Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

The United Kingdom is the official name of the country which consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Northern Ireland is sometimes known as Ulster. Соединенное Королевство является официальным названием страны , состоящей из Англии , Шотландии , Уэльса и Северной Ирландии . Северную Ирландию иногда называют Ольстер. The Welsh Flag, called the Welsh dragon, represents a red dragon on a white and green background. The state language is English. The dominating church is anglican. The capital of England is London, Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of the Northern Ireland is Belfast. The UK is the centre of Independent States Commonwealth and the member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). The surface of the British Isles varies very much. The UK is a country of forests and plains.

e north of Scotland is mountainous and is called Highlands. The south which has beautiful valleys and plains is called Lowlands. The north and west of England are also mountainous, but the eastern, central and south-eastern parts of England are a vast plain. Mountains are not very high. There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not very long. The longest rivers are the Thames, the Severn and the Clyde. Wales is a country of lakes. It has the most famous lake in the world — Loch- Ness. The mountains, the Atlantic Ocean and the warm water of the Gulf Stream influence the climate of the British Isles. It is mild the whole year round. Флаг Уэльса , называемый валлийским драконом , изображает красного дракона на бело-зеленом фоне . Государственный язык — английский . Преобладающая церковь — англиканская . Столица Англии — Лондон , Уэльса — Кардифф , Шотландии — Эдинбург , а главный город Северной Ирландии — Белфаст . Соединенное Королевство является центром стран Содружества и членом Североатлантического Союза ( НАТО ). Рельеф поверхности Британских островов очень разнообразен . Соединенное Королевство — страна лесов и равнин . Север Шотландии гористый и называется Хайлэндз . Юг с красивыми долинами и равнинами называется Лоулэндз . Север и запад Англии также гористые , а восточная , центральная и юго-восточная части Англии представляют собой обширную равнину . Горы не очень высокие . В Великобритании множество рек , но они не очень большие . Самые большие реки — Темза , Северн и Клайд . Уэльс — страна озер . Самое известное в мире озеро — озеро Лох-Несс . На климат Британских островов влияют горы , Атлантический океан и теплое течение Гольфстрим . Круглый год здесь мягкий климат .

The UK is a highly developed industrial country. Britain’s major industries include iron and steel engineering, manufacturing of motor vehicles, aircraft, textiles and chemicals. It exports machinery, electronics, textile. Соединенное Королевство — высокоразвитая индустриальная страна . Основные отрасли промышленности Великобритании включают производство чугуна и стали , автомобилей , самолетов , текстильных изделий и химическое производство . Великобритания экспортирует машинное оборудование , электронную аппаратуру , текстильные изделия . 44 One of the chief industries of the country is shipbuilding. The leading mineral resource of Britain is coal, but it also has gas and oil in the North Sea. Одной из основных отраслей промышленности страны является судостроение . Основным полезным ископаемым Великобритании является каменный уголь , но также есть газ и нефть в Северном море . The UK is a European country. It is situated in the north-west of Europe on the British Isles. Great Britain is bounded by the Atlantic ocean in the north-west, north and south-west. It is separated from Europe by the North Sea in the east and in the south by the English Channel or La Manche or Strait of Dover or Pas de Calais. It is separated from Ireland by the Irish Sea and the North Channel.

Соединенное Королевство — европейская страна . Она расположена на северо-западе Европы на Британских островах . С северо-запада , севера и юго-запада Великобритания окружена Атлантическим океаном . На востоке Великобритания отделена от Европы Северным морем , а на юге проливом Ла-Манш . От Ирландии она отделена Ирландским морем и Северным проливом . Great Britain borders on Northern Ireland and France. It occupies a territory of over 244,160 sq.km. The population is over 57 million. 80 percent of the population are the English, 20 percent are the Scots, Irish and Welsh. About 80 percent of the population are urban. Великобритания граничит с Северной Ирландией и Францией . Она занимает территорию свыше 244 160 квадратных километров . Население свыше 57 миллионов человек . 80 процентов населения — англичане , 20% — шотландцы , ирландцы и валлийцы . Около 80 процентов населения — горожане . The United Kingdom is a constitutional monarchy with a parliament and the Queen as Head of State. Соединенное Королевство — конституционная монархия с парламентом и Королевой во главе государства .

