или "Ниппон" — вас поймут одинаково, вы говорите "Япония". Да и сами японцы могут использовать в обычной речи и то, и другое.

Впрочем, нас интересует только то, что Ниппон уже гораздо ближе по звучанию к знакомой нам Японии! Ближе, но все еще непонятно, как "Ниппон" превратилось в "Япония".

Как "Нихон" и "Ниппон" стали словом "Япония"

Появление слова "Япония" в русском языке

Давайте начнем разбираться, отталкиваясь от русского языка. В русский язык слово "Япония" попало то ли из немецкого, где оно записывается Japan и читается как "япан", то ли из французского, где оно записывается Japon и читается примерно как "жапон". Возможно, оба языка повлияли на русский, и мы получили знакомый нам вариант — "Япония".

Но ведь и в Европу название Японии должно было как-то попасть.

"Открытие" Японии путешественником Марко Поло

Известно о Японии было уже начиная с 1300-х годов.


Марко Поло и его труд о странах Востока

Примерно в 1300 году выдающийся итальянский путешественник Марко Поло добрался до Китая. Там-то он и узнал о стране, которая записывается двумя уже знакомыми нам иероглифами 日本. Вот только китайцы читали эти знаки немного иначе — чтение первого знака Марко Поло услышал как "зи" или "си", а второго — как "пан" или даже "пангу". Вернувшись домой, он поведал европейцам об этой стране Зипан или Сипангу.

Португальцы и знакомое нам Japan

Однако личный контакт европейцев с японцами произошел только 200 лет спустя в 16 веке — берегов Японии достигли португальцы. Именно португальцы на несколько веков станут теми, кто может рассказать о далекой-далекой стране.

Японской азбукой катакана написано "дзяпан?" Так японцы записывают слово Japan

Так вот португальцы во время исследования Азии столкнулись с названием Японии, которое использовалось в малайском языке — Japun (джапун) или Japang (джапанг). Предположительно, именно это название и закрепилось в Европе, немного видоизменившись в каждом языке.

Подводим итоги

Если опустить все подробности, то началось все с того, что японцы сами решили называть свою страну 日本 — Нихон или Ниппон. Потом европейцы узнали о ней из путешествия Марко Поло — под название Зипан или Сипангу. Позже европейцы лично познакомились с японцами, но название все-таки взяли из малайского, а не японского языка — и так мы получили что-то похожее на современное английское Japan. Но в каждой европейской стране это название слегка искажалось, потому что везде люди слышали его по-разному. Русские услышали его то ли у немцев, откуда и взялась буква "я" в начале, то ли у французов, откуда мог быть взят слог "пон". Итогом этого многовекового путешествия одного слова стало появление в русском языке слова "Япония".

Источник: zen.yandex.ru

Аукционы Япония

Сайт аукционной системы автомобильных торгов он лайн

  • WWW.JPCENTER.RU
  • http://www.japantrek.ru/
  • https://injapan.ru/
  • http://tokidoki.su/

http://www.yakam.ru/jap г. Екатеринбург, Ул. Таганская 60 А, АТЦ Рабочая Лошадка

ШАГ 1. Заявка. 

ШАГ 2. Процесс поиска автомобиля на аукционах

ШАГ 3. Владивосток — Екатеринбург. После прихода автомобиля во Владивосток, автомобиль ставится на СВХ (склад временного хранения) нашими партнерами, таможенными брокерами, пройдя все надлежащие экспертизы, осмотры, производится Третья оплата пошлины и доставки. Автомобиль доставляется до Екатеринбурга. По приходу автомобиля в Екатеринбург автомобиль доставляется авто-эвакуатором в наш  АвтоТехЦентр, где производится его чистка и полная мойка.

Япония видео

Видео о Японии

  • http://tonkosti.ru/Видео_о_Японии

http://tonkosti.ru/Видео_о_Японии

  • https://www.youtube.com/channel/UC8q0XHysuVD-0TsxSomVatA

Канал видеоблогера Шамова Дмитрия

  • https://www.youtube.com/playlist?list=PL8kP9-j45zuVfuw61Y27ni6MubFvExHgm

Япония онлайн

WEB-камеры

  • http://geoearth.ru/japan
  • http://www.tvway.ru/?file=10616
  • http://tvjoy.ru/index.php?page=1363542862

Авто из Японии

  • http://ekaterinburg.drom.ru/auto/all/
  • http://autodealer-vl.ru/cars/avto_pod_polnuu_poshlinu/

Города Японии

Крупные города

Иокогама, Осака, Нагоя, Саппоро, Кобе, Киото, Фукуоко, Кавасаки, Китакусю.

Война с Японией

Ру́сско-япо́нская война́ (27 января (9 февраля) 1904 — 23 августа (5 сентября) 1905) 

Война между Российской и Японской империями за контроль над Маньчжурией и Кореей. После перерыва в несколько десятков лет, стала первой большой войной с применением новейшего оружия: дальнобойной артиллерии,броненосцев, миноносцев.

Источник: www.dk.ru

altОфициальное название Японии «Нихон коку» — расположено в Восточной Азии и является островным. Высокоразвитое государство с высоким уровнем жизни, экономики, культурного наследия. Несмотря на то, что Япония оказалась первой страной по применению к ней ядерного оружия, она возродилась заново, стала еще могущественней и сильней. 


 

Поток туристов по прежнему велик, а наиболее оптимальные туры, в зависимости от сезонных национальных мероприятий японского народа, вам подберут здесь www.nabortu.ru. У вас появится возможность увидеть цветение сакуры, или стать свидетелем запуска огненных фонариков в новогоднюю ночь, насладиться восходом и прекрасной кухней благодаря поиску самых дешевых авиабилетов по всем авиакомпаниям.

В связи с тем, что «Страна Восходящего солнца», так ее принято называть среди западных жителей, находится на островах, соответственно и флора и фауна обеднены своим разнообразием. Однако отлично процветает морская индустрия. Большие объемы ловли и продаж морепродуктов, высокоразвит импорт и экспорт, а также внутренние ресурсы позволяют открывать новые рестораны, где отличные повара готовят эксклюзивные и полезные блюда.

Своим своеобразием японская кухня давно вызывает интерес у приезжих, западных инвесторов, учеников кулинарии. Важным фактором для приготовления морепродуктов является сохранение вкуса и естественного вида блюда. К здоровому питанию японцы относятся с особым уважением, поэтому сохраняются такие ритуалы как приготовление в зимний период и летний особенным образом. На данный момент достаточно распространенным блюдо является «суши», рисовые шарики «онигири», или пирожки «моти». Все блюда готовятся без соли с использованием специально подобранных соусов и приправ. Отличительной особенностью японской кухни является подача сырой рыбы. А обеденный ритуал начинается с чашки ароматного супа.


Из напитков наиболее распространенным подают молотый лед, разбавленный сиропом «кори». В почете зеленый чай, церемония которого называется «тя-но-ю» и проводится с особенным почетом и ритуальными элементами, а из более крепких напитков «соке».

Проводите время с удовольствием и наслаждайтесь не только практичным, но и релаксационным отдыхом, который позволит вам отдохнуть и душой и телом.

Источник: www.japantoday.ru


Categories: Название

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.