Что необходимо помнить отправляя посылки и письма в США. Адрес получателя это самая важная часть вашего отправления. Адрес получателя в первую очередь будут читать машины распознования текста и сортировки. Если вами приведенный адрес указан неверно, нечетко, с ошибками — то вашу посылку почтовые работники будут вынужденны обрабатывать вручную, что сильно задерживает процесс доставки и в худшем случае — ваша посылка будет доставленна на неправильный адрес и/или отправленна обратно. Посылки с адресом получателя указанным по правилам почты, в рекомендуемом формате  — будут доставленны максимально быстро и выглядят они просто профессионально. Со своей стороны хочу добавить, что с подобными посылками работать — одно удовольствие.

Как необходимо заполнять адрес получателя в США

Идеальный вариант это обычная распечатка адреса, заранее подправленного по нижеприведеным инструкциям, на белом листе, черной краской, со стандартным шрифтом, без форматирования (Italic, Underline) с размером букв и цифр не менее 10. Все буквы в адресе должны быть заглавными, одного размера и шрифта. Нельзя использовать пунктуацию. Забудьте о точках и запятых. Их в адресе получателя быть не должно. Размещать заранее распечатанный почтовый лейбл с адресом получателя на посылке  необходимо следуя данному гиду:


Индекс американских городов

Как должен выглядеть адрес получателя в США

Формат адреса получателя с пояснениями:

JOHN F DOE — Имя получателя. F — обозначает инициалы второго имени которым пользуется добрая часть жителей Америки. Инициалы второго имени можно не указывать.
GOONS INCORPORATED — Название компании в случае отправки на адрес компании
1941 W PATRIS LULUMBA AVE STE 1001 — Адрес доставки. Улица, дом, квартира.
BUBBLEGUMTOWN MD  21210-5543 — Название города, сокращенное обозначение штата, индекс
UNITED STATES (или USA) — Название страны получателя

Как это должно выглядеть на посылке:

JOHN F DOE
GOONS INCORPORATED
1941 W PATRIS LULUMBA AVE STE 1001
BUBBLEGUMTOWN MD  21210-5543
UNITED STATES

Вокруг адреса получателя не должно быть никаких надписей, символов, пометок. Машина по распознованию текста с адресом получателя в первую очередь смотрит на нижние строки, а именно строки где указан город получателя, штат и индекс.


Немного небольших, но не менее важных деталей

В адресе получателя между городом и штатом необходимо ставить один пробел. Между штатом и индексом необходимо ставить уже два пробела. Cортировка текста должна быть с ориентацией в левую сторону. Если вам необходимо обратить внимание почтового работника читающего адрес вашей посылки при доставке, вы можете указать обращение в данном формате:
ATTN: ТУТ УЖЕ ВАШЕ СООБЩЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ
Данную полосу необходимо помещать до, либо после имени получателя.
В идеале это выглядит так:

JOHN F DOE
ATTN: ТУТ УЖЕ ВАШЕ СООБЩЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ
GOONS INCORPORATED
1941 W PATRIS LULUMBA AVE STE 1001
BUBBLEGUMTOWN MD  21210-5543
UNITED STATES

Если в линии адерса у вас не помещается номер квартиры, помещения, здания, либо иная информация данного типа, то данную информацию рекомендуют помещать выше адресной строки, а не ниже её.

Вот, примерно так:

JOHN F DOE
ATTN:
GOONS INCORPORATED
APARTMENT 999 D
1941 W PATRIS LULUMBA AVE STE 1001
BUBBLEGUMTOWN MD 21210-5543
UNITED STATES

Во всех примерах адресов которые я указал выше я приводил пример полного индекса, а именно стандартные 5 цифр и 4 дополнительные. Иногда отправляющие посылки в США получают от своих клиентов адрес только со стандартным 5-ти цифровым индексом, тоесть индексом состоящий из 5 цифр.