The flag of the UK, known as Union Jack, is made up of three crosses. The upright red cross on a white background is the cross of St. George, the patron saint of England. The white diagonal cross on a blue background is the cross of St. Andrew, the patron saint of Scotland. The red diagonal cross on a white background is the cross of St. Patrick, the patron saint of Ireland. Флаг Соединенного Королевства , известный как Юнион Джек , состоит из трех крестов . Вертикальный красный крест на белом фоне — крест святого Георгия , святого покровителя Англии . Белый диагональный крест на синем фоне — крест святого Андрея , святого покровителя Шотландии . Красный диагональный крест на белом фоне — крест святого Патрика , святого покровителя Ирландии . The UK is a highly developed industrial country. Britain’s major industries include iron and steel engineering, manufacturing of motor vehicles, aircraft, textiles and chemicals. It exports machinery, electronics, textile. Самые большие города — Лондон , Манчестер , Лидс , Бристоль , Эдинбург , Бирмингем , Глазго , Ливерпуль , Шеффилд и другие . Известные университетские города — Кэмбридж и Оксфорд .

1 Star


2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

meta itemprop="datePublished" content="2014-03-22T20:23:46+00:00" /> Полное название великобритании на английскомLoading…

Источник: english-grammar.biz

Разница между The Great Britain и The United Kingdom
Если вы изучаете английский язык, то наверняка вы знаете, что официального название туманного Альбиона – The United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland, что переводится как Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.


ли же вы этого не знали, то, скорее всего, слышали просто «The Great Britain» или «The United Kingdom». Возникает вопрос – а в чем разница? Или это полностью взаимозаменяемые понятия? Давайте постараемся разобраться и раз и навсегда узнаем, в чем разница между  The Great Britain и The United Kingdom.

Разница между The Great Britain и The United Kingdom

Как вы видите из карты, Великобритания – это островное государство, которое состоит из четырех провинций/стран. А именно: из всем известной Англии (с которой ошибочно ассоциируют всю Великобританию), менее популярной, но все же широко известной Шотландии (сразу на ум приходят волынки, килт, виски, «Храброе сердце»), беспокойной Северной Ирландии и практически неизвестного для простого обывателя Уэльса. Не, правда, вы что-нибудь слышали об Уэльсе? Чем он знаменит. Даже пресловутое Лох-несское чудовище и то поселилось в Шотландии.

Разница между The Great Britain и The United Kingdom


Итак, все выше перечисленные провинции + прилегающие мелкие острова и есть – The United Kingdom (сокращение от официального названия); мы же на русском, как правило, говорим Великобритания, а не объединенное королевство, что, конечно, неправильно.

Не все спокойно в Королевстве британском – многие ирландцы давно мечтают о полной независимости от королевской короны, подчеркивая свою самобытность. Ведь ирландцы – это потомки кельтов, т.е. коренного населения Британских островов, которые обосновались еще в VIII веке до н.э., а англичане – это помесь германских племен с местными, которые, грубо говоря, подчинили себе всех и вся. И если шотландцы «не рыпаются», то ирландцы в этом вопросе более воинственны. Но и здесь можно проходить обучение в Англии английскому языку, ведь по сути страна тоже принадлежит Королевству. Впрочем, все можно объяснить и географическим положением стран. Все-таки Ирландия – это остров. Итак, в итоге мы имеем, что «The Great Britain» именуют себя англичане, шотландцы и уэльсцы, но не гордые ирландцы.

Разница между The Great Britain и The United Kingdom

Существует остров Ирландия, на территории которого расположены Республика Ирландия и Северная Ирландия, зависимая от Британии.


Разница между The Great Britain и The United Kingdom

Продолжая тему географии, можно вспомнить об «британских островах»  — «British islands». Сюда входят вышеупомянутые Англия, Шотландия, Северная Ирландия, Уэльс, а также остров Мэн, Джерси и Гернси (два последних именуют еще и «Нормандскими островами», что на английском звучит как «Channel islands»). Три последних острова еще называют «Crown Dependencies», что переводится как «Коронные земли».

Кстати, от Великобритании зависят еще 14 заморских территорий, как например, Бермуды, Каймановы острова, Остров Святой Елены, но о них поговорим как-нибудь в другой раз.

Давайте подведем итог, и чтобы окончательно не запутаться в названиях, предлагаем вам всю вышеописанную информацию в виде одной картинки, которая наглядно объясняет, в чем же разница между The Great Britain и The United Kingdom.

Разница между The Great Britain и The United Kingdom

Источник: eduengl.ru

Вопрос географический


Государство Соединенное Королевство (the United Kingdom, UK) расположено на двух крупнейших островах ― Великобритания (Great Britain) и Ирландия (Ireland).

Великобритания ― это прежде всего географический термин, определяющий крупнейший из Британских островов (the British Isles). Ирландия ― остров, на котором расположены Северная Ирландия (Northern Ireland), что входит в состав Соединенного Королевства, и независимое государство Ирландия (Irland или Republic of Ireland). Кроме того, к Соединенному Королевству относятся острова Уайт (Isle of Wight), Силли (Isles of Scilly), Ланди (Lundy), Англси (Isle of Anglesey), Гебридские острова (Hebrides), Шетландские острова (Shetland Islands), Оркнейские острова (Orkney Islands) и остров Клайд (Islands of the Clyde).

