Национальный гимн Чехии — композиция Kde domov můj? ("Где дом мой? "или "Где моя родина?").

Изначально это — трогательная, немного сентиментальная песня из музыкальной комедии "Фидловачка или не сердись и не дерись" ("Фидловачка" — народный праздник чешских портных). Ее текст написан Йозефом Каэтаном Тылом, а музыка — Франтишеком Шкроупом. "Фидловачка" стала первым легким музыкальным фарсом на чешском языке. Ее впервые поставили публике 21 декабря 1834 года, но уже после второго показа в январе 1835 года сняли с репертуара — зрителей она не впечатлила. Однако эта песня, которую исполнял слепой скрипач, запомнилась. Ее нередко пели во время концертов, причем одно время австро-венгерские власти даже запрещали ее исполнение.

Одно время Й. К. Тыл заведовал складами в казармах 28-го пехотного полка. Именно тогда он и сочинил песню, которая станет гимном Чехословакии, а затем — Чехии. Место, где находились казармы, хорошо известно туристам, посещающим Прагу. Там сейчас стоит ТЦ Palladium. Его фасад, обращенный к площади Республики — это стены бывшей казармы. На ней есть мемориальная доска, напоминающая, что именно здесь появились слова национального гимна.


Что касается музыки Ф. Шкроупа, то не обошлось без красивой легенды. Якобы, он сочинил мелодию за одну ночь у смертного одра жены и принес партитуру Тылу в день премьеры пьесы. Но в реальности жена Шкроупа умерла только через три года после сочинения этой музыки, а партитуру он отдал поэту задолго до премьеры.

В 1877 году рукопись нашли и издали, а саму пьесу поставили вновь только 40 лет спустя. Тут как раз завершилась Первая мировая война, Чехословакия стала независимым государством, и ей нужен был гимн . Кому-то пришла в голову мысль сделать гимном песню "Где дом мой".

Буквальный перевод первого куплета песни "Где дом мой" звучит так:

Где дом мой? Где дом мой?
Вода журчит по лугам,
Боры шумят по скалам,
В саду сияет весны цветок,
Это рай земной на вид!
И это та прекрасная земля,
Земля чешская, дом мой,
Земля чешская, дом мой.

Конечно, довольны были не все. Были те, кто считал "Где дом мой" обычной слезливой попсой. Еще в 1870-х годах знаменитый поэт Ян Неруда предложил композитору Бедржиху Сметане сочинить мелодию для будущего гимна страны.


4 самых интересных площади Праги

Вот только Сметана, хоть ему композиция тоже не очень нравилась, наотрез отказался. Он заявил, что та песня, которую народ сам фактически уже сделал гимном, им и должна остаться.

Фактически, окончательное решение было принято благодаря чешским легионерам Первой мировой войны. Находясь вдали от родины — в России, Франции, Италии, — они пели "Где дом мой". Солдаты чехословацких легионов после создания независимой Чехословакии пользовались в стране огромным авторитетом. Благодаря им эта песня превратилась в один из символов национального возрождения.

В гимн Чехословакии вошел только первый куплет. Его исполняли на чешском, а второй куплет — соответственно, на словацком — позаимствовали из популярной словацкой песни "Над Татрами молнии сверкают". После Бархатного развода 1993 года разделили не только страну, но и гимн: чехи оставили себе свой "Где дом мой", а "Над Татрами молнии сверкают" забрали словаки.

Между 1918 и 1938 годами гимн Чехословакии официально исполнялся также на немецком и венгерском языках. А в современной Чехии спокойно относятся к придумыванию новых куплетов, в том числе шутливых. В 2004 году даже вышла книга, в которой более 60 различных переделок национального гимна.


Сегодня оригинал партитуры хранится в Национальном музее в Праге. Когда-то он был частью экспозиции, доступной всем посетителям. Но со временем бумага пожелтела, поэтому раритет спрятали в сейф, где на него не попадает солнечный свет. Теперь партитуру извлекают из сейфа и демонстрируют только по самым важным поводам.

Спасибо всем, кто дочитал до конца. Есть к вам одна просьба — поставьте, пожалуйста, лайк, а то сами они этого, почему-то, не делают. Также буду благодарен за комментарии по делу, подписку на мой канал и перепосты текстов с него в социальных сетях.