о не причина для беспокойства и посылку с 5-ти цифровым индексом доставят также, как и с полным индексом. Но для ускорения обработки посылки рекомендуется воспользовавшись сайтом почты США найти дополнительные 4 цифры и добавить их к имеющимся 5-ти цифрам стандартного индекса. Сайтом почты США можно также воспользоватся по поиску индекса если индекс не был предоставлен клиентом. Для нахождения и одновременно с этим проверки индекса необходимо пройти по данной ссылке:
Look Up a ZIP Code
Ввести имеющийся адрес получателя и после нажать на кнопку Find. Если вы ввели правильный адрес, вам покажут полный индекс для введенного адреса.

Вроде пока всё. Буду проверять и дополнять данный пост в случае если что либо было пропущенно.

Полезные ссылки

Business Mail 101
Publication 28 — Postal Addressing Standards.
Quick Service Guide 602 — Basic Addressing Standards.
Return Address
Special Addressing Services (Ancillary Service Endorsements)
Дополнительные ссылки (с повторениями)
Addressing Tips
Official USPS Abbreviations

Источник: biro-bakinskiy.livejournal.com

Почтовый индекс Манхеттена

Базовым почтовым индексом для Нью-Йорка и конкретно для Манхеттена, считается почтовый индекс 10001.

Это любопытно, но код 10000 вовсе не принадлежит ни Нью-Йорку, ни Соединенным Штатам Америки, так как почтовый индекс 10000 принадлежит Чешской Республике, 10-ому району Праги. А вот все что после кода 10001, за исключением некоторых индексов, вплоть до 10292 принадлежит Нью-Йорку, и именно району Манхеттен.

Какой индекс указывать при отправлении


То место или тот человек, куда вы отправляете, чаще всего, сами могут сказать вам точный код Нью-Йорка, например, код Grand Central BRM – 10164.

Но если, вам не могут дать такую информацию, то смело указывайте почтовый код 10001.

Как выше мы уже сказали, данный почтовый индекс Нью-Йорка, считается основным для всего города. Даже если вы отправляете в другой район города, где почтовый код отличается, указав индекс 10001 ваше послание дойдет до сортировочного центра в Нью-Йорке, откуда будет направлено непосредственно на нужное отделение почты, согласно указанному вами адресу.

Как узнать почтовый код конкретного адреса в Нью-Йорке?

Если у вас есть адрес, но нет почтового кода (вы не знаете индекс), то чтобы его узнать без вопроса к человеку, кому вы отправляете, воспользуйтесь сервисом Google Maps. Для этого задайте тот адрес, который вы знаете в поисковую строку, например 436 Lexington Ave:


Как узнать почтовый код конкретного адреса в Нью-Йорке?

Далее вы увидите точное расположение дома, и в описании адреса будет в том числе и точный почтовый индекс этого адреса.

Почтовый индекс (код) Нью-Йорка

Таким образом вы сможете узнать корректный почтовый код любого адреса в Нью-Йорке, или же перепроверите корректность индекса, который у вас уже есть.

Почтовый индекс Бронкса (Нью-Йорк)

Базовым почтовым индексом Бронкса считается код 10450. Отправляя в различные части Бронкса, может потребоваться указать другие коды, например 10454, или 10456.

Здесь ситуация аналогична, с ситуацией вокруг Манхеттена, можно указывать основной индекс, и ваше послание будет распределено уже по прибытию в почтовое отделение.

Почтовый индекс Бруклина (Нью-Йорк)

Здесь коды района тоже зависят от его части. Основной почтовый индекс Бруклина в Нью-Йорке 11201. Отправляя послание с этим индексом, оно будет доставлено до Бруклина. Если вы будете знать конкретный индекс, например 11221 или 11206, то лучше укажите именно его. Если не знаете, то пишите либо 10001 – основной почтовый индекс Нью-Йорка, или же 11201 – индекс Бруклина, и ваше письмо будет доставлено в Бруклин и работниками почты перенаправлено уже непосредственно в нужное вам отделение, согласно адресу.

Почтовый индекс Квинса (Нью-Йорк)


Почтовый индекс района Квинс в Нью-Йорке: 11101. Это базовый индекс, есть различие в индексах в зависимости от части Квинса. Но можете указывать и этот – базовый индекс, письмо дойдет, просто будет идти чуть дольше, чем если бы вы указали точный код города.

Источник: vnewyorke.com


Categories: Город

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.