Предлагаем посмотреть наглядное видео. Обратите внимание, в конце ролика ведущий говорит о том, что Соединенное Королевство входит в состав Европейского союза, однако в январе 2020 страна вышла из него. Также автор видео назвал остров Мэн, расположенный у берегов Великобритании, частью Соединенного Королевства. Однако здесь он допустил ошибку, потому как этот остров не входит в состав страны.

Слово/Словосочетание Перевод
to be located быть расположенным
to include включать в себя
to be surrounded быть окруженным
a coastline береговая линия
protection защита
a rival противник
integration объединение в одно целое
a lowland низменность, низина
coal каменный уголь
an iron deposit месторождение железа
a global trade мировой рынок

Вопрос политический

Соединенное КоролевствоСоединенное Королевство ― это сокращенное название, полное звучит как Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). В ее состав входят четыре страны: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland). Первые три расположены на острове Великобритания: Англия ― в центре, на севере ― Шотландия, на западе ― Уэльс. Северная Ирландия находится на острове Ирландия по соседству с независимой страной Республикой Ирландией (the Republic of Ireland).

Нередко Соединенное Королевство, которое подразумевает содружество четырех независимых суверенных государств, называют Англией, что неверно. Англия ― крупнейшая и самая населенная административно-политическая часть страны, в которой расположена столица Соединенного Королевства ― Лондон (London). Отметим, столица Шотландии ― Эдинбург (Edinburgh), Уэльса ― Кардифф (Cardiff), а Северной Ирландии ― Белфаст (Belfast). В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть собственные парламенты, которые могут влиять на принятие английских законов.

Современный флаг Соединенного Королевства, который называют Юнион Джек, символизирует объединение Англии (широкий красный крест), Шотландии (белый косой крест) и Ирландии (красный диагональный крест). Заметили, что среди перечисленных символов нет символа Уэльса? Вот и валлийцы недовольны тем, что на флаге Соединенного Королевства не изображен красный дракон ― национальный символ Уэльса.

флаг

Посмотрите видеоролик, в котором ведущая подробно рассказывает о национальных символах каждой из частей Соединенного Королевства.

Слово/Словосочетание Перевод
the political union политическое объединение
to indicate указывать
north север
west запад
east восток
a cross крест
a thistle цветок чертополоха
a shamrock трилистник
a leek лук-порей
a daffodil желтый нарцисс
a population население
to recognise признавать

Всех жителей Соединенного Королевства называют британцами (the British), однако сами граждане предпочитают четкое разграничение: в Англии живут англичане (the English), в Шотландии ― шотландцы (the Scottish или the Scots), в Уэльсе ― валлийцы (the Welsh), а в Северной Ирландии ― североирландцы (могут определять себя как the Northern Irish, the Irish). Несмотря на это, все жители Соединенного Королевства получают паспорта граждан одной страны.

Во всем Соединенном Королевстве говорят на английском, однако в Уэльсе и части Англии вы можете услышать валлийский, в Шотландии и нескольких графствах Северной Ирландии ― шотландский (в горном регионе Шотландии встречается и гэльский язык), а в Северной Ирландии ― ирландский.

Жителей страны объединяет один язык, но в каждой из ее частей можно услышать свой акцент. Давайте посмотрим ролик, в котором ведущая сравнивает классический британский акцент, характерный для Англии, с акцентом Glaswegian, который чаще всего можно встретить в городе Глазго (Шотландия).

К тому же, в речи жителей разных регионов Соединенного Королевства есть и лексические отличия ― разные слова для определения одного и того же явления.

В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть и сленг, о котором на YouTube-канале Vanity Fair рассказали известные актеры.

Бытует мнение, что шотландцы, валлийцы и североирландцы недолюбливают англичан, считая их напыщенными и заносчивыми колонизаторами. Англичане же полагают, что их соседи ― неисправимые провинциалы. В Соединенном Королевстве периодически возникают движения за независимость той или иной части страны.

В одной из серий третьего сезона сериала The Crown («Корона») показана неприязнь валлийцев к англичанам на примере эпизода из жизни принца Чарльза ― старшего сына Елизаветы II и наследника британского престола. В 1952 году ему был пожалован титул принца Уэльского. В конце 60-х в Уэльсе усилились национальные движения, а потому правительство порекомендовало монархии провести торжественную церемонию, которая сможет сплотить монархистов и ослабить настроения протестующих. Церемония инвеституры, в ходе которой королева возложила на голову Чарльза венец, прошла в 1969 году в Уэльсе. К этому событию принц готовился несколько месяцев: учил историю и культурные традиции Уэльса, а также валлийский язык,чтобы произнести речь на двух языках. Посмотрите ролик от Netflix, в котором ведущая поясняет, на основе каких фактов писали сценарий к серии про инвеституру Чарльза.