Вас также может заинтересовать эта статья на моем канале

Что общего у флага Чехии и кружки пива?

Источник: zen.yandex.ru

История чешского гимна

Гимн Чехии связан с чешским оперным обществом, которое было создано еще в 1820 году. Чехия в то время была захвачена войсками Австрии, и главным его заданием было возобновить местную культуру. Одним из активистов и создателей сообщества стал Франтишек Шкроуп. Именно он автор «Дратеник» – первой оперы в Чехии. Это первый его серьезный успех в творчестве, который сделал автора по-настоящему популярным.


Примерно в это же время в Чехии начинал и свой творческий путь режиссер и драматург – Йозеф Тыл. Он стал автором первой оперетты в стране «Фидловачка». Чтобы написать музыкальное сопровождение к пьесе, он привлек Франтишека Шкроупа. Произведение представлено зрителям в 1834 году, но тогда большого фурора не вызвало и на время о нем забыли.

Во времена Первой Мировой войны у чехов появилась надежда на освобождение от австрийцев. Именно это и сподвигло все чаще слушать первые патриотические музыкальные и театральные творения Тыла и Шкроупа.

В 1918 году, после распада Австро-Венгерской империи, Чехия и Словакия объединяются в единое государство. Гимном страны решили выбрать песню – часть произведения «Фидловачка», в которой говорилось о бедном, но талантливом музыканте, потерявшем зрение.

Эта песня была гимном Чехословацкой республики до 1993 года и успела зацепить сердце каждого жителя. После распада Чехословакии возник вопрос о том, какая страна заберет себе странный гимн, а какой придется выбирать новый. Поскольку песня была дорога всем, то вопрос решили дружески: Чехия получила в качестве национального гимна первый куплет песни, Словакия – второй. Таким образом, простые слова с душевной мелодией навсегда останутся в истории двух стран.

Кто автор гимна Чехии


Слова к чешскому гимну написал Йозеф Каэтан Тыл. Родился в 1808 году, прожил только 48 лет. Известен в Чехии как поэт и драматург. Театральное искусство и драматургию начал досконально изучать еще в школьные годы (старшие классы). Был в восторге и неоднократно перечитывал произведения Вацлава Климента Клицперы. Родился в одном из самых больших чешских городов – Кутна-Гора, который стал очагом национального возрождения в Чехии.

Йозеф Каэтан Тыл
Йозеф Каэтан Тыл

Одной из его главных задач в жизни было создание национально театра. На себя в то время брал всю организаторскую и драматическую функцию в культурном учреждении. Самый удачный период для него в плане творчества – с 1845 и на протяжении 5 лет. В это время создал свои шедевры: «Горняки из Кутна-Гора», «Драгомира и её сыновья», «Ян Гус», которые и сегодня активно ставят в местном театре. Представил себя и как политический деятель – был депутатом округа Унгошт. В последние годы своей жизни был участником передвижной театральной труппы. На сегодняшний день в его честь назвали два театра и гимназию в Чехии.

За всю жизнь написал более 20 пьес (исторических, драматических, из жизни простого народа), прозовые и малые произведения.

Композитор чешского гимна

Композитором гимна Чехии является Франтишек Шкроуп – дирижер и автор музыки. Родился в Градец Кралове (Чехия) в 1801 году. Прожил 61 год. Инициатором того, чтобы он стал музыкантом стал его отец, который с детства начал делать уклон сына на музыкальные знания. Шкроуп писал музыку для оперных и театральных постановок, водевилей, работал в синагоге Праги.

Он был и певцом – исполнял песни баритоном и тенором. Свободно владел органом и имел идеальные вокальные данные. Сам играл одну из партий в своей первой опере. Знаменит и как постановщик в Праге произведений Рихарда Вагнера. Уже когда вышел на пенсию, приглашен в Роттердам в качестве капельмейстера в опере Германии.

Большая часть его работ написана на немецком и чешском языках. С 1837 года и на протяжении 2 лет был редактором культурно-музыкального журнала.


Текст гимна Чехии с переводом на русский

гимн Чехии

Источник: chezgid.ru


Categories: Гимн

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.