Слово/Словосочетание Перевод
a term семестр
to propel толкать вперед
an affection привязанность
prior to something до того как
an heir наследник
to be in trouble попасть в неприятную ситуацию
to erode ослаблять
to regard принимать во внимание
the native tongue родной язык
to heckle перебивать
to wield орудовать
to go down a treat доставлять удовольствие/радость
a predecessor предшественник
relatable узнаваемый, понятный
to convey передавать смысл
to disarm обезоруживать
sympathy сочувствие, сострадание
to explode взрываться
faultless безупречный
contribution вклад
rapturous восторженный

Содружество наций, Коронные земли и Британские заморские территории

Британская империя (the British Empire), просуществовавшая до 1997 года, когда-то занимала четверть планеты. Большинство ее колоний обрели независимость не в ходе жестоких кровопролитий, а благодаря дипломатическому договору. Эти колонии заключили договор с империей, согласно которому признали британского монарха главой своих стран, а взамен получили право на формирование собственного парламента. К таким странам относятся Канада (Canada), Австралия (Australia), Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea), Новая Зеландия (New Zealand), Ямайка (Jamaica), Соломоновы Острова (Solomon Islands), Белиз (Belize), Багамские Острова (The Bahamas), Барбадос (Barbados), Сент-Люсия (Saint Lucia), Сент-Винсент и Гренадины (Saint Vincent and the Grenadines), Гренада (Grenada), Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda), Сент-Киттс и Невис (Federation of Saint Kitts and Nevis), Тувалу (Tuvalu). Все они имеют общее название ― Королевства Содружества (Commonwealth realms). Несмотря на то что каждая из этих стран признает британского монарха главой, они по факту независимые государства, над которыми Соединенное Королевство не имеет никакой власти.

К Коронным землям (the Crown dependencies) относят острова Мэн (Isle of Man), Джерси (Jersey) и Гернси (Bailiwick of Guernsey), расположенные вблизи островов Великобритания и Ирландия. Они не получили независимость, хоть и обладают значительной автономией. Соединенное Королевство сохраняет за собой право отменять законы, принятые местными парламентами, а жители этих территорий при рождении получают британское гражданство.

К последней группе британских владений относятся Британские заморские территории (the British Overseas Territories) ― обломки Британской империи, которые продолжают быть колониями (Crown colonies). В отличие от стран Содружества, они не стали самостоятельными государствами и до сих пор зависят от Соединенного Королевства в экономических и даже военных вопросах. Также как и жители Коронных земель, граждане Британских заморских территорий ― подданные Соединенного Королевства.

К заморским территориям относятся следующие страны: Бермудские Острова (Bermuda), Острова Кайман (Cayman Islands), Теркс и Кайкос (Turks and Caicos Islands), Гибралтар (Gibraltar), Виргинские Острова (Virgin Islands), Акротири и Декелия (Akrotiri and Dhekelia), Ангилья (Anguilla), остров Святой Елены (Saint Helena), остров Вознесения (Ascension Island), Тристан-да-Кунья (Tristan da Cunha), Монсеррат (Montserrat), Британская территория в Индийском океане (British Indian Ocean Territory), Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (South Georgia and the South Sandwich Islands), Фолклендские Острова (Falkland Islands), Британская антарктическая территория (British Antarctic Territory) и остров Питкэрн (The Pitcairn Islands).

Посмотрите видео и насладитесь красотами тех стран, которые все еще принадлежат Соединенному Королевству.

Слово/Словосочетание Перевод
to be scattered быть разбросанным
to erupt извергаться
noisy шумный
sheltered защищенный
an edge граница
inhabited заселенный
to breed размножаться
to rise разрастаться
nesting гнездование
a descendant потомок
to bury закапывать
treasure сокровище

Подведем итог:

Соединенное Королевство (the United Kingdom) ― страна, объединяющая Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию
Англия (England) ― часть Соединенного Королевства
Великобритания (Great Britain) ― остров на котором расположены Англия, Уэльс и Шотландия, входящие в состав Соединенного Королевства
Содружество Наций (Commonwealth realms) ― страны, ставшие независимыми от Британской империи благодаря дипломатическому договору
Коронные земли (the Crown dependencies) ― три автономных, но зависимых от Соединенного Королевства острова
Заморские территории (the British Overseas Territories) ― государства, которые остаются колониями Соединенного Королевства.

Надеемся, теперь вы разобрались в многообразии британских политических и географических терминов.

Источник: englex.ru


Categories: Название

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.